-
30nov2011
- ESCRITO POR:
- CATEGORIA:
- COMENTÁRIOS:
- 0
Adam Lambert Participa do Vídeo “The Voices For Change”
Confira um vídeo educacional e inspirador do Projeto “Voices For Change” [ver nota 1] sobre o tráfico humano em nosso mundo de hoje coordenado pela Fundação Somaly Mam [ver nota 2], com rostos bem conhecidos da indústria do entretenimento mostrando seu apoio para por um fim neste tráfico humano, incluindo também a participação de Adam Lambert (aos 3m55s).
Confira a mensagem traduzida do vídeo:
“A cada 45 segundos o tráfico humano faz uma nova vítima. De 2 a 4 milhões de mulheres e crianças serão vendidas para a prostituição em 2011, sozinhas. Ao menos 100 mil dessas crianças são exploradas nos Estados Unidos todo ano. Somados a uma estimativa de 27 milhões mundialmente.
Está é a expansão global… E essa é nossa expansão. A idade média para o começo da exploração é com 13 anos… E algumas são com a idade de 5 anos. Muitas dessas vítimas são forçadas a servir 30 ‘clientes’ por dia. As crianças não estão à venda.
O tráfico humano é o segundo maior crime organizado no mundo. Com 9,5 bilhões de dólares nos EUA… Mais pessoas lucram com o tráfico de crianças do que contrabandeando drogas. É difícil imaginar quando não se trata da sua vida… Mas é importante lembrar que se trata da vida de muitas outras.
Mas há esperança… Através daqueles que erguem sua voz para a mudança para ajudar aqueles que foram silenciados. Está é Somalia Mam. Uma sobrevivente do tráfico humano no Camboja. Desde 1996 Somalia Mam tem resgatado aproximadamente 7 mil mulheres e crianças. A fundação Somalia Mam está envolvida na reabilitação, educação e providenciando um novo começo para os sobreviventes. Você também pode ser a voz da mudança. Você também pode colocar um fim no tráfico humano no mundo.”
E a seguir confira as mensagens das celebridades que participaram deste vídeo:
Adetokumboh M’ Cormack (ator Battle LA e Lost): “Vamos nos mexer.”
Mike C. Manning (ator – ativista HRC): “Coloque um fim no tráfico humano.”
Valerie Rose Curiel (atriz/cantora Los Americans): “Juntos nós podemos colocar um fim no tráfico humano.”
Jayr Kalis (ator Teen Wolf): “Juntos nós podemos acabar com o tráfico humano.”
Briana Evigan (atriz Sorority Row e Step Up 2: “Parem com o tráfico humano! Liberdade!”
Jenna Willis (atriz Exit Strategy): “Você também pode ser a voz da mudança.”Adam Lambert (cantor – compositor): “Há sempre esperança.”
David Moretti (ator The Liar): “Eu acredito e você?”
Anastácia Mcpherson (atriz/cantora): “Liberdade é um direito.”
Joel Geleynse (artista – joelgeleynse.com): “Pessoas que se recusam a protestar acabam traficando os seres humanos.”
Chris Downey (coreógrafo Asher Ent.): “Unidos nós podemos fazer a mudança.”
Rachel Lauren (artista – rachaellauren.com): “Parem com o tráfico humano!”
Ben Roman (artista – benromanonline.com): “Seja uma voz da mudança.”
David Lipper (ator): “Liberdade é um direito.”
Terra Naomi (artista – terranaomi.com): “Há esperança.”
Tiffany Dunn (artista – tiffanydunn.com): “Mexa-se contra o tráfico humano.”
Trace Lehnhoff (designer de interiores – Bravo’s Flipping Out): “Parem com tráfico humano!”
KingQueen (atista – kingqueenmusic.com): “Crianças não estão à venda.”
Derek Jameson (artista): “Eu sou uma voz da mudança.”E juntos nós podemos colocar um fim no tráfico humano.
NOTAS:
[1] Voices for Change [Vozes pela mudança]: As sobreviventes de tráfico não são fracas ou inúteis. Elas são fortes, resilientes, e têm demonstrado uma coragem incrível de superar a tortura pela qual passaram e construírem um futuro promissor para si. A Fundação Somaly Mam existe para dar suporte e fornecer uma plataforma na qual suas vozes poderão ser ouvidas pelo mundo todo. Essa plataforma é a “Voices for Change” (VCF). Co-dirigida por Sina Vann, uma sobrevivente de escravidão sexual no Camboja, com a vida mudada após o exemplo de vida de Mam, o VFC foi criado para dar aos sobreviventes a oportunidade de ajudarem a si mesmos, ajudando assim a outras pessoas; a oportunidade de terem suas vozes ouvidas nos tribunais de justiça e pela opinião pública, e terem influência e impacto efetivos nas mudanças. Para aqueles que têm sofrido pela dor da escravidão, uma nova geração de líderes que lutam por justiça e desejo de liberdade vai surgir. Aqueles que tenham sido resgatados, recuperados, educados e reintegrados são sobreviventes que podem escolher se juntar à iniciativa “Voices for Change” e ajudar na área do programa de “serviço ao sobrevivente”, falando com as novas vítimas trazidas para o centro, preenchendo formulários de entrada, ensinando e dividindo algumas experiências de vida. Os participantes do programa participam de seminários de treinamento jurídico e de encorajamento, dividem suas histórias com professores, juízes e outros membros da comunidade jurídica, trazendo, juntos, informações para melhor entender a Escravidão Sexual. Os sobreviventes participantes levam comunicados de utilidade pública ao Camboja e ao Sudeste da Ásia sobre o assunto. Eles também acompanham Mam em certos eventos de angariação de fundos e conscientização para compartilhar suas experiências, educar o público e mostrar que isso acontece com pessoas de verdade, não apenas com pessoas sem nome e sem rosto, desconhecidos no meio das massas. Cada uma dessas mulheres passou por horríveis condições de vida e têm emergido como jovens líderes.
[2] Somaly Mam: abandonada pelos pais quando era bebê, ficou entregue aos cuidados da avó materna. Quando a avó desapareceu, um homem que se dizia seu “avô” recolheu-a. Mas o que a esperava não era um ambiente familiar e sim uma vida de violência e escravatura. Violada aos doze anos, Somaly foi forçada a casar aos quinze e depois vendida a um bordel, onde começou aquilo que ela própria apelidou de “Inferno”. No Camboja, a vida de uma mulher não tem qualquer valor. Diariamente, são muitas as meninas apanhadas nas redes de tráfico sexual – algumas com apenas cinco anos de idade. Em 1997, Somaly fundou a organização humanitária AFESIP, que resgata mulheres e crianças dos bordéis do Camboja, da Tailândia, do Laos e do Vietname. Em 2007, criou nos Estados Unidos a Fundação Somaly Mam, cujo objetivo é alertar a opinião pública para este flagelo.. A extraordinária coragem de Somaly permitiu-lhe libertar-se. A sua fé num mundo melhor a fez desafiar todas as convenções e levar a outras vítimas a esperança e a liberdade com que nunca haviam sonhado. Veja aqui, o que a atriz Angelina Jolie fala dela.
Fontes: Adam Lambert TV, Project Futures End Sex Trafficking, Wikipédia e Silas Grecco
Tradução Vídeo: Carla Cristina Ramos
Tradução Texto: Rodrigo Ferrera
Nenhum Comentário