Entrevista na Rádio Hit 105 com Stav & Abby, Brisbane (Austrália) – 02/08

Adam Lambert foi entrevistado por Stav & Abby da Rádio Hit 105 de Brisbane (Austrália) via telefone no início deste mês (02). Confira como foi a entrevista:

Stav: então, estamos prontos?! Vamos lá.
Abby: Estou animada!
Stav: Adam Lambert, vc pode tê-lo visto no The Voice Australia. Oi.
Adam: Oi.
Abby: Super parabéns por “Ghost Town” ter atingido o número um.
Stav: É você que assovia? Eu adoro um assovio bom!
Adam: Não, eu assovio muito mal, não sou eu não!
Adam: *tenta assoviar* *não rola*
Stav: Eu me considero…
Abby: Um assoviador?! Sério?!
Stav: Ok. Se você quiser só dizer “Ghost Town” no ritmo da música, eu assovio pra você!
Adam: *cantando* Ghost Town…
Stav: *assoviando quase no ritmo*
Adam: Ei! O tom foi perfeito. Mas eu tenho que dizer: ficou meio fora de ritmo.
Abby: Essa foi a manchete, tipo, a coisa mais chocante que o Adam Lambert fez esse ano foi fazer um single que tem um violão! Por favor, diga-me que você fez alguma coisa mais chocante esse ano, senhor!
Adam: Sim, muito!
Abby: E…?!
Adam: Sabe, eu me divirto muito lendo entrevistas que eu já dei. Porque é interessante ver a forma com que as pessoas distorcem as coisas. Eu gosto de entrevistas de rádio, porque na verdade nada é gravado, então não dá pra distorcer palavras. Porque eu estou aqui no ar ao vivo com vocês…
Abby: Sim, sim… Mas os seus fãs…
Stav: Os Glamberts…
Abby: São os mais intensos que eu já vi!
Adam: Eles são meu time. Eles me protegem. São tipo guarda-costas.
Abby: É, a gente percebeu. Porque a gente tava tendo um jogo, tipo, “você escolhe!”, daí a gente perguntava: “quem você escolhe?”
Adam: Ah é! Eram vocês!!
Adam: Aquilo foi hilário, porque eu não sabia o que tinha acontecido, porque a gente perdeu a conexão, tenho que confessar que eu estava dirigindo pra casa durante a entrevista…
Abby: Ah, é?
Adam: Estava um pouco distraído, daí perdi o sinal, eu tava tentando tirar as compras do carro. Quer dizer, eu tenho que me desculpar. Eu tava tentando fazer suas coisas ao mesmo tempo.
Abby: A gente disse: “bitch!”, mas tudo bem!
Adam: Daí eu vi no Twitter que estava todo mundo meio chateado, tipo, porque está todo mundo tão chateado?
Stav: Eles estavam loucos!
Abby: Eles odiaram a gente por muito tempo. Mas, tipo, a gente ama a música dele, a gente o ama! É, virou um pequeno problema!E nós aumentamos a situação! E nós estávamos, tipo, “yeaah”! E se você puder fingir que nos odeia de novo…
Adam: É pra gente ter uma rixa? Sério mesmo?
Abby: É.
Stav: Você pode sair e bater a porta, se quiser!
Abby: Ei, Adam, eu estou *tão* chateada com você, porque você não vai pra Brisbane?!
Stav: OHHH.
Abby: Você nem vai falar comigo? É sério isso?
Stav: Desculpe, caiu a linha!
Stav: Eu adorei meu sotaque americano nessa!
Adam: Ele é uma diva!!
Abby: Na verdade, sobre isso, porque vc não vai pra Brisbane, querido?
Stav: É…
Adam: espero que eles, na verdade, eu não sei… Se os ingressos venderem bem, e tiver bastante procura, talvez eles aumentem isso! Você tem que falar com o produtor! Meu trabalho é ficar no palco, cantar e me vestir bem!
Abby: As Glamberts não deixaram a gente chegar no aeroporto, da última vez que estivemos lá.
Adam: Não crie um problema com elas, um dica.
Stav: É, eu achei que seria impressionado até a morte!!
Stav: “The Original High” está vindo pra Austrália – só não pra Brisbane! Adam Lambert, obrigado por não desligar na nossa cara dessa vez!
Abby: Mande seu amor para suas Glamberts em nosso nome, por favor!
Adam: Ah, nós nos amamos! A gente sabe disso! Obrigado!

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Giovana Landal
Fontes: Adam Lambert TV, Rádio Hit 105 e Adam Lambert Media

Compartilhar