Warner Music Argentina publica vídeo da Audição de Adam Lambert para o AI em sua página do YouTube

A página do YouTube da Warner Music Argentina publicou no dia 21 de Julho, o vídeo da audição de Adam Lambert para o American Idol, na 8ª Temporada. Confiram abaixo o vídeo e sua tradução:

Ryan: Adam Lambert chegando.
Adam: Aqui vamos nós… Eu sou Adam Lambert, tenho 26 anos e sou de Hollywood, Califórnia. Eu canto desde os dez anos e comecei fazendo teatro musical. Meus pais me colocaram nisso porque eu era hiperativo e fazia muito barulho e tinha energia demais, então eles tiveram de achar uma válvula de escape pra mim e eu amei. Eu decidi tentar o American Idol agora, depois de assistir às últimas sete temporadas, eu pensei “Oh! Eu quero fazer isso! Isso é uma grande chance para mim. Eu quero ir até lá e dar um show a eles, sem medo.”

Kara: Oi!
Randy: Não fique assustado.
Adam: Não estou assustado. Oi pessoal, como vão?
Kara: Adam! Você é nosso próximo Idol?
Adam: Eu acho que sim.
Paula: Ele estava no elenco de Wicked.
Adam: Sim, no último ano e meio.
Paula: Ótimo.
Kara: O que você vai cantar pra gente?
Adam: “Bohemian Rhapsody”. Um pouco de Rock.
Randy: Oh, é a favorita dele.
Adam: Está bom assim? Vocês gostam? Ok.
[…] Simon and Kara: Ok
Paula: Sabe, eu acho que você é um cantor muito bom.
Adam: Obrigado.
Paula: Eu acho que você é um dos cantores mais diferentes que nós já ouvimos.
Adam: Obrigado.
Simon: Eu vou lhe dar a minha opinião. Eu acho que você é teatral.
Kara: Mas ele é um bom cantor?
Simon: Sim, mas…
Kara: Mas ele é um bom cantor? Se ele é um bom cantor, nós o passamos para frente neste ponto?
Randy: Isso é com você. Cada um de nós tem seu voto. Para mim, você é um bom cantor. Na verdade, eu acho que está na hora de termos alguém como você.
Simon: Ok. Randy, sim ou não?
Randy: Eu vou dizer sim, eu gosto desse cara!
Kara: Eu… O que você vai dizer?
Simon: Sim.
Kara: Depois de tudo isso… É frustrante…
Randy: O que você vai dizer?
Kara: Eu ia dizer sim antes de ele dizer sim, se é isso o que você quer saber.
Randy: Então você está dizendo sim.
Kara: Sabe de uma coisa? Teatral, sim, mas você tem uma boa voz e por enquanto é isso o que estamos procurando.
Simon: Então você tem três sim e…
Paula: Você tem quatro sim. Você é brilhante!
Adam: Eu vi você quando eu tinha dez anos. Foi o primeiro show da minha vida.
Kara: Você tinha uma queda por ela?
Adam: Sim! Os voos e soprando beijos no ar… É uma honra para mim.
Kara: Eu quero um beijo também!
Adam: Eu quero levar esse anel entre os dentes…
Simon: Se cuide.
Randy: Bem vindo a Hollywood!
Kara: Você vai arrasar em Hollywood.
Paula: Ele é incrível!
[…] Paula: Ele é o melhor que nós vimos em todas as cidades.

Ryan: Nós nos vemos em Hollywood. Parabéns!
Adam: Muito Obrigado! Estou indo para Hollywood! Estou voltando para casa, para Hollywood! Eu consegui!

Autoria do Post: Graça Vilar
Tradução do vídeo: Stefani Banhete
Fontes: Adam Lambert Media e Warner Music Argentina

Compartilhar