Entrevista para o Blog Norueguês “730”

Adam Lambert recentemente foi entrevistado pelo blog norueguês de música 730, onde conversaram sobre seu novo álbum e seu próximo single, entre outros assuntos. Confira a tradução da entrevista:

730 x Adam Lambert “muito orgulho”

Com um segundo álbum a ser lançado em breve, Adam Lambert nos conta sobre seu Norueguês favorito e mais.

Roger Taylor e Brian May, da banda “Queen”, não podem elogiá-lo o suficiente. O lendário guitarrista Nile Rodgers aceitou pelo twitter, contribuir com uma das músicas para o próximo álbum. Elton John era todo sorrisos quando se encontraram. Tweets de Mia Farrow encorajando-o e mais recentemente, MeatLoaf, elegeu sua voz como sendo uma das três vozes realmente únicas no mundo.

Logo, na primavera deste ano vocês verão o lançamento do segundo álbum de Adam, e no verão poderá apreciá-lo como vocalista da banda “Queen”, no festival “Sonisphere”, nos arredores de Londres. O 730 se encontrou com Adam em Estocolmo, e a primeira pergunta, claro se ele tinha algumas boas lembranças do show da Glam Nation em Oslo [Noruega] de 2010.

– É uma espécie de borrão, a tour, mas eu me lembro de ter vindo pela Escandinávia, e realmente apreciar muito a platéia, muito bonita. Espero voltar na próxima turnê.

“Trespassing” será lançado ainda nesta primavera, e Adam assume o controle de tudo dessa vez.

– Eu sou um controlador meio doido! Não, eu só queria que fosse uma representação de mim como artista, e como um artista, você tem que estar em constante evolução.

– Eu definitivamente tive bastante envolvimento no último álbum também, mas com apenas l mês e meio para realizar tudo não há muito que se possa fazer. Saindo do American Idol, eu realmente não tinha como adivinhar que tipo de artista eu seria, ou como meu público seria.

– Depois de excursionar por 6 meses promovendo “For Your Entertainment” sinto que aprendi muito e cresci muito também, e com “Trespassing” eu tenho uma noção muito melhor do que eu quero expressar. Eu senti que estava pronto para assumir um papel mais criativo e minha gravadora e meu agente concordaram.

Ao perguntar-lhe se havia uma canção do primeiro álbum que ele pudesse fazer uma nova releitura, baseado no conhecimento e na experiência que ele tem hoje, que é muito clara.

– Aftermath. Quando começamos a turnê fazendo acústico, eu preferia essa versão. Eu sinto que fico mais emocionalmente ligado. Foi a versão que mantivemos.

Existe uma razão específica para que “Better Then I Know Myself” tenha sido escolhida como o primeiro “single”?

– Eu acho que ela é tão vocal, eu adoro a forma como a voz soa, e tem uma mensagem muito honesta. Eu gosto de como o vídeo realmente trabalhou com a música, e acho que realmente retrata o conceito do álbum, toda a dicotomia claro/escuro.

– Eu acho que foi importante me conectar com o público em um nível mais emocional. Antes de irmos todos para a boate juntos. Certamente o próximo single será muito dançante. Eu quero fazer as pessoas dançarem e balançarem seus quadris, mas também quero lembrá-los de quem eu sou e como me sinto sobre as coisas.

O vídeo de “BTIKM” é dirigido pelo astro norueguês Ray Kay, que por sinal, também dirigiu o vídeo do primeiro single do primeiro álbum. Queríamos saber se foi diferente trabalhar com ele dessa vez.

– Sim, eu tinha uma noção bem mais clara do que eu queria dessa vez, e como eu disse conheço meu público bem melhor agora, e tudo foi bem mais claro agora.

– Os vídeos são muito diferentes também, o primeira que fizemos juntos foi mais um vídeo pop sexy, enquanto este tem uma corrente mais emocional, é mais real. O vídeo de “BTIKM” é mais pesado, definitivamente diferente do vídeo de “For Your Entertainment”.

Qual lado de “você” foi mais divertido de ser representado no vídeo, o escuro ou o claro?

– Ambos, eu quero dizer o da luz é tão fácil e relaxante e pacífico, e o escuro um pouco assustador, mas acabou sendo uma forma terapêutica. Eu tenho que dizer que eu não sinto que sou nenhum desses caras do vídeo. Eu sinto mais como eles são os dois lados extremos de representações simbólicas da minha personalidade.

– Um fã recentemente perguntou-me se eu meditava, e eu tive que dizer “não, eu não faço isso”, mas essa versão do lado da luz representa exatamente o que a meditação faz, como ser centrado e estar no momento. Isso é o que o lado ideal da luz seria na minha personalidade. São símbolos das coisas.

– O conceito para o vídeo surgiu através de conversas com Diane Martel que fez o vídeo de “Whataya Want From Me”. Ela era uma espécie de consultora sobre este vídeo e Ray Kay foi definitivamente a minha primeira escolha quando se trata de dirigir. Seu estilo é simplesmente fabuloso, o seu olho, e o jeito que ele dá as coisas um certo olhar. É muito diferente, para mim é muito contemporâneo e muito pop, é realmente ótimo!

Desde a última turnê de Adam, sua banda passou por algumas mudanças. Ele está feliz com a nova formação?

– Eles são ótimos, eu os amo e estou muito feliz com a nova formação. Eles são todos muito talentosos. Nós todos evoluimos e a música é diferente neste álbum, então eu tinha necessidades diferentes para a banda. A baixista Ashley Dzerigian conseguiu seu trabalho após a audição e Kevin Haistings, que toca o teclado, veio como uma recomendação. Isaac Carpenter ainda está tocando bateria e Tommy Joe Ratliff foi movido do baixo para a guitarra.

Quais são os objetivos de Adam para 2012?

– Fazer de “Trespassing” um sucesso a ser sempre relembrado. Eu estou muito orgulhoso da música. A primeira parte do álbum é leve e divertida e as coisas mais pesadas da segunda parte do álbum são realmente importantes. Eu sinto que é pesada e está dizendo algo. O que eu espero é que, mesmo sendo o álbum muito autobiográfico, que as pessoas possam se encontrar nele, porque não é minha intenção que seja uma experiência narcisista. Eu quero que seja algo que as pessoas ouçam e pensem: “Oh sim, eu também!”

– O objetivo final como artista é continuar fazendo o que estou fazendo e espero que através do meu tipo de música eu contribua para diminuir o preconceito que as pessoas que são diferentes têm de enfrentar. Espero que, socialmente, ganhe algum terreno por causa da música que estou fazendo.

Muitas pessoas ao redor do mundo encontram-se através de Adam e sua música. Como ele se sente sobre isso?

– Essa é uma das melhores coisas. Eu ouvi um monte de histórias como essa, e isso me faz tão feliz. Essa é uma das coisas mais importantes e que transcende as posições nas paradas e quantos álbuns você já vendeu e outras besteiras como essas. Basta saber que eu tenho contribuído para que as pessoas tenham uma comunidade e amigos e se sentem melhor sobre si mesmos, isso é só o que realmente importa.

“Outlaws Of Love”, uma linda balada do novo álbum, já foi apresentada ao público em vários continentes. É uma estória emocional sobre o sentimento como um pária da sociedade e não importa o que você faça não vai ser “direito”. Adam escreveu a canção e diz que é sobre o direito de ser você mesmo e ser capaz de amar quem você ama, sem precisar se esconder. Perguntamos-lhe se ele tinha notado diferenças nas reações a esta música baseado em onde ele a apresentou.

– Não, em geral, ela realmente parece ressoar com as pessoas. Estou tão feliz com o que a música diz, e a coisa legal sobre isso é que pode significar coisas diferentes para pessoas diferentes. Isso é algo que você pode encontrar em todo o álbum, não há essa mensagem direta do que eu escrevi, ela pode significar algo completamente diferente, baseada em experiências de outras pessoas e sentimentos.

– Eu poderia ter tido uma resposta particularmente boa para “Outlaws Of Love”, aqui. Eu acho que os europeus são um pouco mais liberais na forma como pensam. Tem acontecido um grande progresso nos Estados Unidos, e eu espero que esta tendência continue.

…você sabe #aquelesentimento que você começa a sentir, quando você tem a chance de sentar e realmente falar com um artista que você admira tanto como um ser humano como artista e você acaba por admirá-lo ainda mais; esta é a sensação que fica após este encontro com Adam Lambert.

Fontes: gelly14 / Adamtopia, 730, Adam Lambert Fan Club, Adam Lambert Norway e Adamholic

Tradução Norueguês/Inglês: Adam Lambert Norway
Tradução Inglê/Português: Graça Villar

Compartilhar