Katarzyna Gaweska do Muzyka Onet entrevista Adam Lambert, Varsóvia (Polônia) – 21/11

A jornalista Katarzyna Gaweska da Muzyka Onet de Varsóvia (Polônia) entrevistou Adam Lambert cerca de uma hora e meia antes dele se apresentar no The Voice Polônia em 21/11. Confira como foi a entrevista:

Uma foto publicada por Kasia Gawęska (@kasiagaweska) em Nov 21, 2015 às 2:36 PST

Adam Lambert: “Eu quero saber que as pessoas estão fazendo sexo nos meus shows”

Adam Lambert visitou a Polônia já três vezes em 2015 – Em Fevereiro ele tocou em Cracóvia com Queen, em Agosto no ESKA Music Awards e em Novembro ele apareceu nas semifinais do “The Voice Polônia”. Durante nossa segunda entrevista ele disse que a lendária banda de rock Queen é realmente um grupo pop. Ele falou sobre seu álbum, seu próximo show na Polônia e seu sonho incomum a respeito de seus shows ao vivo. Ele também explicou como é participar de um show de talentos – afinal ele começou sua carreira no “American Idol”. Adam Lambert realmente gostou da Polônia esse ano. Não é de se admirar – seu álbum “The Original High” é bem popular aqui, seu single “Ghost Town” é platina e seu novo single “Another Lonely Night” está no caminho para repetir o sucesso. Embora ele pareça uma pessoa que gosta da vida sob os holofotes (ele admite que “ele não seria ele mesmo se ele falasse que não gosta de um pouco de pompa”), durante a entrevista ele se provou extremamente legal, divertido, humilde e focado na música. No dia 21 de Novembro, uma hora e meia antes de sua performance nas semifinais do “The Voice Polônia”, eu tive a oportunidade de conversar com ele e porque esse é nosso segundo encontro a conversa foi bem relaxada e com uma atmosfera amigável.

No dia 30 de Abril de 2016 ele se apresentará no Torwar em Varsóvia, para promover seu álbum “The Original High”. Por enquanto, vocês podem admirar as habilidades vocais durante seus shows com o Queen e durante o “The Voice Polônia”.

Katarzyna: Da última vez eu perguntei para você sobre sua música, então hoje eu quero saber outras coisas. Em Abril, você estava indo se apresentar na Polônia. Qual a diferença dos seus shows daqueles que você apresenta com o Queen? E quando você se sente melhor no palco?
Adam: São dois mundos diferentes, mas eu amo ambos exatamente do mesmo jeito. Quando eu comecei a trabalhar com o Queen eu estava um pouco preocupado. Eu sabia que os fãs do Queen não iam reagir a mim com entusiasmo. Eu estava um pouco cético quando eu tomei essa decisão. E já se passaram 4 anos e agora eu me sinto realmente bem no palco com o Queen. Eu tenho a impressão que somos uma família e nós compartilhamos uma música. Agora eu consigo ver que a audiência gosta do que eu faço no palco, então sou confiante quando vou me apresentar com o Queen. Quanto aos meus concertos solo, eu não sou muito nostálgico. Eu não penso/imagino quão antigo meu show está parecendo. Eu olho para o futuro e mal posso esperar para ver como meus próximos vão ser. Eu tenho uma abordagem totalmente diferente comparada com o Queen. Eu estou indo apresentar o material musical que eu criei. Eu sei o que sentia quando escrevi cada canção. Meus shows solo são para mim meio que um “desconhecido”. É algo novo para mim agora.

Katarzyna: Sua carreira é meio que uma combinação de contradições. Você é um popstar, já o Queen é uma lenda do rock.
Adam: Isso é verdade, eu vou te dizer que recentemente eu cheguei à conclusão que o Queen é na verdade uma banda pop.

Katarzyna: Ah bem sim, se isso for baseado em sua popularidade, com certeza. Há algo mais que eu não saiba? [risos] Adam: Não, isso é tudo… O que eu quis dizer é que nos anos 70 o rock era mais popular. A criação do Queen era também uma mistura de diferentes estilos musicais, eles não eram inspirados apenas pelo gênero rock.

Katarzyna: E o que está mais próximo de você? Você prefere o papel de uma estrela do pop ou do rock?
Adam: Para mim, provavelmente é tudo o mesmo, eu estou apenas sendo eu. Quando eu escuto música, eu não me limito a gêneros particulares. Eu sou inspirado por muitos tipos de música. Isso não faz diferença para mim.

Katarzyna: Seus ouvintes são na maioria pessoas jovens. Parece para mim que eles têm uma idade similar a minha – provavelmente em seus vinte. Eu olho para você e eu vejo um homem com uma boa aparência, uma energia jovem, é fácil esquecer que você tem 33…
Adam: Acredite, mesmo eu prefiro esquecer que eu tenho 33 [risos].

Katarzyna: Você acha que sua audiência entende totalmente você? Eles são jovens, a maioria certamente não passou por coisas sobre o você está cantando.
Adam: Eu nunca pensei sobre eu não ser totalmente compreendido pela minha audiência. Isso é interessante e eu acho que pode ser assim, mas quando estou criando, eu gosto de pensar nas pessoas que irão se identificar com a minha música. Eu não estou me preocupando com a idade deles, de onde vêm, sobre seu gênero, religião, orientação sexual – isso não importa. Eu quero criar músicas universais. Vamos olhar desse jeito: você é meu fã, você é por volta de dez anos mais novo que eu, então eu tenho a solução perfeita para nós. Eu serei seu irmão mais velho!

Katarzyna: Boa ideia [risos]!
Adam: Eu gostei. Eu espero que minha música ajude pessoas a entender algo que eles nunca tiveram a chance de entender.

Katarzyna: Depois de nossa última conversa eu tive a oportunidade de ver que os Glamberts são um dos melhores fãs do mundo. Eu me pergunto se eles já fizeram alguma coisa “porque eles amam você” e você não soube o que pensar?
Adam: Provavelmente não. Eu tento me focar no fato de que eles realmente fazem tudo com amor. Isso normalmente justifica toda a loucura. Espera, espera, agora eu lembrei! Algumas vezes eu me deparei com umas fan fiction.

Katarzyna: Isso provavelmente é a maldição de todos os artistas populares [risos].
Adam: Sim, meus fãs escrevem sobre mim em histórias bizarras. Eu lembro que depois de lê-las eu estava desejando nunca mais encontrar essas histórias. Era tão maluco, maluco demais mesmo para mim e isso deve significar alguma coisa.

Katarzyna: Eu te fiz essa pergunta, porque em Fevereiro em Cracóvia durante seu show com o Queen, um casal da audiência de repente começou a fazer sexo na minha frente e…
Adam: Você está falando sério? Em um show do Queen?

Katarzyna: Estou falando sério.
Adam: Oh Deus. Eu apenas espero que isso tenha terminado com um bom orgasmo [risos]. Durante que música aconteceu? Quantos anos eles tinham?

Katarzyna: Eu não me lembro exatamente, mas eles tinham talvez uns 35 anos.
Adam: Entendo. Talvez foi durante “I Want It All” [risos]. Hey, eles tiveram um bom momento, sabem como aproveitar a vida.

Katarzyna: Se você tivesse visto isso, você diria que isso foi um pouco exagerado? Tem alguma reação dos fãs que você realmente gosta durante seus shows?
Adam: Uma coisa é certa, eu quero ouvir mais dessas histórias! Eu quero ouvir histórias sobre alguém fazendo sexo nos meus shows. Deus, você me contou uma história fantástica [risos]. Mas voltando a pergunta, eu não preciso de nada especial. Eu gosto quando os fãs apenas de alguma forma se envolvem com o show, seja batendo palmas, gritando, principalmente quando eles cantam junto comigo. Eu amo essas reações, porque isso significa que eu fui capaz de estabelecer um laço com as pessoas, e isso é o mais importante.

Katarzyna: Sua carreira começou no “American Idol” e essa noite você se apresentará no “The Voice Polônia”. Como é se apresentar como uma estrela e não como um concorrente?
Adam: É ótimo porque eu tenho certeza que as pessoas querem ver um programa como esse – na maioria por causa do amor deles pelos cantores. Eles ligam a tv apenas porque querem ver e ouvir os cantores apresentando suas músicas favoritas, então esse é um bom lugar para se apresentar.

Katarzyna: Você está nervoso?
Adam: Não, nem um pouco.

Katarzyna: Tipo, nunca?
Adam: Nunca! Eu sou meio que um veterano quando se trata de se apresentar no “The Voice” [risos].

Katarzyna: A maioria das pessoas pensam que em shows de talentos os concorrentes não têm controle sobre o que acontece com eles e com suas carreiras. Você não pode fazer o que quiser, outra pessoa escolhe as músicas para você. Isso é verdade?
Adam: Pela minha experiência, isso depende do tipo de concorrente que você está falando… Nem todo mundo é controlado. Tem outros fatores também – semanalmente segmentos podem incluir diferentes gêneros de música, por exemplo, quando eu estava no “American Idol” eu estava absolutamente decidido sobre o que eu queria cantar. Eu também tive sorte de ter um relacionamento bom com as pessoas que criaram o programa. Eu acho que eles confiavam em mim, mas falando no geral, sim, fazer parte desse tipo de show é intimamente relacionado a cooperação com outros. Você sabe, se você olhar isso, esse é o show, tv, mas é o show.

Katarzyna: Eu estou falando com você agora – você é meio que um showman e performer experiente. Você começou com o teatro, por isso durante todo esse tempo você criou um show. É difícil imaginar como e porque você desistiu do teatro e se tornou um cantor. Quando você canta, você não está fingindo.
Adam: Isso é provavelmente porque eu decidi escolher a música. Hoje, eu posso dizer a você que faz teatro, que é divertido. Eu fiz amizades com muitas pessoas lá. Mas todo o tempo eu estava procurando um lugar em que eu podia ser eu mesmo. Eu queria me expressar como um artista e fazer o que eu quisesse. Esse é o motivo de eu escolher a música. A transição do mundo do teatro para o mundo da música foi uma estrada cheia de obstáculos, porque quando você está no teatro você canta de um jeito diferente, um estilo diferente, um estilo que não necessariamente se encaixa nas rádios. Levou um tempo para que eu entendesse esse novo mundo musical. Trabalhar em estúdios de gravação e escrever músicas e letras antes do “American Idol” me ajudou muito. Eu estava apenas tentando descobrir como as coisas eram, então depois isso foi um pouco mais fácil pra mim.

Katarzyna: Agora você é bom em ser você mesmo, então você criou um álbum que parece ser bem importante para você. Talvez eu esteja projetando muito, mas eu me identifiquei com isso porque parece que você está contando uma história sobre um homem que parecia suspeito para você, mas não importa como, você queria ver como essa história acabava. E um dia você apenas acordou e tudo já tinha acabado e você faz para si mesmo essa pergunta: “Como isso aconteceu? Quem sou eu?”
Adam: Ah sim! Você está absolutamente certa. É exatamente esse tipo de situação. Então eu decidi trazer memórias do passado, eu estava tentando me reconectar com o tipo de pessoa que eu era antes. Eu também comecei a pensar sobre meu futuro, como eu queria que ele fosse. Esse definitivamente é um álbum sobre reflexões e sobre tentar entender o que realmente você quer para a sua vida e o que te faz feliz. Eu realmente precisava de um tempo para pensar sobre isso. Felizmente eu tive bastante tempo. Antes de eu começar a escrever as canções para o “The Original High”, eu tive a oportunidade de viver uma vida “normal” – tão normal quanto possível – eu não pude fazer isso nos últimos anos. Foi um bom momento na minha vida. Eu renovei o contato com meus bons amigos. Eu estava integrando com as pessoas, estava tendo alguns encontros também. Sim, foi bom apenas viver um pouco.

Katarzyna: Eu apenas quero te perguntar, você tem tempo para experimentar a vida, experimentar coisas novas que você poderia cantar a respeito no futuro?
Adam: Agora, certamente não, mas não foi um problema, certamente esse tempo fez bem pra mim.

Katarzyna: Se você tiver um tempo livre, você pode ir, por exemplo, para o Glastonbury, onde você pode ver Kanye West apresentando “Bohemian Rhapsody”. Eu não consigo resistir e tenho que perguntar – o que você achou de sua performance?
Adam: Bom… Eu devia dizer… Talvez desse jeito: eu, por exemplo, nunca faço rap. Eu tenho uma boa razão para não fazer. Sim, eu acho que essa é a minha resposta [risos].

Katarzyna: Então talvez para terminar nossa conversa você pode me dizer porque você ainda responde perguntas sobre sua sexualidade mesmo que isso não tem nada a ver com sua música. Claro, você admitiu que era gay, mas isso foi há muito e eu acho que todo mundo devia ter aceitado isso, e as pessoas continuam fazendo perguntas sobre isso como se isso definisse você, mas você é o artista. Você sente a necessidade de falar disso para ajudar outras pessoas?
Adam: Ah sim, meus exatos pensamentos. Eu fico um pouco dividido entre a vontade de ajudar os outros e a insatisfação pessoal associada com a constante conversa sobre a minha sexualidade. Eu tenho todo o tempo essa sensação de que eu posso trazer uma pequena mudança no mundo. Ajudar pelo menos uma pessoa, de dar a essa pessoa coragem. E ao mesmo tempo, eu percebo que minha personalidade tem também outros fatores. Que minha personalidade é algo a mais. Parece para mim que as pessoas comuns e os fãs não tem problema com isso. Como você disse, é apenas a mídia, ainda interessada na minha sexualidade. Então isso é algo que eu provavelmente tenho que aceitar.

Katarzyna: Adam, obrigado pela entrevista e eu vejo você mais tarde no palco do “The Voice Polônia”!
Adam: Obrigado. Se divirta! Eu estou feliz de poder te encontrar novamente, te vejo mais tarde!

Clique aqui e confira no meio do artigo um vídeo de Adam na cidade com seus fãs.

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução Polonês/Inglês: @EMES79
Tradução Inglês/Português: Gisele Duarte
Fontes: Adam Lambert TV, @EMES79 e Muzyka Onet

Compartilhar