Twitter Party – 27/11
Adam Lambert realizou uma nova Twitter Party no último domingo (27). Adam falou sobre o seu Dia de Ação de Graças, e revelou que seu novo álbum, chamado “Trespassing” ainda não está totalmente pronto e finalizou a conversa contando que planeja ensaiar as novas músicas muito em breve! Confira a tradução a seguir:
Twitter Party!!
Pergunta: Oooooiiii! Você teve umm bom Thanksgiving [Dia de Ação de Graças] [ver nota 1]? Já jogou todas as sobras?
Adam: Tive um ótimo Dia de Ação de Graças com a minha grande família por parte de mãe!!!! Ótima comida e vinho!P: Se você pudesse escolher alguma celebridade, viva ou morta, para jantar, quem seria?
A: Freddie. Definitivamente Freddie.P: Você está satisfeito com o novo álbum?
A: Satisfeito?! Eu estou entusiasmado!!P: Torta de Abóbora ou Batata-Doce?
A: Torta de Maçã.P: Qual o seu novo estilo para o segundo álbum?
A: Você só tem que esperar e verá.P: Qual é a sua música preferida do Velvet Goldmine [ver nota 2]? A minha é “Baby’s on Fire”. Você gosta dessa música?
A: Ótima música.P: Você fez compras no Black Friday [ver nota 3]?
A: não, é muita loucura por pouco…A: RT Se você ama seus Fãs Chilenos.
A: RT se você ama seus Fãs de Nebraska!
A: RT se você ama seus fãs franceses.
A: “@xglitterandglam: @adamlambert algum livro que você esteja lendo agora que você ame?” nenhum! tenho que comprar alguns no meu iPad.
P: Então hoje você abandonou os livros fisicos completamente?
A: Eu tenho alguns, mas é que o app do meu iPad é tãaao legal.A: Tão breve eu tenha mais informações sobre o single, acredite em mim… Vocês serão os primeiros a saber!!
P: O que você acha do filme “Breaking Dawn” [Amanhecer] [ver nota 4]? Você viu os filmes?
A: Sim eu estava um pouco entediado. Ele só tirou a camisa uma vez? risosP: Você ainda está gravando as músicas ou está basicamente fazendo mixagem?
A: Ainda estou gravando um pouco esta semana!A: Assista Hugo em 3D… Ótimo filme. Direção de arte linda e um ótimo elenco.
@ninagarcia: E Murakami? [ver nota 5]
A: Ham?
A: Pra ler?@ninagarcia: Você não estava perguntando sobre livros para seu iPad? Eu acho que você pode gostar de Murakami.
A: ok eu vou procurar! Obrigado querida! Como foi de Ação de Graças?P: Eu e minha melhor amiga somos as suas maiores fãs!! #Glamberts pic.twitter.com/AXBtH5Ix
A: Bela foto!!P: Adam, meu querido, você disse que está mudando sua perspectiva fashion. Ainda vai ter couro?
A: Mas é claro!!P: Qual é a sua opinião sobre a Demi Lovato?
A: Ótima cantora! Linda!P: Você sente falta de True Blood [ver nota 6]?
A: sim, eu preciso da minha dose diária.@sutanamrull: TWITTER PARTY?! [ver nota 7]
A: Sim Mary.@jambajim: Último Single/Álbum que você comprou! E… valendo! [ver nota 8]
A: Rihanna!@sutanamrull: Eu estou de queixo caído sobre a sua nova mágica!!! #beyondexciting realismo épico!
A: Muito obrigado!!P: Atualmente você compra música no iTunes ou compra a cópia física? Só curiosidade.
A: Eu compro digitalmente no iTunes. Mais fácil.@sutanamrull: @adamlambert me twittou!!!! Aaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!! Eu amo ele!!! não, é sério, EU AMO ELE!!!, você está de saco cheio? você é demais!
A: Hahaha. Meu Deus.P: Alguém novo vai se juntar à banda ou ao grupo de dançarinos?
A: É claro que vão ter mudanças. Novo álbum, nova equipe. Natural.A: Valeu galera!! Até a próxima…
@TommyJoeRattlif: Meu Deus! Minha feed estava cheia de coisas malucas… Não se preocupem pessoal. Eu não estou saindo da banda nem vou a lugar algum. Estou muito empolgado com o que está por vir. [ver nota 9]
A: @TommyJoeRattlif eu também!!! Em breve vamos começar a ensaiar a música nova!!! Sim.
NOTAS:
[1] Thanksgiving: O Dia de Ação de Graças, conhecido em inglês como Thanksgiving Day, é um feriado celebrado nos Estados Unidos e no Canadá, observado como um dia de gratidão, geralmente a Deus, pelos bons acontecimentos ocorridos durante o ano. Neste dia, pessoas dão as graças com festas e orações. Este ano foi comemorado na última quinta-feira (24). (Wikipédia)
[2] Velvet Goldmine: É um dos filmes favoritos de Adam, já que é um musical inspirado no glam rock. Filme lançado no Brasil e em Portugal sob o título original, é um filme de 1998 dirigido por Todd Haynes e estrelado por Jonathan Rhys Meyers, Ewan McGregor e Christian Bale. (Wikipédia)
[3] Black Friday: É um termo criado pelo varejo americano para nomear ação de vendas anual, que acontece sempre na última sexta-feira de novembro após o feriado de Ação de Graças, onde as lojas americanas oferecem grandes descontos nos seus produtos. (Wikipédia)
[4] Breaking Dawn: Amanhecer (Breaking Dawn, em inglês) é o quarto e último livro da série Twilight (Crepúsculo) de Stephenie Meyer. A versão em filme foi lançado este ano, no último dia 18 de novembro.
[5] @ninagarcia: Nina Garcia é uma das juradas do “Project Runway”, que é um reality show com designers de moda, programa ao qual Adam apareceu como convidado especial. Reveja aqui como foi a participação de Adam no programa.
[6] True Blood: É uma série de TV dramática americana criada por Alan Ball, baseada na série de livros The Southern Vampire Mysteries da americana Charlaine Harris. A série fala sobre a co-existência de vampiros e humanos em “Bon Temps”, uma pequena cidade fictícia localizada em Louisiana. A série é focada em Sookie Starkhouse, uma garçonete telepata que se apaixona pelo vampiro Bill Compton. O episódio final da quarta temporada foi ao ar nos Estados Unidos no dia 11 de setembro de 2011. (Wikipédia)
[7] @sutanamrull: Sutan Amrul é amigo e maquiador pessoal do Adam. Foi o maquiador oficial da GNT.
[8] @jambajim: Jim Cantiello, da MTV Americana é o correspondente oficial da emissora para assuntos de American Idol, repórter dos bastidores do The X Factor, produtor, editor, e um fanático pela cultura pop.
[9] @TommyJoeRatliff: TommyJoe Ratliff, baixista da banda do Adam.
Fonte: @AdamLambert
Tradução: João Pedro Sabbá
Nenhum Comentário