Letra & Tradução de “There I Said It”

THERE I SAID IT
Adam Lambert, Joe Janiak, Ali Payami

You say you want the truth
But you can’t take it
So I give you lies
I give you lies
You say you want the best
But you destroy it
So I keep it inside
I keep it inside

I’ll tell ya something
It’s a double-edged sword you’re givin
And I can’t see the truth in livin
When we hide behind a wall of fear
And you don’t see it
It’s a twisted dream you believe in
And what’s the use in pretendin
Let’s make the smoke and mirrors disappear

So there, I said it
And I won’t apologize to you anymore
Cuz I’m a grown-ass man
And I won’t live again
And I’m sick and tired of livin in your shadow
So there, I said it
No, I won’t apologize to you anymore
Cuz I’m a grown-ass man
And I don’t understand
Why I should be livin in the shadows
So there, I said it

You wanna hear my voice
My mind, my demons
But not too much
Or you’ll give up

I’ll tell you something
It’s a double-edged sword you’re givin
And I can’t see the truth in livin
When we hide behind a wall of fear
And you don’t see it
It’s a twisted dream you believe in
And what’s the use in pretendin
Let’s make the smoke and mirrors disappear

So there, I said it
And I won’t apologize to you anymore
Cuz I’m a grown-ass man
And I won’t live again
And I’m sick and tired of livin in your shadow
So there, I said it
No, I won’t apologize to you anymore
Cuz I’m a grown-ass man
And I don’t understand
Why I should be livin in the shadows
So there, I said it

PRONTO, FALEI

Você diz que quer a verdade
Mas você não a aguenta
Então eu te dou mentiras
Te dou mentiras
Você diz que quer o melhor
Mas você destrói isso
Então eu mantenho isso dentro de mim
Mantenho dentro de mim

Eu te digo uma coisa
É uma faca de dois gumes que você está dando
E eu não posso ver a verdade em viver
Quando nos escondemos em muro de medo
E você não vê isso
É um sonho distorcido em que você acredita
E qual a vantagem em fingir
Vamos fazer a fumaça e os espelhos desaparecerem

Então pronto, falei
E eu não vou mais me desculpar com você
Porque eu sou um homem crescido
E eu não vou viver de novo
E eu estou cansado de viver em suas sombras
Então pronto, falei
Não, eu não vou mais me desculpar com você
Porque eu sou um homem crescido
E eu não entendo
Porque eu deveria estar vivendo sob suas sombras
Então pronto, falei

Você quer ouvir minha voz
Minha mente, meus demônios
Mas não muito
Ou você irá desistir

Eu te digo uma coisa
É uma faca de dois gumes que você está dando
E eu não posso ver a verdade em viver
Quando nos escondemos em muro de medo
E você não vê isso
É um sonho distorcido em que você acredita
E qual a vantagem em fingir
Vamos fazer a fumaça e os espelhos desaparecerem

Então pronto, falei
E eu não vou mais me desculpar com você
Porque eu sou um homem crescido
E eu não vou viver de novo
E eu estou cansado de viver sob suas sombras
Então pronto, falei
Não, eu não vou mais me desculpar com você
Porque eu sou um homem crescido
E eu não entendo
Porque eu deveria estar vivendo em suas sombras
Então pronto, falei

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Gisele Duarte
Criação & Arte da Miniatura: Mih Vicent
Agradecimentos: Clarissa Damasceno
Fontes: Music Play On e Direct Lyrics

Compartilhar