Tradução da Entrevista da Europa Plus com Adam Lambert, Moscou (Rússia) – 16/03

Conforme publicamos aqui anteriormente, a Europa Plus entrevistou Adam Lambert em 16 de Março, antes do seu Show em Moscou. E agora, já temos a tradução da entrevista. Confira a seguir:

Pergunta: Quando você se deu conta de que virou um cantor de verdade?
Adam: Eu acho que o American Idol mudou minha vida. Eu havia trabalhado duro como ator e essa foi a primeira vez na TV.

Pergunta: Vários artistas têm seus próprios ídolos. Quem quem foi seu ídolo no início de sua carreira? Algo mudou?
Adam: Eu cresci no teatro musical, minha infância toda foi lá. Como meus heróis, Michael Jackson e Madonna foram meus ídolos. Eu acho que eles são o rei e a rainha da cultura pop. O trabalho deles me inspirou. Eu cresci e outros artistas me influenciaram. Eu entrei no rock and roll e descobri várias músicas do passado, escritas bem antes de eu nascer. O Queen e Freddie Mercury são meus verdadeiros heróis. E toda a década de 70 é muito legal!

Pergunta: Vários fãs seus querem saber, que tipo de música você ouve?
Adam: Eu ouço diferentes tipos de música, sou obcecado. Estou constantemente baixando novas músicas. É claro que eu ouço pop, rock and roll, dance, eletrônica e música alternativa. Se a música é boa, tanto faz o tipo. Eu queria ver mais gente com a mesma paixão pela música. Tirando o fato de que agora é fácil baixar e ouvir várias músicas, as pessoas preferem se identificar com apenas um gênero. Então, elas só ouvem um certo tipo de música e se vestem desse jeito, e eu não queria que isso acontecesse.

Pergunta: Seu segundo álbum foi lançado ano passado. Quais são as músicas que você mais gosta?
Adam: Eu gosto de todas, depende do meu humor. Se eu me sinto mais sexual, minha música favorita seria “Shady”. Para revolta -“Trespassing”. “Broken English” é bem sexy e misteriosa. Então tudo depende.

Pergunta: O que você quer experimentar na música?
Adam: Eu estou sempre procurando. Eu acho que cada novo projeto tem que descobrir algo. Eu espero que meu terceiro álbum seja novo e diferente dos outros e será uma bela surpresa para os fãs. Eu espero achar novidades, colocar novos estilos e crescer artisticamente.

Pergunta: Você tem uma imagem memorável. Você planejou isso?
Adam: Sim, quando eu era criança eu amava brincar com fantasias. Nada mudou. Eu sou uma criançona.

Pergunta: Você está em Moscou pela terceira vez. Você está conseguindo andar pela cidade?
Adam: Da última vez eu vim no verão, eu consegui andar na Red Square e ir nas lojas. Eu não sei. Talvez eu consiga ir à algum lugar hoje após o show se eu não ficar muito cansado.

Pergunta: Qual é o maior estímulo para você?
Adam: Eu acho que meus fãs são uma grande influência. No facebook ou no twitter eu sempre vejo seus comentários, suas emoções e isso definitivamente me faz continuar. E é claro que eu tenho meus próprios objetivos. Eu quero fazer mais, trabalhar mais e me superar. Eu compito comigo mesmo.

Pergunta: Você tem um grande número de fãs na Rússia. O que você deseja deles?
Adam: Eu tenho que dizer, meus fãs tem muita energia. Nós estavamos muito cansados, viajando pelo mundo fazendo shows. Mas no momento que vamos ao palco, eu, minha banda, meus dançarinos. nós sentimos uma ótima sensação. Nossa plateia é tão apaixonada pelo que nós fazemos. Obrigado pelo apoio, energia, sorrisos e lindos olhos russos. Será uma ótima noite!

Pergunta: Você tem tempo o suficiente para dormir?
Adam: Eu dormirei quando morrer!

Fontes: hooplamagnet e @AdamLambertRUAB

Tradução Russo/Inglês: @AdamLambertRUAB
Tradução Inglês/Português: Carolina Martins C.

Compartilhar