A Revista Wire da Flórida Entrevista Adam Lambert

A Revista Wire da Flórida destinada ao público LGBT também realizou uma entrevista com Adam Lambert, onde conversaram sobre sua performance no Miami Beach Pride, a fama e a vida. Confira o scan do artigo abaixo, e aqui a imagem da capa da revista que traz Adam. Caso queira ler o artigo original clique aqui e vá para a página 14, ou, confira a tradução a seguir:

Adam Lambert se destaca no Miami Beach Gay Pride

Dominando o mundo ferozmente com sua abordagem não convencional do geralmente fabricado gênero musical que se tornou o pop, Adam Lambert, em toda sua glória glam-rock, está preparado para apaixonar o público enquanto é o destaque do Festival Miami Beach Gay Pride deste ano. Uma sensação da noite, a ascensão sem remorso e sem hesitação para o estrelato de Lambert o colocou em primeiro lugar na indústria da música, historicamente extraordinário, sendo o primeiro artista assumidamente gay a ficar em 1º lugar nas paradas da Billboard. Destemido, inspirador e um farol da fortaleza LGBTQ, Lambert utilizou sua notoriedade para promover a igualdade e aumentar a conscientização sobre a comunidade gay. Duas vezes nomeado ao prêmio da GLAAD, Lambert será honrado na 24ª Annual GLAAD Media Awards com o Davidson/Valentini Award por “fazer uma mudança significativa promovendo a igualdade para a nossa comunidade”, reafirmando ainda mais porque ele tornou-se mais do que um nome da casa. “O sucesso contínuo de Adam Lambert como uma das estrelas pop de maiores vendas do mundo mostra que as pessoas LGBT podem ser elas mesmas e fazerem parte de uma indústria normal onde muitos injustamente os rejeitam”, disse Wilson Cruz da GLAAD. A Revista Wire conversou com Adam Lambert em meio a um turbilhão de entrevistas e turnês para ter uma ideia de como foi sua ascensão à fama e o que tem em mente para o Miami Beach Gay Pride!

Como tem sido sua vida desde que você se tornou famoso, em 2009?
Mais ocupada e muito mais interessante!

Como é ser a atração principal da “5ª Parada do Orgulho Gay e Festival Anual de Miami Beach”?
Me sinto honrado por representar minha comunidade nesta celebração de liberdade.

O que o Orgulho Gay significa para você?
Nós fizemos progressos nos últimos anos em termos de igualdade de direitos e de tolerância geral. Estou orgulhoso disso! Estou orgulhoso de que estamos agora mais banais, que nossas vozes importam.

Por que você sente que é importante ter um papel mais pró-ativo na comunidade LGBT?
Eu sinto que, como uma celebridade, é minha responsabilidade usar minha visibilidade para causas maiores do que eu mesmo. A ideia de que eu posso ajudar a encorajar o orgulho daqueles que podem estar lutando com a sua identidade é muito gratificante.

O que seus fãs podem esperar da sua performance durante o Gay Pride?
Uma grande festa alto astral!

É sua primeira vez se apresentando em Miami? Se não, como é se apresentar em Miami comparado a outras cidades?
Miami é mais picante! Na verdade, eu gravei partes do meu último álbum, “Trespassing”, em Miami. Eu gosto da mentalidade e do tempo.

O que está por vir pra Adam Lambert?
Estou trabalhando em alguns projetos diferentes. Estou muito animado com o Life Ball em Viena em Maio. Se você não reconhece, procure – é um espetáculo enorme para levantar fundos.

Como você se sente sobre o nível de sucesso que você atingiu? O que isso significa para você?
Sucesso é relativo – eu posso ter uma carreira de altos e baixos, mas tudo é um passo enorme de onde eu estava cinco anos atrás. Eu sou meu próprio chefe e minha carreira é fazer o que eu amo. Eu me sinto muito satisfeito e pretendo continuar medindo o sucesso na felicidade que eu posso compartilhar com meus familiares, amigos e fãs.

No ano passado você disse a britânica Pressparty [ver nota 1] que você era “um homem pós-gay [ver nota 2] trabalhando em uma indústria pre-gay”, e que você sentiu que a comunidade LGBT estava desde início na música comum. Você sente que a comunidade está dando passos a mais?
Eu ainda me sinto, às vezes, como um excluído na indústria da música, mas eu suponho que isso me dá um forte ponto de vista como artista. Eu sempre me senti um pouco alienado. É o que me faz quem eu sou. Tenho orgulho de representar algo alternativo ao status quo [ver nota 3]. No Pop, isso é um desafio e um privilégio.

Em uma indústria que prefere classificar talento, o quão difícil é continuar a expressar suas muitas faces musicalmente e pessoalmente?
É verdade que, às vezes, a categorização que acontece torna difícil me expressar plenamente. Nós todos tendemos a colocar artistas em “caixas” para sermos capazes de compreendê-los. Infelizmente, às vezes, isso restringe a nossa visão das dimensões da pessoa. No entanto, sinto que este desafio ajuda a informar o meu material e criar ligações mais fortes com aqueles que “entendem”.

Como foi a sensação de receber uma segunda indicação ao prêmio GLAAD Media para Outstanding Music Artist [Melhor Músico/Banda]?
É uma grande honra! É muito bom ser reconhecido pelo meu trabalho e como ele é recebido pela minha comunidade. Me deixa muito orgulhoso.

Caso queira ler a revista completa aqui.

Fontes: Adam Lambert Fan Club, Revista Wire e Pressparty

Tradução: Elisa Ferrari

Compartilhar