Letra & Tradução de “Love Wins Over Glamour”

A seguir confira a letra completa e a tradução da música “Love Wins Over Glamour”, que Adam Lambert apresentou no “Life Ball 2013” no último sábado (25). A música foi criada especialmente para o evento deste ano. E aqui reveja o vídeo da performance.

Love Wins Over Glamour
Martin Gellner, Werner Stranka, Adam Lambert

I seem to be so fucking lucky lately
I found the key to endless treasure
My heart is pumping and I like what I see
Ya give me joy and give me pleasure
I’m on an easy ride
I got my jewels I’ve gotta rock it
no one can break my stride
I’m coming hard with heavy pockets
But I’m not gonna keep it

That’s why I open up my bag and let it go
Blow my cash up big and hit the road whoa
pots of gold won’t do little brother
if ya don’t share your love with one another
flash don’t matter
love wins over glamour

(you got love baby)
(you got love)

We’re strong alone with all my riches ‘round me
couldn’t get over all the diamonds
I tried to roll in all my gold but honey
there was no love that it could shine on shine on
Love was far out of sight
I was unsatisfied
I wanna do it right
I need to love tonight

That’s why I open up my bag and let it go
Blow my cash up big and hit the road whoa
pots of gold won’t do little brother
if ya don’t share your love with one anotherflash don’t matter
love wins over glamour

I got the secret code (yeah)
So stand up and get a clue from me
cold hard cash leave you cold
if you got hot then leave and come with me
come on
come on and get it
come on and get it

That’s why I open up my bag and let it go
Blow my cash up big and hit the road whoa
pots of gold won’t do little brother
if ya don’t share your love with one another
Cause love is the key
To open sesame
You got the key
You want the key
You got the need
You need a key
You got the key
You need a key
You got the key
Love wins over over glamour

O Amor Ganha Sobre O Glamour
Martin Gellner, Werner Stranka, Adam Lambert

Eu pareço estar tão sortudo recentemente
Eu encontrei a chave para um tesouro sem fim
Meu coração bate e eu gosto do que vejo
Você me dá alegria e me dá prazer
Estou sem rumo
Estou com as minhas jóias, tenho que arrasar com elas
Ninguém pode me tirar do meu caminho
Estou confiante com meus bolsos cheios
Mas não vou ficar com isso tudo

É por isso que eu abro a minha bolsa e jogo tudo fora
Abro a mão do meu dinheiro e pego a estrada
Potes de ouro não servem, maninho,
Se você não partilha o seu amor com outros
As luzes não importam
O amor ganha sobre o glamour

(você tem amor baby,
você tem amor)

Nós somos fortes sozinhos com todas as riquezas ao nosso redor
Não pude esquecer todos os diamantes
Eu tentei rolar em todo o meu ouro, mas querido,
Ele não podia ofuscar o brilho de qualquer amor

Amor estava, de longe, fora de vista
Eu estava insatisfeito
Quero fazer isso do jeito certo
Eu preciso amar hoje à noite

É por isso que eu abro a minha bolsa e jogo tudo fora
Abro a mão do meu dinheiro e pego a estrada
Potes de ouro não servem, maninho,
Se você não partilha o seu amor com outros
As luzes não importam
O amor ganha sobre o glamour

Eu tenho o código secreto (yeah)
Então levante-se e pegue uma dica comigo
Dinheiro vai deixá-lo frio
Se você está quente então saia daí e venha comigo
Vamos lá
Venha e tenha
Venha e tenha

É por isso que eu abro a minha bolsa e jogo tudo fora
Abro mão do meu dinheiro e pego a estrada
Potes de ouro não servem, maninho,
Se você não partilha o seu amor com outros

Porque o amor é a chave
Para abrir o sésamo
Você tem a chave
Você quer a chave
Você tem a necessidade
Você necessita de uma chave
Você tem a chave
Você precisa de uma chave
Você tem a chave
O amor ganha sobre o glamour

Fontes: Adam Lambert Fan Club (1), Adam Lambert Fan Club (2) e @Kathryn17

Tradução: Elisa Ferrari
Criação & Arte: Teresa Calado

Compartilhar