Twitter Party com Adam Lambert – 03/02

E na madrugada do último sábado (03), Adam Lambert realizou a segunda Twitter Party do ano. Confira a tradução a seguir:

Twitter party?!

— Adam Lambert (@adamlambert) 2 de fevereiro de 2013

Adam: Twitter party?!

Pergunta: por que você está tão raramente escrevendo aqui?
Adam: o que? *risos*

P: qual é seu tipo de queijo favorito?
A: de cabra, eu acho.

P: Não existe nenhuma festa como a Twitter party.
A: porque uma twitter party não acaba! Hey! embora meu celular só tenha 15% de bateria…

P: está indo para a fashion week de Nova York?
A: não – voltei para LA agora. Tenho trabalho para fazer em LA esta semana. Estou chateado por estar perdendo [o fashion week]. Especialmente o show do The Blonds.

P: TURNÊ TRESPASSING!?
A: pessoal – eu achei que tinha explicado isso – mas infelizmente não teremos uma turnê mundial de trespassing.

Adam: Estou grato por todas as viagens de promoção pelos EUA & Reino Unido este ano, assim como em algumas outras áreas. Nós celebramos Trespassing tão fantasticamente!

Adam: Estou super motivado com gravações futuras!! Pronto para criar mais para vocês pessoal!! Tantas ideias!!!!

P: Estou feliz que pude vê-lo em San Francisco neste verão no Golden Gate Park. Estou triste porque não teremos uma turnê Trespassing.
A: aquele show foi divertido. Não se preocupe – eu farei uma turnê novamente em breve. será ainda mais divertido com dois álbuns cheios de músicas ainda não tocadas.

Adam: 8% de bateria.

P: Onde você conseguiu sua nova camisa brilhante?
A: consegui aquele cardigã dourado na fabulosa JOYRICH.

P: Shady ficou completa com Sam e Nile do seu lado?
A: foi um momento que deveria ter acontecido antes! Nós nos divertimos muito. Ambos são tão tão tão talentosos.

P: onde está o carregador?
A: Estou em um avião!

Adam: Encontrei a tomada! *risos* ok. Mas pessoal: vocês precisam me mandar perguntas mais originais. *risos*

P: e aquela calça justa que você usou no Gala? De onde ela é? Eu preciso dela.
A: calças de couro de “tues night band practice”.

P: Personagem favorito do True Blood?
A: Lafayette. Duh.

P: se você descobrisse uma nova espécie, qual seria o nome dela?
A: GLAMIGONS.

P: Porque você nunca cantou Runnin’ ao vivo????
A: porque eu não tive vontade. #totalrevelação

P: Onde podemos conseguir o vinil de FYE?
A: Eu tenho certeza que você pode pedi-lo na minha loja online http://adamofficial.com/ querida.

P: como você faz o seu cabelo? Quais produtos? Me segue?
A: ha. Óleo Marroquino, então eu uso um secador de cabelo e uma pequena escova redonda, um pouco de cera ou creme e algum spray para terminar.

P: Que conselho você daria a uma jovem aspirante a cantora?
A: mais spray de cabelo.

P: você pode me chamar de querida para eu morrer feliz?
A: oh querida.

P: você fará mais alguma tatuagem?
A: sim. Assim que eu encontrar alguma outra coisa que eu goste.

P: O que você diria para um fã que está tentando parar de se auto-flagelar por causa de problemas com sua sexualidade? Por favor? Eu sei que é difícil, mas…
A: honestamente? Invista em procurar um profissional. Terapia é realmente muito útil.

P: Você diria que é um viciado em instagram?
A: não. Eu sou um entusiasta.

P: Você se considera um melhor dançarino ou ator?
A: provavelmente um melhor ator.

P: Suas pernas estão raspadas?
A: não *risos*.

P: qual é o nome do artista que fez sua tatuagem no ombro? Ou em que estúdio você a fez?
A: Gabe em Hong Kong.

P: você rasparia toda a sua cabeça?
A: não.

P: Você tem alguma ideia que gostaria de compartilhar sobre a direção/essência do novo álbum?
A: muitas ideias. Quando eu estiver pronto para compartilhar, eu irei.

P: Eu sei que você não achou “Les Miserables” de impressionar, mas qual papel você faria se tivesse a chance?
A: ha. Eu não disse que não gostei. Só achei que algumas cantorias poderiam ser melhores. Realmente não há um papel para mim no filme.

P: Como está sua mãe? Ela é incrível.
A: minha mãe é incrível. Eu juro que ela está mais bonita a cada dia! Ela ama dar uma boa caminhada com seu lindo cachorrinho Charlie.

P: musical favorito do qual você fez parte?
A: Hair foi legal. Eu realmente amo o tema desse musical.

P: algo que você quer realizar no ano novo?
A: músicas novas!!!

P: Qual foi a última coisa que o deixou em choque?
A: o filme “THE PAPERBOY” foi chocante. E muito sexy.

P: O que você acha das músicas novas do Justin Timberlake?
A: Eu gosto da nova música do JT. Tem uma vibração legal.

P: tem algum mau hábito?
A: muitos.

P: Você acredita em vida após a morte?
A: algum tipo de extensão da existência espiritual.

P: Foi mais difícil para você fazer 30 ou 31?
A: 30 foi mais confuso.

Adam: Tudo bem! Boas perguntas e respostas. converso com vocês mais tarde.

Fonte: Adam Lambert Fan Club

Tradução: Elisa Ferrari

Compartilhar