Star 101.3 FM de LA entrevista Adam no Grammy

Don Bleu da Rádio Star 101.3 FM de Los Angeles conversou com Adam Lambert diretamente dos estúdios do Grammy no último dia 29 de Janeiro. Confira os vídeos na íntegra em inglês e a tradução a seguir:

Parte 1

Don Bleu: Estamos aqui no Grammys com o Adam Lambert. Eu te vi na Oprah e achei que você foi um convidado fabuloso.
Adam: Obrigado!
Don Bleu: Você foi bem aberto e honesto, e as coisas que você disse fizeram muito sentido.
Adam: Ah, obrigado. Eu tento viver minha vida desse jeito, é um pouco menos complicado quando você é um livro aberto.
Don Bleu: Sim, e aquilo que você estava basicamente falando [na Oprah] é que existem pessoas que ganharam o American Idol que ninguém se lembra mais, ou ninguém mais ouve falar, e que você vai dar seus próprios passos, aproveitar a estrada, e o que será, será.
Adam: É! Eu to tendo essas oportunidades e essas aventuras agora que eu nunca tive antes, e eu só estou tentando aproveitar…
Don Bleu: Eu acho que você foi a melhor coisa que aconteceu ao American Idol.
Adam: Obrigado… Esse foi um elogio legal.
Don Bleu: Quero dizer, foi um ano bem excitante por causa de você. Você é muito talentoso, você sabe, mas eu acho que você adicionou personalidade e vibração ao programa, coisas que estavam precisando. E eu acho que você fez um ótimo trabalho.
Adam: Obrigado. Eu adorei, tive experiências incríveis naquele programa.
Don Bleu: Então, você é meio que uma pessoa ‘multimídia’…
Adam: Espero ser!
Don Bleu: Você é um cantor, mas… Quais são algumas das suas metas? Coisas que você vai buscar fazer…
Adam: Música é obviamente minha paixão, e mal posso esperar pra fazer vídeo clipes— Quero dizer, mais deles. Eu realmente gosto dessa arte de criar uma visão para a música. Acho que é uma ótima forma de arte. Possivelmente vou fazer uma turnê esse ano— e no futuro, claro. Eu adoraria fazer um show com coisas teatrais, com dançarinos, fantasias e fogos… Telões, e o que mais tiver.
Aprih: E você provavelmente vai estar ligado a tudo.
Adam: Sim… Eu realmente quero exercer minha criatividade e trabalhar com a equipe, e ver um monte de idéias ganharem vida. E espero fazer no futuro, talvez, um filme para televisão, se aparecer. Eu adoraria tentar isso.

Parte 2

Adam: Meu desejo proibido é Gossip Girl.
Don Bleu: Oh, bom! [risos] Dia perfeito? Não precisa trabalhar, não precisa ver a família, mas, que seja…
Adam: Hum… O dia perfeito seria ficar deitado o dia inteiro na cama, vendo filmes e comendo. Comendo, tipo, porcaria mesmo. Incluindo sorvete.
Don Bleu: Isso soa como um desejo proibido, huh.
Adam: Sim. [risos] Don Bleu: E paixonite do mesmo sexo?
Adam: Paixonite do mesmo sexo… Hum… Oh, vocês estão perguntando se pra mim existe uma paixonite do mesmo sexo? Ah, essa é fácil. Eu gosto do garoto do Tokio Hotel… Eu o acho bonito. Quero dizer, eu nunca o encontrei pessoalmente. Personalidade é tudo pra mim. Eu posso olhar de longe e gostar, mas, quem sabe? Ele pode ser um completo esquisitão. [risos] Até onde eu sei, ele pode até não saber falar inglês.

Fonte: Star 101.3 FM

Tradução: Bibs Marques e Daani Cookie

Compartilhar