Tradução dos “Agradecimentos” no Encarte de “The Original High”

Já publicamos aqui o conteúdo do encarte do terceiro álbum de Adam Lambert, “The Original High” lançado nesta semana mundialmente. Agora, confira a tradução da parte dos “Agradecimentos”:

OBRIGADO:

AMOR ENORME PARA MINHA FAMÍLIA EXTRAORDINÁRIA: MÃE, PAI, NEIL E OUTROS: RAY, AMY, E ELISSE. MINHA “FAMÍLIA” QUE ME INSPIROU NESSAS MÚSICAS: DANIELLE, SAULI, ALLAN, JO & RAY, THE CHERRYS, ALI P, CARMIT, TERRANCE, JOHNNY, JASON, JOVAN, JOEY G, SUTAN, DUSTY, TOMMY, BEN, CHARL, BRANDON P, JOHN C, CHRIS S, FERRAS, SARAH, TODO O ELENCO DO THE ZODIAC, MARKUS, TAYLOR, SETH G, ABREEA, MARY J, SAM S, JASON (JAKE S), JUSTIN T, MOLLY, BRAD B, DRAKE, BROOKE W, LAURA D, BRANDON P, ZACKIE, STRETCHY E TODOS AQUELES QUE ESTIVERAM NAS MINHAS SESSÕES QUE DURARAM HORAS. RISOS.

AO TIME MAIS ATUAL QUE TEM MOVIDO MONTANHAS COMIGO: A GESTÃO DIRETA: MARTIN, STEVE, BRADFORD E O ANJO MAIS PACIENTE, LEAH. OBRIGADO DO FUNDO DO MEU CORAÇÃO. SHOSHANNA: VOCÊ É PODEROSA. OBRIGADO POR SUA PAIXÃO E DEDICAÇÃO. AGRADECIMENTOS ESPECIAIS PARA DVORA.
ROB V: AGRADECIMENTOS ETERNOS POR SEMPRE ORGANIZAR TUDO, DE MODO QUE SEMPRE FICASSE SEM FALHAS.

PARA BRIAN E ROGER E TODA A FAMÍLIA QUEEN: AS NOSSAS AVENTURAS NOS ÚLTIMOS ANOS AJUDARAM A ME TRANSFORMAR NO CANTOR QUE SOU HOJE. OBRIGADO POR ME CONFIAR O SEU LEGADO E COMPARTILHÁ-LO COM SEUS FÃS.

NILE RODGERS: OBRIGADO POR SUA ORIENTAÇÃO.

MAX MARTIN: VOCÊ É MEU HERÓI! OBRIGADO POR CRIAR MAGIA COMIGO. NÓS CONSEGUIMOS! SHELLBACK: MEU CIENTISTA LOUCO FAVORITO E ALQUIMISTA SONORO, OBRIGADO POR SUPERVISIONAR ESSE PROJETO!
JULIUS PETERSSON: AGRADECIMENTOS SUPREMOS POR CUIDAR DE MIM EM ESTOCOLMO E SER A VOZ CLARA E RELAXADA DA RAZÃO.

AOS PRIMOS LOBOS: VOCÊS SÃO MESMO DA PESADA, SEUS FILHOS DA MÃE!
CHARTREUSE! AXIDENT E JOHN W: OBRIGADO POR ME DAR A PRIMEIRA CENTELHA CRIATIVA PARA ESSE ÁLBUM. TUDO COMEÇOU COM VOCÊS, CARAS!
RESPEITO INSANO. TOVE. TEM SIDO UM PRAZER TE CONHECER E CRIAR COM VOCÊ. EU ESTOU MUITO ORGULHOSO DE VER VOCÊ ASCENDER, SUA ESTRELA!
STERLING F AND JOE J: OBRIGADO POR ME ENTENDER E POR SABEREM EXATAMENTE ONDE EU QUERIA CHEGAR COM ESSAS MÚSICAS. GRATIDÃO PROFUNDA. ALI P: VOCÊ É UM ANIMAL! VOCÊ ARRASOU. ILYA E PETER C: OBRIGADO PELO SENSO DE HUMOR DURANTE AS MINHAS NEUROSES VOCAIS! VOCÊS TÊM SIDO A CHAVE DE TUDO E CONSEGUIRAM TIRAR O MELHOR DE MIM. SAVAN, TOBIAS, JAMES A, LINUS & CO., FOI UM PRAZER CRIAR COM VOCÊS!
SERBAN: OBRIGADO POR FAZER COM QUE TODA ESSA COISA FICASSE PERFEITA! E PARA MARTIN DODD E TODOS NA MXM: OBRIGADO POR TUDO. AGRADECIMENTOS ESPECIAIS AO DEUS DO ROCK, BRIAN MAY: MUITO OBRIGADO POR TER ME DADO O SEU TEMPO E DOMADO A GUITARRA MÁGICA EM “LUCY”.

À MINHA NOVA FAMÍLIA NA WARNER BROS.: CAMERON STRANG, JEFF FENSTER, ROB CAVALLO, PETER GRAY, NORMAN WONDERLY, HANNAH KEEFE, KAZY BROWN, LYDIA SARNO… E TODOS, OBRIGADO POR ACREDITAREM EM MIM E ME DAR ESSA OPORTUNIDADE, AGORA LÁ VAAAAAAAAMOS NÓS!

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS PARA O TIME INTEIRO NA CAA. DON PASSMAN & GENE SALOMON DA GTR&B. LESTER KNISPEL, CHRISTIE & NINA DA BOULEVARD MANAGEMENT.

PARA OS GLAMBERTS: VOCÊS FICARAM COMIGO DESDE O COMEÇO. SEM VOCÊS, EU NÃO TERIA O COMBUSTÍVEL NECESSÁRIO PARA SEGUIR EM FRENTE. OBRIGADO POR ME MANTEREM À TONA.

Lembrando que no Brasil temos disponível a versão Standard, com 11 faixas, o qual será distribuído em todas os lugares possíveis no Brasil. Caso você não encontre na sua cidade, poderá adquirir a cópia física por enquanto em 3 portais: Saraiva, Livraria da Folha e Livraria Cultura. Já no iTunes Brasil é possível comprar tanto a versão Standard quanto a Deluxe.

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Mônica Smitte
Fonte: @ScorpioBert

Compartilhar