Tradução da “Nota de Mad World” durante a Performance de Adam Lambert no “Idol” da China – 18/05

Já publicamos aqui, o vídeo da performance de “Mad World” de Adam Lambert no “Idol” da China, exibido em 18/05. Nota-se que a partir de 1m03s aparece uma “nota em chinês” sobre a canção. Confira a tradução:

“Mad World” é um dos primeiros trabalhos da banda britânica “Tears For Fears” em 1982. A música descreveu o mundo de uma pessoa que fica do lado de fora olhando para dentro, o mundo louco aos olhos desta juventude. Esta canção foi sem dúvida a apresentação mais memorável de Adam Lambert durante a 8ª temporada do American Idol. Debaixo da iluminação misteriosa azul do ambiente, as roupas pálidas de Adam assumiram o mesmo tom que parecia de sonho. Seu vocal limpo e claro transcendeu “Mad World” de sua origem nos anos 80, trocou a miséria e a destitui de sua versão de trilha sonora de filme assumindo um ar de etéreo e eterno. Depois de sua performance todos os jurados, pela primeira vez nos 8 anos de história do American Idol, aplaudiram de pé um concorrente no palco. Adam Lambert, o gênio musical coroado “Deus do Rock” [RockGod], combinou o carisma de palco de uma aura invencível, exuberância e talento, habilidade para cantar incrível, personagem de humor, coragem e humildade; e fez dele a super nova mais assistida do American Idol.

Fonte: Adam Lambert Fan Club

Tradução Chinês/Inglês: @glam_alidol
Tradução Inglês/Português: Elisa Ferrari

Compartilhar