Tradução de “The Original High”

THE ORIGINAL HIGH [A Alta Inicial]
Adam Lambert, Fredrick Samsson, Larsson, West, Axident, Shellback

Eu tenho a necessidade da velocidade em uma noite quente
Tentando chegar a 150, apenas para sentir um pique
Não há conforto no conforto, Eu preciso chegar num limite
Mas o limite continua à deriva, é tudo coisa da minha cabeça
Ooh lembre-se, de volta em Hollywood
A medicação em minhas veias era você
Sim, o verão, de volta em Hollywood
A medicação, medicação

Apenas deixe-me sentir a adrenalina como a da primeira noite
Queria expirar fora, porque eu me descontrolava
Tenho que sentir o toque, como da primeira vez
Porque eu estou perseguindo a alta inicial
Perseguindo a alta inicial
Perseguindo a alta inicial
Perseguindo a alta inicial
Perseguindo a alta inicial

Estou tentando comprar um ajuste, mas isso não tem preço
Eu tento alimentar a fome que me mantém acordado à noite
Estávamos em uma viagem e eu tento repetir
Mas o ponto máximo atingido apenas não faz isso por mim
Ooh lembre-se de volta em Hollywood
A medicação em minhas veias era você
Sim, o verão de volta em Hollywood
A medicação, medicação,

Apenas deixe-me sentir a adrenalina como a da primeira noite
Queria expirar fora, porque eu me descontrolava
Tenho que sentir o toque, como da primeira vez
Porque eu estou perseguindo a alta inicial
Perseguindo a alta inicial
Perseguindo a alta inicial
Perseguindo a alta inicial
Perseguindo a alta inicial

Oooh o verão que permanece em minha mente, porque você e eu estávamos muito vivos dentro (disso)
O tempo de verão não sai da minha cabeça
O tempo de verão não sai da minha cabeça
O tempo de verão fica em minha mente porque você e eu nunca morríamos nisso
O tempo de verão não sai da minha cabeça
Perseguindo a alta inicial… alta… alta… alta… altaaaaaa
Tãoooooo altooooooo,

Apenas deixe-me sentir a adrenalina como a da primeira noite
Queria expirar fora, porque eu me descontrolava
Tenho que sentir o toque, como da primeira vez
Porque eu estou perseguindo a alta inicial
Perseguindo a alta inicial
Perseguindo a alta inicial
Perseguindo a alta inicial
Perseguindo a alta inicial

NOTA: Importante entender que “Original High” é uma expressão que precisa ser entendida como um todo. Analisada dentro desse contexto, seria como ter atingido um “frisson” – um clímax, um pico. Podemos definir isso como uma sensação de prazer intenso, um gozo na alma, a felicidade em demasia. Seria como sentir-se flutuando devido a esse sentimento, atingido numa velocidade extrema (alta).

Ouça aqui a música e aqui confira a letra original em inglês.

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Mônica Smitte

Compartilhar