Vídeo de Adam Lambert & Justin Bieber nos Bastidores do Jingle Ball de Minnesota – 06/12/09

Já postamos aqui o vídeo abaixo de Adam Lambert & Justin Bieber nos bastidores do Jingle Ball de Minnesota (MN) promovido pela Rádio 101.3 KDWB, realizado em 06 de Dezembro de 2009, onde Justin ensina ao Adam como fazer um aperto de mão com atitude. Aí Adam aprende e resolveu por “mais glitter” no aperto de mão. Confira a tradução deste vídeo:

Justin: E aí cara?!
Adam: Eu gostei de você lá. Você está vivo? [por causa da perna machucada]
Justin: Obrigado! Eu ainda estou.
Adam: Bom!
Filmador: Esse é o canto do aperto de mão. [para Adam] Nós estamos fazendo apertos de mão!
Adam: Apertos de mão?
Outro homem: Aí vai, você está pronto? O aperto de mão. Primeiro vai pra frente… Não não não, pra frente.
Adam: Oh.
Outro homem: Faz pra frente, pra trás e você faz isso. É!
Justin: É estúpido, não?
Outro homem: Mais uma vez.

Justin: Agora um pra valer, você está pronto?
Adam: Pra valer!
Justin: Você sabe quando você dá um soquinho, e só? Não é legal. Então você dá o soco, dá uma andada, e daí joga o braço para cima.

Adam: Tem mais um?
Outro homem: Esse é um aperto de mão pra valer.
Justin: A gente faz esse?
Adam: Wow! Eu não consigo fazer um aperto de mão assim.
Justin: O segundo! Prontos?
Adam: E ele dança! E ele toca violão! Esse cara… Você consegue fazer isso?
Martin: Estou aqui com Justin Bieber e Adam Lambert.
Justin: Hey! Nós estamos passando um tempo juntos.
Martin: Obviamente, Adam Lambert não sabe como dar um aperto de mão.
Justin: Ele não sabe como.
Adam: Não.
Filmador: Você não sabe como apertar a mão, Adam?
Adam: Não. Não como você acabou de fazer.
Martin: Não, você não sabe.
Justin: Vamos ensinar para ele o nosso aperto! Basicamente…
Martin: Basicamente…
Justin: Você sabe como socar, certo?
Filmador: Ele já socou.
Adam: Eu posso fazer isso.
Martin: Essa coisa é longa…
Adam: Vamos removê-lo.
Filmador: Não soque com anéis!
Justin: Não! Então, basicamente o que vamos fazer é: socar…
Martin: Calma, dá uma olhada. Estilo de gangster. Dê as costas como se você fosse desrespeitoso, e daí você joga o braço pra cima 3 minutos depois.
Justin: Assim.
Martin: Não vá pra muito longe, assim a gente consegue fazer.
Filmador: Wow! Acabou de acontecer.
Justin: Acabou de acontecer! Eu e o Adam vamos fazer agora.
Martin: Não não, eu te ensinei isso. Eu e o Adam.
Justin: Tudo bem.
Adam: Na minha versão.
Martin: Eu tinha que baixar a bola daquele menino de 15 anos.
Adam: Minha versão, está pronto? Soca, vira e… [estala]
Mulher: Atitude!
Adam: Eu coloquei mais glitter nele!
Martin: Mais glitter? Eu respeito o glitter.
Adam: Eu sou brilhante.
Martin: Eu posso brilhar, você pode?
Justin: Eu posso brilhar!
Martin: Vamos brilhar só para o Adam. Como eu faço isso?
Adam: É só um estalo com atitude. É! Bitch!
Martin: Estava certo?
Adam: É isso aí, está pronto? Vamos lá. E também tem que fazer isso com a boca!
Martin: Eu entendi a da boca! Vocês vão fazer?
Adam: Vamos lá!
Justin: Prontos?
Adam: Tenha atitude. Mas uma atitude cintilante.
Filmador: É cintilante aqui atrás do Jingle Ball!
Justin: Paz!
Martin: Respeito! Adam Lambert, Justin Bieber e a gente.

Fonte: ONTD_AI

Tradução: Elisa Ferrari

Compartilhar