-
16dez2009
- ESCRITO POR:
- CATEGORIA:
- COMENTÁRIOS:
- 2
Adam conversa sobre a letra de “Whataya Want From Me”
Na edição online deste mês de Dezembro da People Magazine, podemos encontrar um novo artigo sobre o Adam. Ele diz que está administrando as polêmicas através da sua música e conversa sobre como “Whataya Want From Me” é a música perfeita para ele no momento. Ele cita especialmente esta linha da música: “I’m a freak but thanks for loving me cuz you’re doing it perfectly”, que traduzindo seria “Eu sou estranho mas obrigado por me amar você faz isso perfeitamente”.
Idol Kris Allen diz que Adam Lambert está finalmente mostrando suas verdadeiras cores
Por Mari Kasanuki
15 de DezembroChocado sobre o mau comportamento de Adam Lambert em sua recente performance? Não esteja, diz o vencedor do American Idol Kris Allen, porque há mais para vir.
“Sim, este é ele”, Allen contou a imprensa na última sexta-feira, no Z100’s Jingle Ball de New York no Madison Square Garden. “Obviamente, ele não podia fazer aquele número todo no Idol. E por isso você está vendo o real Adam agora.”
Lambert causou um alvoroço por sua performance sexualmente carregada no American Music Awards no último mês, o que levou a ABC cancelar sua aparição programada na noite de Ano Novo no Jimmy Kimmel Live e sua performance no Good Morning America. Ele foi permitido aparecer no The View.
“Eu pensei que era Adam sendo Adam,” Allen disse da performande de Lambert no AMA. “Eu estou pegando uma camiseta que apenas diz, ‘Este é Adam.'”
Enquanto para Lambert, ele diz que tem encontrado uma forma de administrar as polêmicas através da sua música.
“[O single ‘Whataya Want From Me’] é uma grande forma para mim de dizer ao público, ‘O que vocês querem de mim? Eu estou fazendo meu melhor,” diz ele. “E a melhor letra na canção é I’m a freak but thanks for lovin’ me. ‘Cause you’re doing it perfectly.’ ” (Eu sou estranho! / Mas obrigado por me amar, você faz isso perfeitamente).
O segundo lugar apenas espera que os fãs não parem de amar sua música. “Eu acho que este é meu maior medo,” Lambert confessou.
Confira aqui a letra em inglês. E abaixo a tradução completa:
Hey, vai devagar
O que você quer de mim?
O que você quer de mim?
É, eu estou com medo
O que você quer de mim?
O que você quer de mim?
Talvez tenha passado um tempo
De quando eu me afastei de você
Oh, era uma vez
E eu nao dava a minima
Mas agora estamos aqui
Então, O que você quer de mim?
O que você quer de mim?
Apenas não desista , Eu estou trabalhando nisso
Por favor não ceda, eu não vou te decepcionar
É alivie para mim, preciso de um segundo para respirar
Somente continue por perto.
Hey, o que você quer de mim?
Lá isso é um plano para ver que baby, você é lindo
E não há nada de errado com você
Sou eu, eu sou estranho !
Mas obrigado por me amar, você faz isso perfeitamente
Pode ter tido um momento onde quis deixar você escapar
Eu não deveria ter tentado, você poderia ter salvo minha vida
Apenas não desista , Eu estou trabalhando nisso
Por favor não ceda, eu não vou te decepcionar
É alivie para mim, preciso de um segundo para respirar
Somente continue por perto.
Hey, o que você quer de mim?
Por favor não desista de mim,
Eu não vou te deixar para baixo
Fontes: Idol Forums, People Magazine, Letras.mus.br
ué, Freak não é ‘aberração’? ._.
EU SIMPLESMENTE AMO ESSA MÚSICA, ACHO ALETRA DELA INCRÍVEL!!!! E REALMENTE É PERFEITA PRO ADAM NO MOMENTO.
GOES TO THE STATE OF HIS MIND….
SIM, É ABERRAÇÃO, OU MALUCO, OU ESQUISITO, OU ”DIFERENTE”..TEM VÁRIASTRADUÇÕES, DEPENDE MUITO DO CONTEXTO. NO CASO AQUI FICARIA MELHOR ESQUISITO OU DIFERENTE, MAS LOUCO SERVE…HEHEHEH
GO ADAM!!!!