Adam Lambert Conversa Com O MuchMusic Sobre O MMVA

Conforme já postamos aqui, Adam está concorrendo em duas categorias no MMVA, e também estará se apresentando, conforme postamos aqui. Segue agora, o que Adam conversou com Tanya Kim do Etalk Show, Canadá, sobre o “Much Music Video Awards”.

Tanya Kim: Agora uma grande notícia do MMVA, eu estou tão animada porque uma das minhas pessoas favoritas está comigo no Skype agora. É a sua primeira nomeação no MMVA. E ele também se apresentará: Adam Lambert.
Adam Lambert: Eu estou tão ansioso para me apresentar no “Much Music Video Awards”, eu mal posso esperar pela minha nomeação, é uma honra, muito obrigado e eu estou tentando ver vocês pessoalmente.
Tanya Kim: Você foi nomeado no “Nosso Clipe Internacional Favorito” com outros 9 artistas nessa categoria.
Adam Lambert: Sim, eles são todos maravilhosos.
Tanya Kim: Se você não ganhar o MMVA, quem você gostaria de ver levando o prêmio para casa?
Adam Lambert: Rihanna foi nomeada com “Rude Boy” certo? E Lady Gaga com “Telephone”? Eu provavelmente gostaria de ver uma das duas, os dois vídeos são bem fortes.
Tanya Kim: Certo Adam. Muito obrigado por ficar esse tempinho com a gente. Vejo você em 20 de Junho certo?
Adam Lambert: Sim, te vejo lá.

E abaixo, mais um vídeo de Adam Lambert conversando sobre o MMVA:

Apresentador: O MMVA acontecerá no dia 20 de Junho às 9 horas da noite e nós já anunciamos algumas apresentações incluindo Miley Cyrus, Justin Bieber e Katy Perry. Mas hoje nós anunciamos que Adam Lambert não foi apenas nomeado, mas também que ele irá se apresentar no MMVA. E ele está ao vivo comigo no Skype. Como você está?
Adam Lambert: Eu estou bem e você?
Apresentador: Estou bem. Então, com o que você está preocupado? Com a nomeação ou com a apresentação?
Adam Lambert: Eu estou lisonjeado de ter sido nomeado, mas eu sei que estou competindo com ótimos artistas. Então eu estou muito feliz de poder participar e me apresentar para todo mundo.
Apresentador: Eu gosto de descobrir como os artistas ficam sabendo de suas nomeações, como por exemplo, no Oscar, Grammys ou MMVA. Como você soube?
Adam Lambert: Twitter, claro.
Apresentador: Oh fala sério. Você está falando sério?
Adam Lambert: Sim, alguns fãs me mandaram twitters dizendo e eu disse: ‘Oh verdade?’ Então eu vi os links e vi todas as nomeações.
Apresentador: Certo. Eu sei que muitas pessoas têm visto seus shows em todo o mundo, como também no “American Idol”, onde você começou. O que seus fãs podem esperar de sua apresentação?
Adam Lambert: Eu só vou dar a eles um pouco de espetáculo, eu acho que eles esperam isso, eu tenho uma ótima banda com que eu me apresento, e também vou dar tudo aquilo de um som ao vivo. Eu acho que isso é o que realmente importa para mim como cantor, me certificar que há integridade nisso.
Apresentador: Sorte, + muito trabalho, + muito talento com muito sucesso, essa é a fórmula que manteve seu sucesso durante esse ano. Esperamos ver você no MMVA em 20 de Junho.
Adam Lambert: Formidável.

Apresentador: Vamos falar do “American Idol”. Tem algumas especulações que você irá substituir Simon como jurado. Isso é verdade?
Adam Lambert: Este foi um ótimo rumor, muito atrativo. Eu acho que esse foi um jeito de eu estar nos tablóides, uma das mais seguras histórias de uma imprensa que me conhece tão bem para reportar isso. Claro que isso não é verdade. É só apenas um ótimo rumor.
Apresentador: Você acabou de gravar um novo vídeo. Você pode comentar um pouquinho com a gente sobre isso?
Adam Lambert: Sim, é do meu novo single chamado “If I Had You”, a música é maravilhosa e tem uma mensagem positiva maravilhosa que é a seguinte: não importa o quanto sucesso e fama eu tenha não significa nada, não é realmente importante se eu não tiver conexão e amor na minha vida.
Apresentador: Certo.
Adam Lambert: É uma linda mensagem para mostrar para o mundo.
Apresentador: Você conseguiu todo esse sucesso automático durante esse ano. Esperamos ver você no MMVA em 20 de Junho.
Adam Lambert: Ok.

Fontes: MuchMusic e Adam Lambert TV

Tradução: Carla Cristina Ramos

Compartilhar