Rádio 106.1 BLI entrevista Adam Lambert – 21/04

Nesta terça-feira (21), Dana e Jayson da Rádio 106.1 BLI de Long Island (EUA), também entrevistaram Adam Lambert. Clique aqui para ouvir o áudio e abaixo confira a tradução:

Dana: Quando a turnê do Queen terminou?

Adam: No final de fevereiro, foi muito divertido, e inacreditável.

Dana: Qual tem sido o maior destaque até agora, de tantas experiências que você já teve, se você pudesse escolher uma experiência, seria a turnê com o Queen?

Adam: Isso provavelmente tem sido a maior honra, e eu me diverti muito fazendo isso, não foi só um grande passo na minha carreira, mas eu realmente curti bastante, eu acho que isso e ter recebido uma indicação ao Grammy foram as duas coisas de maior destaque até o momento.

Dana: Será que ultrapassou o que você jamais imaginou para si mesmo ou era algo que você sempre sonhou?

Adam: Ultrapassou com certeza, eu sempre quis estar nas artes, eu sempre quis ser um artista, mas eu não sabia quão longe tudo isso iria me levar, aos 27 anos, quando audicionei para o Idol, eu pensei “Sei, que chances eu tenho” mas funcionou muito bem, estou feliz que eu aproveitei a oportunidade.

Jayson: Você acha que você colocou a sua sexualidade, a homossexualidade que não estava aí antes aos olhos do público, como que você adicionou o sentido de que eu posso cantar sobre meu namorado, que é um homem, agora temos artistas como Sam Smith fazendo o mesmo, você acha que você estabeleceu esse caminho por causa de sua carreira?

Adam: Quando eu comecei não havia muito disso no mainstream, era uma área nova para entrar, então foi algo de tentativa de erro, pois não havia um modelo para mim, por isso sempre fui muito cuidadoso para tentar me expressar, foi um grande passo e tinha pessoas que não entendiam, mas eu acho que estamos em um lugar melhor agora, nos últimos cinco anos tem tido muitos outros artistas que estão mais confortáveis, e eu acho que a mídia tem feito um bom trabalho de explicar às pessoas o que é, que existem outros tipos de pessoas e eu acho que há mais diversidade hoje, o que é ótimo.

Dana: Sim, tem tido bastante avance mas eu me lembro que isso foi algo tão grande. você sentiu nesse momento que não podia continuar de outra maneira senão com a verdade? Você sentiu que tinha de ser honesto?

Adam: Sim, eu estava assumido desde os 18 anos, então eu estava rindo ao ouvir “oh você se assumiu depois de Idol”, eu já estava e sempre estive, é interessante também a ironia, porque um monte de gente tinha acabado de descobrir isso, mas também muita gente não se importou, foi mais os meios de comunicação, na verdade, que fez um grande negócio com isso mais que com qualquer pessoa com que eu me relacionava e eu acho que eles precisaram disso para progredir um pouco a opinião das pessoas, mas os meios de comunicação adoraram, foi eles que trouxeram o assunto.

Dana: Eu queria saber uma coisa, porque você se assumiu quando tinha 18 anos e você participou do Idol aos 27 anos, eles te disseram que talvez você não deveria dizer nada sobre isso?

Adam: Não, eles nunca disseram isso, mas eles também nunca falaram sobre isso, eu não pensei duas vezes sobre isso, porque ninguém me perguntou nada, não havia nada para falar porque não tinha nenhuma influência no que eu estava fazendo no programa.

Dana: Sim você é gay, mas sua identidade sexual não é quem você é, você é muito mais do que isso, é uma parte de você, mas
não que isso era necessário.

Adam: Sim, eu acho que se na época tivesse tido um namorado, talvez tivesse aparecido algo, mas estava solteiro.

Jayson: Você acha que agora com seu álbum mais recente você já tem esse assunto mais estabelecido?

Adam: Eu só estou cantando sobre as mesmas coisas universais que eu tenho cantando a muito tempo, eu acho que todo mundo se acalmou sobre isso, eu estou muito feliz e confortável em responder a quaisquer perguntas que possam ter sobre o que é, e o que não é, mas eu acho que tenho abordando este tema da mesma maneira de sempre, são todos ao meu redor que fazem sensacionalismo ou fazem problema.

Dana: Se alguém tiver uma ideia errada de você, qual a impressão que você quer deixar?

Adam: Bom. saindo de um programa como Idol e depois que se afasta de toda essa loucura, você fica como uma pessoa real e muitas canções deste álbum “The Original High”, incluindo “Ghost Town” não são de estar super sorridente, de estar dizendo a coisa certa ou de por favor goste de mim, ele é mais honesto, é mais sobre as coisas reais que atravessamos, é íntimo, é sobre a minha vida, os altos e baixos, mas não de todo mundo, então eu espero quando as pessoas ouçam as músicas, elas possam se relacionar com ele, porque todos nós temos momentos de orgulho, ou coisas que queremos mudar de nós mesmos ou que vivem em alguma memória do passado que querem recriar no presente, está tudo no álbum, eu acho que é muito real.

Dana: Foi tão bom falar com você, porque eu sinto que foi uma conversa real e não uma entrevista, foi muito bom.

Adam: Obrigado.

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Sandra Saez
Fontes: Adam Lambert/Instagram e Rádio 106.1 BLI

Compartilhar