Entrevista ao Charts In France – Paris – Nov/2010

Quando esteve em Paris (França) para seu show em 18 de novembro conforme publicamos aqui, Adam também foi entrevistado pelo Charts In France. Confira:

Adam Lambert é este personagem colorido que a paisagem do musical French está precisando. Cantor/compositor, ele se uniu a renomados artistas para produzir seu primeiro album ”For Your Entertainment”, Pink e Max Martin estão no topo da lista. Muito famoso nos Estados Unidos por sua participação no programa de televisão ”American Idol” em 2009, também é inseparável do seu personagem de visual gótico. Mas antes de discutirmos a forma, Adam Lambert respondeu as nossas profundas questões: seus shows e seu álbum.

Jonathan Hamard, jornalista: Mês passado você veio a França para cantar pela primeira vez. Você ficou satisfeito com seu encontro com o público Francês?
Adam Lambert: Claro, foi fantástico. Foi num lugar pequeno onde eu podia ver a todos. Foi como um “showcase”. Eu gosto da atmosfera mais intimista, apesar de que ainda sim havia uma boa atmosfera. A platéia estava cheia de energia e esta noite é uma lembrança muito boa.

É verdade que o Trabendo não é a maior casa de show em Paris. Você planeja voltar logo para cantar num palco maior?
Sim. Se eu não responder não, eu ainda não posso lhe dizer que sim, mesmo se eu pensar em voltar uma outra vez. Eu estarei atrasado porque nesse momento, não está previsto. Se isso se tornar realidade, não será antes da primavera de 2011, eu acho. Nós vamos dar preferência ao lançamento do segundo álbum antes de voltar aos palcos.

Nós não conhecemos muito você na França e eu não sei se você conhece nosso país muito bem. O que você conhece da França e do público Francês?
Eu amo a França. É uma cultura e história muito interessante e que levaria um certo tempo para conhecer. A partir daí dizer que eu conheço, seria mentira. Eu provavelmente não tenho muito tempo, mas eu devo dizer que eu gostaria muito, e eu aprecio o público Francês, que me dá muitas emoções.

Enquanto se aguarda o sucesso na França, a música “Whataya Want From Me” foi bem difundida. Foi escrita por Max Martin e Pink. Eu acho que essa música se tornou uma ótima chance ao ser oferecida para um artista que está no começo de sua carreira.
É uma honra ser escolhido pela Pink para cantar a música dela. O título ”Whataya Want From Me” conseguiu uma veiculação justa na França. Foi escrita por Pink e Max Martin. Eu acho que foi uma chance oferecerem esta obra para um artista iniciante. É ótimo receber o que eu chamo de presente, especialmente quando é uma música que eu gosto. Eu acho que é uma faixa com a qual os ouvintes podem se identificar aqui ou em qualquer outro lugar. Basicamente, esta música foi escrita por Pink para ser gravada e lançada no seu último álbum. Mas acabou não sendo incluída por alguma razão. Em todo caso, é uma honra ser escolhido pela Pink para cantar a música dela.

Combina com você?
Sim. Quando eu li a letra, eu fui imediatamente cativado pelo texto e música que eram inteiramente consistentes com o meu mundo, apesar de não ter sido escrita ao mesmo tempo do que os outros títulos.

Além de ”Whataya Want From Me”, existem alguns títulos no seu primeiro álbum ”For Your Entertainment” para o qual você participou na hora de escrever as letras e na composição. Foi importante para você?
Sim, é realmente importante porque eu acho que nós não podemos realmente sentir qualquer texto ou melodia se você não for o autor. É essencial saber sobre o que eu vou falar e qual entonação eu darei as minhas palavras. Eu também acredito que eu continuarei por este caminho para o meu próximo álbum, me envolvendo ainda mais. Eu posso dizer em qualquer caso que eu tentei mostrar quem eu sou.

Eu acho que este álbum de alguma forma é representa muitas facetas da sua personalidade, ou eu estou errado?
Não, você está absolutamente certo. Estas são partes de mim que podem ser encontradas em cada uma das músicas que compõe o disco. Eu posso dizer em qualquer caso, quer dizer, se você não percebe isso, eu posso dizer que eu tentei mostrar quem eu sou, porque eu tinha que me apresentar com esse primeiro álbum.

Faixas favoritas?
Eu não tenho uma em especial porque todas elas são excelentes. Falando sério, elas estão nesse disco porque eu as amo. Eu coloquei todas estas músicas num patamar igual. Entretanto, as faixas ”Broken Open” e ”Aftermath” me tocam de maneira especial porque elas realmente falam sobre como eu me sinto todos os dias.

Seu estilo é como sua música: super elétrico. Você cultiva essa diferença ou é a pessoa que você realmente é?
Se eu compro roupas que são caras é porque antes eu era maior, eu não podia usar o que eu queria. Agora que eu posso, eu só estou agradando a mim mesmo um pouco mais. Eu uso maquiagem, eu uso roupas e sapatos excêntricos. Mas todas essas coisas eu gosto, mas que eu não uso no dia-a-dia especialmente se eu estou em casa. É uma parte de mim que é simplesmente acentuada. E isso significa que minha aparência não é feita especialmente para causar impacto. Hoje em dia é mais fácil pra mim me vestir desse jeito. Este lado Gótico, eu posso usar mais facilmente hoje, mas era algo muito notado quando eu ainda era estudante. O que eu quero dizer com isso é que quando eu uso maquiagem, é só para ficar mais bonito.

Você está ciente de que este visual altamente excêntrico está diretamente associado com a sua homosexualidade. Então, na França, nós conhecemos você mais por este ato do que por sua música.
Eu não gosto de ser associado à minha homosexualidade diretamente porque minha aparência é especial. É algo que normalmente pode me deixar chateado. Eu sou de Los Angeles, e lá, eu nunca fui notado pela minha aparência. Existem muitos outros artistas que usam maquiagem e têm aparência mais estranha do que a minha. Por exemplo, Marilyn Manson usa muita maquiagem.. Seu visual gótico nunca foi associado com uma alegada homosexualidade. Mas existem outros exemplos distante como David Bowie, Mick Jagger ou Prince. Nós não os bombardeamos com perguntas a respeito disso. Se torna cansativo. Eu gostaria de falar sobre mim não por minha homosexualidade, mas pela minha música.

Então, eu hesitei em fazer minha próxima pergunta… você ”se assumiu” depois de se tornar famoso. A cobertura da mídia te ajudou a fazer isso?
É verdade que as pessoas especularam muito sobre mim. Sim, sendo famoso, tive mais facilidades, eu tenho que admitir. Ao mesmo tempo, não foi uma grande surpresa para os meus fãs, ou meu grupo e a mídia. Então, porque esconder, especialmente minhas letras sendo tão sugestivas. Depois disso, é verdade que a qualquer lugar que eu vá, minha homosexualidade reacende. Eu gostaria de falar não sobre minha homosexualidade, mas sobre minha música. Muitos americanos são gays e não estão nas manchetes, apesar de que eu admito que o meu caso permite a liberação de certos tabou.

Para finalizar, nós vamos falar sobe os seus projetos futuros. Quais são eles?
O próximo projeto é claro, é o meu segundo álbum que eu estarei compondo logo. Mas primeiro eu tenho que descansar. Foi muita viagem promocional e a turnê, e isso meu deixou exausto. Antes da continuação, eu provavelmente lançarei um álbum acústico gravado na minha primeira turnê.

Obrigado por tirar um tempinho para responder minha perguntas Adam.
Obrigado à você!

Fontes: Idol Forums, Adam Lambert TV e Charts in France

Tradução: Glória Conde

Compartilhar