Entrevista a Rádio 94.3 WMJC FM de NYC

Na semana passada Adam foi entrevistado também pela Rádio 94.3 WMJC FM de New York, enquanto estava por lá para diversos eventos. Ouça aqui a entrevista e veja a tradução a seguir.

Locutor: Mais uma vez aqui conosco, faz alguns meses, Adam Lambert. Hey, Adam, como está?
Adam: Hey, cara, como você está?
Locutor: Eu estou bem. A última vez que te vi, você estava no backstage do Nassau Coliseum, como está a vida desde agosto?
Adam: Tem sido uma aventura louca, estou me divertindo muito.
Locutor: [Risos] Eu adoro olhar a nossa entrevista. Está no nosso site e no YouTube, cheio de comentários maravilhosos, todos os seus fãs tem visto e comentado. Sabe, você tem tido uma sequência incrível, cara, desde Idol, agora o CD e agora sua primeira música Hit de verdade! As coisas ficaram diferentes ou está caótico?
Adam: Está tudo muito caótico desde Idol, mas eu estou feliz, sabe. É sempre um tremendo choque começar a se mostrar assim então eu penso “Bem, eu espero que as pessoas gostem da música” e eu estou muito feliz que a música tenha dado certo, é uma linda canção e eu tive um ótimo tempo gravando-a.
Locutor: E é mesmo uma ótima música. Eu notei porque acordei cedo, e peguei crianças assistindo VH1 no sábado, domingo de manhã. E você e Kris Allen tem estado no topo, vídeo em primeiro e segundo lugar… Até os vídeos são legais, que tal?
Adam: Obrigado! Eu me sinto feliz por isso. É sempre difícil e eu acho que nós dois trabalhamos pesado, de verdade, ano passado no show. E eu estou feliz que as coisas estão dando certo para nós dois.
Locutor: Absolutamente. Você sabe, eu notei no Twitter que você está na grande Nova Iorque, fazendo várias coisas, você participou de algum evento de moda? Eu vi você dizendo que gostaria de participar de alguma coisa de moda.
Adam: É, na verdade, essa noite foi quando eu consegui fazer isso. Eu estive na G Star e estive no show de uma companhia chamada Raw and Blonds. E eles desenharam coisas para o meu álbum e para o vídeo de For Your Entertainment. Então foi bem legal todo o suporte e foi bem ‘over-the-top’, bem brilhante e… O meu estilo.

Locutor: Sabe quando eu estou em casa, contando alguma coisa pra minha esposa ou meus pais, e outras pessoas começam a me atrapalhar, ou a TV está muito alta, eu paro! E digo “Ei, posso terminar a minha história?” [Risos] Coisa que vocês fez outro dia! Está em todos os tablóides. Conte-nos a história verdadeira.
Adam: Foi o que eu fiz. Estava cantando Whataya Want From Me, e estava bastante quieto, era num lugar pequeno, no início foi bom, mas ela começou a gritar o máximo que podia no celular e eu parei porque estava me distraindo, ela continuou falando e falando, então eu parei e disse ‘Se importa de desligar o telefone, por favor?’ [Risos] Ela ficou bem envergonhada, eu tive que falar para ela ‘Isso aqui não TV, é um show ao vivo’. Muitas pessoas não entendem isso. Você sabe… Mas depois eu fiz questão de falar com ela pra mostrar que eu não estava bravo. Depois ela deu uma entrevista num rádio dizendo que não estava ofendida então… águas passadas.
Locutor: Eu estou trazendo isso de volta porque, Deus te abençoe, eu acho que você fez a coisa certa, cara, bom para você.
Adam: É, daqui a pouco as pessoas esquecem…
Locutor: E sobre essa temporada, estou certo de que você não está tendo muito tempo de assistir televisão, mas você já assistiu algum episódio dessa temporada de Idol?
Adam: Não, infelizmente, não tenho. Eu estou tentando esperar pelo Top 10, Top 12… Por aí. Mas ainda não assisti nada.
Locutor: Então deixe-me te atualizar. Eles acabaram de anúnciar o Top 24. E eu tenho que te contar que os 24 cantores que estão naquele grupo são maravilhosos. O talento das vozes esse ano, Adam, é inacreditável. Eu estou certo de que você vai voltar naquele palco e fazer um grande show.
Adam: É, eu espero que sim! Seria maravilhoso.
Locutor: Você mantém contato com alguém da 8ª temporada? Algum Top 10?
Adam: Claro! Absolutamente, nós nor tornamos uma grande família no verão com aquela turnê juntos pela América. E sabe, no meu aniversário eu vi Megan, Anoop, falei com o Matt, Danny, Michael… Estavam todos por perto no meu aniversário. Foi maravilhoso, adoro aqueles caras. É como uma grande família.
Locutor: A grande música, Whataya Want From Me, você esperava que fosse um hit? Eu sei que você espera que todas sejam, mas o que você pensou sobre a música quando você realmente a gravou?
Adam: Quando eu ouvi a demo pela primeira vez eu fiquei realmente animado com isso. Ela é bem cativante, muito atraente. E eu sabia que iria entrar na cabeça das pessoas, e o estranho que é um lindo, lindo sentimento. Eu quero dizer, falar sobre o ponto da relação que você sabe que ama a pessoa e a quer por perto e você fica confuso então você pira. Eu acho que todo mundo já passou por essa parte da relação.
Locutor: Eu sei uma música hit quando, minha esposa estava prestes a ter um bebê e ela fica exigente e temperamental ultimamente, Adam, e quando ela ouviu a música pela primeira vez meses atrás, a primeira coisa que ela disse foi ‘Quem é esse? Eu adorei essa música! Essa é a minha nova favorita.’ e eu disse ‘Esse é o novo single do Adam Lambert.’ Eu sabia que seria um hit.
Adam: Ah, obrigado!
Locutor: Ela é uma garota exigente, mas ela consegue marcar os hits. Então, o álbum For Your Entertainment é realmente bom, o single Whataya Want From Me, os vídeos, você está em todos os lugares. Então nos diga duas coisas aqui. Onde você vai estar nas próximas semanas? E sobre o novo single, qual vai ser?
Adam: Bem, não nas próximas semanas, mas em Março eu começo a promover o álbum internacionalmente, o que é realmente animador. Eu vou para a Austrália, para o Japão, para Hong Kong, e então pelo Reino Unido e Alemanha. Estou muito animado em ver meu CD pelo mundo! E então… [Risos] Locutor: O próximo single, qual vai ser?
Adam: Eu ainda não, não estou certo, pode ser que seja If I Had You, que é uma ótima música, muito boa. Muitas pessoas gostam, mas não tem nada certo.

Fonte: Idol Forums

Tradução: Louise Fernandes

Compartilhar