Rádio Star 101.3 entrevista Adam Lambert – 21/04

Marcus e Sandy da Rádio Star 101.3 de San Francisco (EUA), entrevistaram Adam Lambert via telefone, para o seu programa “Star Mornings with Marcus and Sandy” na última terça-feira (21). Confira a entrevista no áudio abaixo:

Marcus: Adam?

Adam: Ei! Como vocês estão?

Marcus: Bem, e você?

Adam: Bem, muito bem! Obrigado!

Sandy: Eu estou tão animada por estar falando com você! Eu já te entrevistei pessoalmente algumas vezes e você faz a minha vida melhor Adam. Você faz!

Adam: Awn! Obrigado, vocês fazem minha vida melhor também. Obrigado.

Marcus: Você e eu conversamos no backstage de um show aqui em San Francisco, no parque Golden Gate e eu acho que nós falamos de botas na altura dos joelhos. Não sei se você está lembrado disso…

Adam: Eu provavelmente estava usando um par, não estava?

Marcus: Sim, você estava. Era o modo rockstar.

Adam: Eu me lembro desse show, porque eu tinha acabado de voltar do Reino Unido, dois ou três anos atrás e eu estava com muito jetlag.

Marcus: Sabe, é muito difícil fazer uma boa entrevista para os seus fãs, porque eles já sabem de tudo e se você não faz as perguntas certas, você sente o ódio dos paparazzi! Você já notou isso?

Adam: Sabe, eu amo meus glamberts porque eles são tão protetores. E é a coisa mais doce do mundo! E às vezes eu não preciso de tanta proteção quanto eles pensam, mas a ideia está lá e o coração está lá.

Sandy: É adorável! OMG então a notícia é que Ghost Town foi liberada. Como você se sente? E nós adoramos, por falar nisso. Eu quero dançar aqui no estúdio.

Adam: Obrigado. Me sinto ótimo. Eu não sou uma pessoa muito paciente e este álbum está em produção há um ano e eu estou tão animado que a hora finalmente chegou!

Marcus: Como o seu humor muda, conforme o lançamento vai se aproximando? Você é controlado, você surta?

Adam: Eu estava ansioso, sabe, ter que manter tudo em segredo por tanto tempo. Tudo o que eu quero é saber se as pessoas gostaram, como elas estão reagindo, como a música as faz sentir, no que elas pensam. A letra dessa música não é comum e é meio poética, eu acho e eu quero ver o que as pessoas vão tirar disso.

Sandy: Você está em um lugar diferente do que você estava há dois anos?

Adam: Bem… Por onde eu começo? De várias formas sim, quer dizer, eu estive na estrada com o Queen no ano passado e isso foi uma experiência incrível e meio que me lembrou do porque eu entrei nessa de ser um enterteiner para começar. É sobre isso mesmo: entreter as pessoas. Eu lancei dois álbuns antes desse e eu aprendi muito no caminho. E chegar nesse ponto, de fazer esse novo álbum, “The Original High”, foi uma experiência completamente diferente desta vez. Criativamente como um compositor e cantor e eu acho que estou muito mais relaxado dessa vez, o que é ótimo. Parece mais natural dessa vez, e eu sinto como se tudo estivesse entrando nos eixos e eu estou muito animado.

Marcus: E quando o novo álbum será lançado?

Adam: 21 de Junho.

Sandy: Eu fico procurando online pela sua turnê. Eu quero saber quando vou vê-lo novamente.

Marcus: Quando você vai voltar? Esta é a grande pergunta.

Adam: Bem, vamos liberar a música e eu espero que as pessoas gostem, esse é o primeiro passo. E então eu saio na estrada com ela, eu adoraria fazer isso.

Marcus: E se as pessoas não gostarem, você volta para a sua gruta no jardim?

Adam: Como você sabe da minha gruta?

Marcus: Quem é o glambert agora? Eu estava olhando na internet… Você comprou uma casa, um ano atrás, não?

Adam: Sim. Eu adoro.

Sandy: Você é tão adulto!

Marcus: Você já esteve lá? Porque parece que você está viajando o tempo todo.

Adam: Eu tenho estado em casa, sim. Definitivamente eu passei muito tempo longe no verão, mas sim, é o meu lugar.

Sandy: Você tem que fazer tarefas domésticas como cozinhar, limpar, lavar roupas, essa coisa toda?

Adam: Eu adoro cozinhar. Eu realmente gosto e eu estou ficando um pouco melhor.

Marcus: Qual seu prato preferido? Por que eu gosto de cozinhar também.

Adam: Eu sou muito bom com a frigideira…

Sandy: Esse é um bom começo!

Adam: Eu faço uma omelete muito boa!

Marcus: Isso é uma habilidade, Sandy. Não sei se você sabe, mas 30 segundos separam a omelete perfeita de ‘oh meus Deus, eu não posso comer isso!’

Sandy: Sério?

Adam: Sim! Você não quer deixar seus ovos muito secos, você os quer macios, sabe?

Sandy: Eu estraguei ovos cozidos no outro dia e eu pensei: Isso não é pra mim. Cozinhar não é pra mim, eu preciso pagar alguém para fazer isso… Você pode twittar uma foto do seu omelete pra nós!

Adam: Claro. Da próxima vez que fizer, eu tiro uma foto.

Sandy: Esse provavelmente é o pedido mais estranho que ele já recebeu no rádio.

Adam: É… Eu não acho que você esteja usando omelete como um eufemismo para alguma coisa, mas…

Marcus: Nós estamos? Você é o cara com uma gruta no quintal…

Sandy: Nos mande o que você quiser mandar… […] #foi isso o que ela disse… desculpe.

Adam: Wow! Agora você está indo um pouco longe demais…

Sandy: Desculpe! Eu tenho 12 anos! Bem, parabéns pelo seu novo single! Eu mal posso esperar para que você volte a cidade e eu vou verificar todos os dias.

Adam: Muito obrigado! E eu quero ouvir no que a música faz as pessoas pensarem, sabe? É essa a intenção.

Marcus: Vamos fazer o seguinte, nós vamos tocá-la no programa e reunir todos os comentários e mandá-los pra você, tudo bem?

Adam: Sim e eu mando a foto da minha omelete.

Marcus: Uma troca justa!

Sandy: Negócio fechado!

Marcus: Mais uma coisa bem rápido, porque todos gostamos de cachorros aqui: É verdade que seu cachorro passou por uma cirurgia no final de semana?

Adam: Que? Eu não tenho um cachorro.

Marcus: Você não tem? Eu juro por Deus cara, eu estou lendo neste momento uma matéria e eu cito: “Cachorro de Adam Lambert se recuperando de uma cirurgia.”

Adam: O que??

Marcus: O adorado labrador retriever de Adam Lambert, chamado Spiney, passou por uma cirurgia arriscada neste sábado e agora começa o lento processo de recuperação, de acordo com o americamedia reports. Isso é incrível! Vê o que está errado com a mídia?

Adam: Eu não faço ideia… eu não tenho um cachorro!

Marcus: Isso é insano!

Sandy: Isso é uma das coisas de ser famoso. Você provavelmente vê esse tipo de besteira o tempo todo.

Adam: Primeiro de tudo: Eu chamaria um cachorro de Spiney?

Marcus: Quer dizer, sério? Sejamos honestos.

Adam: Qual é… Isso é um pouco estranho.

Sandy: Por falar nisso, Marcus estava tão interessado nessa história!

Marcus: Eu estava! Eu pensei: Meu Deus! Ele tem um labrador isso é tão legal! Eu espero que ele esteja bem!

Adam: Onde você achou essa história? Em que website?

Marcus: Mediamass.net.

Sandy: .net é esse o problema.

Marcus: Eu vou…

Adam: Esse é o problema com a internet, quer dizer… Todo mundo pode ter um blog, sabe?

Marcus: Eu vou twittar isso pra você agora.

Adam: Ok.

Marcus: Boa sorte com a música! Eu espero que essa coisa exploda e eu espero ver você no verão, nós estamos muito animados e espero que a gente possa se ver pessoalmente quando você vier a San Francisco.

Sandy: Eu vou filmar uma entrevista com você, gostando ou não…

Adam: Eu provavelmente vou gostar. Eu tenho a impressão de que vou gostar muito.

Marcus: Obrigado pelo seu tempo, Adam. Tenha um ótimo dia e boa sorte com tudo!

Adam: Obrigado pessoal, vejo vocês logo.

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Stefani Banhete
Fontes: Adam Lambert TV e Rádio Star 101.3

Compartilhar