Review de “Better Than I Know Myself” por Rolling Stone Magazine
Angústia romântica, estilo “Glambert” – isto é, uma arrebatadora balada de ritmo médio, produzida por Claude Kelly e pelo consumado Dr. Luke e criada para mostrar o alcance vocal super-humano de Lambert. É um pouco sacal [ver nota 1], mas espere só pelo falsete de um milhão de dólares [ver nota 2] no refrão.
NOTAS:
[1]: Formulaic Pap foi traduzido como sacal, algo previsível ou sem grandes atrativos. Formulaic Pap é como “receita de mingau”, algo que todo mundo pode fazer ou algo que não é tão extraordinário.
[2]: Money-shot foi traduzido como “de um milhão de dólares”. Seu significado, para a indústria do entretenimento, é algo que custou mais caro em toda a produção ou que poderia ser o mais caro, mas ainda sim, o produtor pagaria para ter em sua produção. (Wikipédia)
Fontes: valilac / Adamtopia e Rolling Stone Magazine
Tradução: Rodrigo Ferrera
Patético o review