The Advocate entrevista Adam Lambert no 1º Queer Prom for LGBT Youth, Los Angeles – 13/05

Conforme publicamos aqui e aqui, Adam Lambert marcou presença no 1º Queer Prom for LGBT Youth apresentado pelo Buzzfeed no Siren Studios em Los Angeles (CA, EUA) em 13/05. Confira a seguir a matéria em vídeo que a Revista The Advocate fez com Adam, um dos anfitriões do evento.

[00:03] O baile de formatura é um rito de passagem para os adolescentes do ensino médio, mas de acordo com o BuzzFeed vários estudantes do ensino médio que são LGBTQ, sentem-se desencorajados ou mesmo proibidos de comparecer aos seus bailes com os pares que escolhem.

[00:09] Para ajudá-los a sentirem-se incluídos o BuzzFeed promoveu o primeiro Queer Prom, nesse final de semana, tendo como convidados todos os estudantes do país.

[00:18] Os estudantes dançaram a noite toda tendo como anfitriões Adam Lambert, Evan Rachel Wood, Daniel Franzese e Eugene Lee Yang do BuzzFeed.

[00:40] Adam: Isso é animador, como você sabe em certas regiões do país isso não é uma opção para o nosso povo e se for não é de uma forma confortável para eles.

[00:46] Adam: E eu acredito que o evento esta noite seja um espaço seguro onde podemos celebrar as cores lindas que temos.

[00:52] Adam: Espero que possamos dar nessa noite uma experiência inesquecível a esses jovens.

[00:57] Ao invés do típico rei e rainha do baile foi eleita uma corte pelos estudantes que voaram até Los Angeles para uma noite especial.

[01:05] Estudante 1: Pessoalmente acredito que uma mensagem esteja sendo enviada aos “Love Who Trumps Hate” e quando estamos aqui dando apoio um ao outro nós podemos superar qualquer coisa.

[01:13] Estudante 2: Sabendo que, obviamente, estou no corpo errado e conseguir pensar como uma garota tradicional a respeito de bailes e casamento, e como isso veio rápido me deixa feliz com o progresso que fiz. Estou orgulhosa de mim mesmo.

[01:28] Estudante 3: Sair do armário na frente de uma comunidade inteira de uma cidade do interior não é confortável. Te faz sentir não confortável de ir no seu próprio baile de formatura.

Assista aqui o trailer da BuzzFeed.

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Tici Bezerra
Fontes: @14gelly, The Advocate, @EugeneLeeYang, BuzzFeedVideo/YouTube e AddictedToAdam/YouTube

Compartilhar