Jon Manuel da Rádio Star 101.3 Entrevista Adam Lambert nos Bastidores do “Star Jingle Ball 2012″, San Francisco (CA) – 14/12

Já publicamos aqui, as fotos da entrevista que Jon Manuel da Rádio Star 101.3 de San Francisco (CA) realizou com Adam Lambert nos bastidores do Star Jingle Ball 2012 na última sexta (14). E agora, confira como foi a entrevista:

Adam: Hey, aqui é o Adam Lambert e você pode assistir a minha entrevista na 101.3.com.
Jon: Jon Manuel nos bastidores. Adam Lambert, bem vindo ao Jingle Ball da 101.3!
Adam: Obrigado!
Jon: Você tem outros planos para a temporada de feriado?
Adam: Na verdade eu estou envolvido em algo grande nesse final de semana, estarei no Divas Live, para a VH1, e esse é meu foco, isso e aquilo…
Jon: E depois um tempo só para descansar.
Adam: E depois disso eu posso descansar! O que será ótimo, eu vou poder visitar meu pai em San Diego, ficar junto dos meus amigos, provavelmente consumir muita comida…
Jon: Eu tenho certeza que você está acostumado com isso, mas existem muitas pessoas que viajaram um longo caminho só para estarem aqui hoje à noite. Tem pessoas que voaram de Nova York especificamente para o show. E eu ouvi histórias de pessoas que voaram de San Francisco para Londres para te ver ao vivo!
Adam: Eu tenho fãs dedicados!
Jon: Isso te emociona? Isso te assusta?
Adam: Sim, isso me emociona! Eu sempre tento, se eu encontrar com esses fãs que viajaram de tão longe eu sempre tento agradecê-los. Porque, é óbvio, eu sou barato. Espero que o show tenha valido a pena, eu faço o meu melhor.
Jon: Então continue fazendo, muitas pessoas chegaram aqui bem cedo hoje.
Adam: Isso é muito bom, eu me sinto muito bem. É como se eu tivesse uma grande família “estendida”, que está aqui para mim, que vão aos meus shows, eles são muito presentes online, eles apoiam tudo. Eu acho que sem eles eu não estaria fazendo nada disso.
Jon: É engraçado você dizer que eles estão presentes online, porque quando eu disse que estaria te entrevistando esta noite chegaram muitas perguntas por twitter!
Adam: Que tal?!
Jon: E eles fazem meu trabalho muito mais fácil, quando os fãs fazem perguntas. Vamos começar com @outlawoflambert.
Adam: Maravilha.
Jon: Ela quer saber se você acredita que o mundo irá acabar dia 21 de Dezembro.
Adam: Não. Eu não acho que isso irá acontecer. Eu espero! Quero dizer, eu tenho planos. Tenho muitas coisas para fazer ano que vem!
Jon: Que seja em 2013, pelo menos! @catherine17 quer saber: quem você acha que será a maior diva no VH1 Divas no domingo à noite?
Adam: Eu. A maior, no sentido de tamanho, provavelmente eu. Não, eu não sei! Na verdade eu ainda não conheci ninguém. Eu já encontrei muitas dessas pessoas de passagem antes, mas ainda não começamos o processo de ensaios. Amanhã será o dia de um grande ensaio.
Jon: Muito obrigado por “espremer” o Jingle Ball hoje!
Adam: Você está brincando? Eu espremi o Divas! Esse era o foco, o Divas que está sendo espremido. Qual é, Jingle!
Jon: Excelente, nós apreciamos esse esforço, por muitos fãs!
Adam: É, cara!
Jon: E todo mundo no twitter está perguntando sobre a turnê de Trespassing.
Adam: Eu não sei! Acho que nós faremos em algumas cidades da Ásia, um pouco no Leste e Norte da Europa. E, é isso.
Jon: Tudo bem. Esperamos que algumas datas nos EUA venham em breve!
Adam: Eu não sei!
Jon: Nós descobriremos!
Adam: Eu acho que sim. Vocês descobrirão quando eu descobrir!
Jon: Da última vez que conversei com você eu te disse que minha mãe era uma grande fã sua.
Adam: Sim!
Jon: E, basicamente, o que ela faz é observar os pássaros.
Adam: Ela é uma observadora de pássaros.
Jon: Ela é uma observadora de pássaros, e uma fã de Adam Lambert, essas são as duas paixões de sua vida. E ela viu o meu tweet sobre fazer perguntas e ela fez literalmente três páginas para você!
Adam: Mãe! Ela vai me perguntar sobre pássaros?
Jon: Bom, tem uma pergunta – eu farei só uma, mãe – ela viu sua nova tatuagem e quer saber, me interrompa se eu tiver errado, você fez sua primeira tatuagem um tanto mais velho…
Adam: Sim, eu tinha… 27, eu acho.
Jon: Acho que essa é a idade que eu fiz minha primeira tatuagem. Minha mãe quer saber o que sua mãe achou sobre fazer uma tatuagem.
Adam: Eu não a consultei. Eu mostrei para ela essa semana e ela achou que foi lindamente feita.
Jon: Ela gostou?
Adam: É.
Jon: A minha ficou apreensiva.
Adam: Desculpa, mãe! Se você tivesse tatuado um pássaro talvez ela gostasse.
Jon: Exatamente! Outra coisa que eu e minha mãe temos – a sua nova música “Cuckoo”. Ela tem um significado especial para nós, porque era assim que eu costumava chamar a minha avó.
Adam: Mesmo? Que legal!
Jon: E minha avó meio que dominava o “trem da loucura” (crazy train). É antiquado. E quando ouvimos aquela música…
Adam: É uma música divertida, eu me diverti tanto a escrevendo. Na verdade, a frase “Cuckoo”, que se tornou o título, foi a última parte da música. Nós a escrevemos inteira e queríamos terminar o refrão, e ficávamos “O que fazemos, o que fazemos?”. Nós tínhamos a melodia em mente, eu e Bonnie McKee, a co-escritora, e nós pensávamos: “…Gonna party ’till… o que falamos aí?” e eu pensei e fiquei pensando e pensando e, parece com um relógio cuco! “Cuckoo”, essa vai ser a música! E ela disse: “Não, nós não podemos fazer isso”, e eu falei: “É exatamente por isso que precisamos fazer isso!”
Jon: Nós observe fazendo isso.
Adam: É. E nós rimos disso por dias.
Jon: Nós a estivemos tocando na Star 101.3.
Adam: É, obrigado!
Jon: A primeira estação de rádio nos EUA a tocá-la, eu levo o crédito por isso.
Adam: Obrigado! Eu amo vocês!
Jon: Ela vai ser o próximo single oficial?
Adam: Eu acho que ela se tornou um single… Vocês a tocaram, é oficial para mim.
Jon: Estamos a bordo do crazy train!
Adam: É! “Cuckoo”!
Jon: Nós devemos esperar ouvi-la hoje à noite?
Adam: Sim, é claro! É umas de nossas faixas.
Jon: Nós esperaremos por ela! Aqui no Star Jingle Ball, Adam Lambert!
Adam: Tchau pessoal!
Jon: Obrigado, novamente.
Adam: Obrigado!

Fontes: Rádio Star 101.3 e wal/Adamtopia

Tradução: Elisa Ferrari

Compartilhar