“Twitter Party” com Adam Lambert – 16/07

Adam Lambert realizou uma nova “Twitter Party” no último sábado (16). Confira a tradução a seguir:

Pergunta: O que você está fazendo em New York?
Adam: todo tipo de negócio

P: você cortou o cabelo?
A: Eu tenho que cortar a cada 3 semanas. Ele cresce muito rápido.

P: como se chama a cor do teu cabelo?
A: Acid Wolf

P: existe um boato de que você está grávido, você pode confirmar isso?
A: Eu não queria precipitar as coisas. Ainda estou no primeiro trimestre. Shhh

P: Como o rock se encaixa nessa sonoridade mais eletrônica/pop que você está fazendo? Eu estou com certa dificuldade em “escutar” isso. Explique.
A: Honestamente eu não acredito em me limitar a um só estilo. Tudo se resume a misturar certas influências juntas, como numa fusão.
A: No final das contas – uma ótima música é uma ótima música.

P: De um fã da série para outro, o que você está achando da nova temporada de True Blood até agora?
A: Estou amando! Estou curtindo as bruxas.

P: você, às vezes, gostaria de ter mais “aliados” gay na indústria da música?
A: apesar de não haver uma grande presença na música, eu honestamente não acho que isso deveria ter importância. É sobre MÚSICA

mari_guerra: qual vai ser o seu próximo estilo de cabelo? [ver nota 1]
A: Eu não sei menina… Eu não planejo essas coisas, eu vou no impulso.

P: Eu te amo! Artigo favorito do “Roupas do Momento”? Ou o que você está usando agora?
A: malditas [ver nota 2] botas Ricky Owens [ver nota 3]

P: na sua próxima turnê você vai cantar algumas músicas do seu primeiro álbum?
A: mito provavelmente.

P: se você ama alguém e já tem namorada/namorado, você desiste da namorada/namorado e namora a pessoa que você ama ou fica com a namorada/namorado?
A: você tem que seguir seu coração. Os melhores relacionamentos são baseados em honestidade.

P: você gosta de gatinhos?
A: eu gosto mais de cachorrinhos.

P: vamos inverter as coisas, se você pudesse perguntar aos seus fãs alguma coisa, o que seria?
A: qual a música que você MENOS gostou do último álbum?

P: o que você acha do nosso governo?
A: não sou um político. Não é uma área na qual eu me sinto à vontade para usar minha plataforma…

P: você já resumiu suas idéias para o título do próximo álbum?
A: oh sim. Eu já escolhi.

P: onde você conseguiu o seu bronzeado?
A: no meu quintal. E no versa Spa [ver nota 4] (risos).

P: você poderia dizer “moi” pra mim [ver nota 5]
A: moi

P: Então, você está com um fetiche por regatas ultimamente?
A: não realmente – é verão. Está quente.

P: por quanto tempo você quer estar no show business?
A: Isto é o que eu nasci pra fazer. Sempre.

P: Uma dica sobre o seu novo álbum?
A: é bom

P: tem usado tênis ultimamente?
A: só quando me exercito.

P: se você não fosse um cantor, o que seria?
A: provavelmente um diretor ou estilista.

P: tem algum vício/mania?
A: sim, alguns (risos)

P: Você se arrepende de alguma decisão sobre alguma roupa?
A: a de alguns eu relembro e passo por um breve período de negação e sofrimento. Mas arrependimento? Nunca.

P: Eu sei que sou invisível, mas… FUNK?? sim ou não?
A: sim. Funk. Com certeza.

P: como você descreveria sua vida nesse momento? o que você faz todos os dias?
A: Eu preparo. Eu crio. Eu amo.

P: Entãoooo… Pijamas ou ao natural? Mentes curiosas precisam saber!
A: ao natural embaixo das cobertas.

P: Yay, você voltou, posso te perguntar o que você está fazendo nesse exato momento ou estou sendo muito intrometida, caso positivo, me desculpe. Eu não sou assim normalmente.
A: Eu estou twittando.

P: por favor confira esse desenho que uma incrível artista, amiga minha fez… ela é incrível & esse desenho é muito maneiro http://t.co/ttUsyUu
A: wow isso é sensacional!!

P: Se você pudesse trazer à vida um personagem de filme, quem seria?
A: Freddie Mercury, Cleópatra

P: você e Perez Hilton saem muito juntos?
A: não

P: Você acredita no oculto?
P: boa pergunta. Eu sou fascinado por isso. Eu acho sexy.

P: O que você acha da idéia dos glowsticks [ver nota 6] para a próxima turnê serem ROXOS?
A: sim. Roxo seria sensacional.

P: estampa de zebra ou houndstooth [ver nota 7]?
A: zebra com certeza

P: Qual a sua opinião sobre sexo com garotas? Você também gosta disso? [Eu acredito…] A: eu acho que todo mundo deveria tentar algo pelo menos uma vez.

P: cor favorita atualmente?
A: preto/cinza

P: às vezes você se sente incomodado em ter que partilhar seus pensamentos pessoais com milhões de pessoas [através da sua música]?
A: é uma grande oportunidade. Não um dever. Eu escolhi isso.

Fontes: @AdamLambert e Adam Lambert TV

Tradução: Glória Conde

Compartilhar