Rádio Mix 94.1 Entrevista Adam Lambert no Mercedes In The Morning – 06/05

Adam Lambert foi entrevistado via telefone no programa “Mercedes In The Morning” da Rádio Mix 94.1, de Las Vegas (NE/EUA) na semana passada (06), onde conversaram sobre o single “Ghost Town”, DubSmash, seus resultados no How-Old.net, como foi sua vida no último ano, e muito mais. Clique aqui para conferir o áudio e abaixo a tradução da entrevista:

Mercedes: Adam Lambert está no telefone.

Adam: Ei, eu vou levar você em turnê para cantar comigo.

Mercedes: Estamos sentados aqui cantando a música e a parte do assovio, você não pode tirar da cabeça.

Adam: Sim, realmente, mas tenho que admitir que eu não posso assoviar assim.

Mercedes: Oh você não pode?

Adam: Quando terminamos com a melodia, percebemos que deveria ser um assovio e uma pessoa teve que fazer o assovio porque eu tentei e ele soou muito ruim.

Mercedes: É uma ótima canção, e adoramos sua apresentação no Ellen, onde foi a primeira vez que eu ouvi, e na verdade você esteve no mesmo episódio que os garotos do baile de formatura de Las Vegas, Jacob e Anthony, eu não sei se você teve a chance de conhecê-los.

Adam: Eu os conheci nos bastidores, é uma história muito meiga.

Mercedes: Você chegou a ir ao seu baile de formatura?

Adam: Eu fui, e me diverti bastante. Eu fui com minha amiga Lauren, e ela estava muito atraente, estava com um vestido bem decotado.

Mercedes: Vocês se combinaram, você combinou com seu traje ou você foi com seu próprio estilo?

Adam: Bem, ela estava de vermelho, então eu tive uma rosa grande vermelha no meu terno preto.

Mercedes: Muito legal, eu posso imaginar como você estava atraente, isso não deve ter sido há muito tempo atrás, certo?

Adam: Certo, foi como uns dois anos atrás.

JC: Falando de idade, você já viu essa coisa nova que é o How-Old.net [ver nota 1], onde você coloca a sua fotografia e ele estuda suas características faciais e te diz quantos anos você realmente se vê?

Adam: Sim, mas não funciona bem, né?

JC: Eu peguei a imagem de “Ghost Town” e coloquei no aplicativo.

Adam: Sim e o que ele falou?

JC: 47 anos…

Adam: Por curiosidade eu coloquei a foto da capa do álbum no aplicativo e ele acertou, 33 anos, ele soube a minha idade, mas pensei que talvez a imagem estava no Google então já sabia ou verificou através do Wikipédia ou algo assim.

JC: Mas na verdade, veio 31 anos.

Adam: É mesmo?

Mercedes: Sim, ele estava mexendo com você.

Adam: Ele estava fazendo me sentir horrível.

Mercedes: Bom, este tem sido um ano muito legal para você, com este novo álbum, eu escutei que é um pouco mais escuro do que você normalmente faz.

Adam: É um pouco mais escuro, eu definitivamente já fiz esse assunto de auto-descoberta e coisas assim antes, mas definitivamente não é um álbum inteiro e menos como um single, então estou feliz porque eu acho que tem chances de ser real.

Mercedes: Isso reflete o último par de anos, por exemplo, qual é a melhor coisa que aconteceu com você no último ano e qual é a pior coisa que aconteceu?

Adam: Eu diria que a melhor coisa que aconteceu foi poder sair em turnê com o Queen, foi uma grande honra, e um grande desafio, mas uma vez que começamos, isso realmente foi incrível, me fez lembrar porque eu amo fazer isso e porque amo ser um cantor.

Mercedes: Qual foi a pior coisa que aconteceu com você no ano passado?

Adam: Eu não sei, as coisas têm sido muito boas, minha vida pessoal poderia melhorar um pouco.

Mercedes: Nenhum namoro por aí, nada acontecendo?

Adam: Eu namorei nos últimos dois anos, mas nada sério.

JC: Eu tenho duas perguntas para você Adam, é verdade que você trabalhou no Starbucks antes de se tornar famoso?

Adam: Esse foi o meu primeiro trabalho.

JC: Então a pergunta #2 é porque os baristas nunca acertam o nosso nome.

Adam: Bem, você tem que se levantar às 5 da manhã para trabalhar no Starbucks, você está cansado, não importa quanto de café você tenha bem na sua frente, você ainda se sente um pouco vago, são muitas pessoas ao mesmo tempo e você fica confuso, eu acho.

JC: Eu sempre quis uma explicação sobre isso.

Mercedes: Eu acho que eles fazem isso de propósito. Alguma vez você já puxou o cartão de celebridade tipo “Você sabe quem eu sou?”

Adam: Meu cartão geralmente diz “Você sabe quem eu penso que sou”, é assim que eu lido com isso.

Mercedes: Eu adoro quando você faz vídeos no DubSmash.

Adam: Esse é um app muito viciante, é muito divertido, passo horas nele.

Mercedes: Eu tenho um desafio para você, quero que você faça se puder, um DubSmash do Fat Guy In a Little Coat do filme Tommy Boy [ver nota 2], esse é o desafio.

Adam: Assim eu me sentia por uns cinco anos da minha vida.

Mercedes: Não você não é assim, você está fantástico, estamos amando a nova música, ótimo falar com você, muito obrigado por ligar.

Adam: Sim, foi bom conversar com vocês, e muito obrigado pelo apoio.

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Sandra Saez
Fontes: @LambritsUK, Adam Lambert TV e Rádio Mix 94.1

Compartilhar