-
08jun2012
- ESCRITO POR:
- CATEGORIA:
-
Entrevista, Fotos, TV, Vídeos
- COMENTÁRIOS:
- 3
Entrevista com Aliya Jasmine da MTV News Canada – 30/05
Adam Lambert também conversou com Aliya Jasmine da MTV News Canada (foto acima) na semana passada (30/05) enquanto estava em Toronto, sobre “as suas coisas favoritas”. Confira:
Aliya: Filme favorito de todos os tempos?
Adam: “Velvet Goldmine” é um dos meus dos meus filmes favoritos.
Aliya: Jogo de tabuleiro?
Adam: Jogo de xadrez. Meu pai me ensinou a jogar. Nós sempre fazíamos isso. Meu pai dizia que faz bem para o cérebro.
Aliya: Música favorita do seu novo álbum?
Adam: Não tenho uma favorita. Tem músicas para quando você quiser se sentir ousado e fierce [intenso] e para quando você quiser se sentir feliz, iluminado e divertido.
Aliya: Super-herói?
Adam: Sei lá, talvez, Batman.
Aliya: Música favorita da Rihanna?
Adam: Eu gosto da “Drunk On love” do novo álbum dela.
Aliya: Aplicativo favorito do iPhone?
Adam: Eu uso bastante o Twitter.
Aliya: Revista favorita?
Adam: Rolling Stone.
Aliya: A sua modelo favorita?
Adam: Andrej Pejic.
Aliya: Reality Show?
Adam: Talvez “1 Girl 5 Gays”.
Fonte: Adam Lambert TV
Tradução: Carla Cristina Ramos
você traduziu “sassy and fierce” como “triste e com medo”?
não sei nem o que dizer…
Maria Aparecida, pode ser que a pessoa que traduziu esta entrevista sem querer se equivocou nesta parte, ou não, mas por vias das dúvidas já pedi pra revisarem… se estiver incorreto será corrigido 😉
“ou não”é ótimo! haha
mas enfim, á foi corrigido, não é?
o que é crucial, porque é exatamente o oposto do que estava traduzido.
Enfim… o trabalho do site é muito bom, não é isso que vai desmerecer…