Letra e Tradução de “Hands”

Já publicamos aqui o áudio da música “Hands” feita em homenagem às 49 vítimas do massacre ocorrido na Boate Pulse em Orlando em 12 de Junho, da qual Adam Lambert faz parte. Agora, confira a letra e a tradução respectivamente da música:

HANDS – A SONG FOR ORLANDO
(Julia Michaels, Justin Tranter e BloodPop)

[Verse 1: Britney Spears + Gwen Stefani]

Can hold a gun
And hold your heart
Can put out fires
And make ’em start
Skin and bones
And flesh and blood
With all this nerve
How did we get this numb

[Pre-Chorus: Meghan Trainor + Troye Sivan]

Cus they can hurt
Or they can heal
They can give back
Or they can steal
They can break the world
Or they can change it too

[Chorus: All Together]

Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cause they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

[Verse 2: Selena Gomez + Kacey Musgraves]

Doesn’t matter
Who you love
All that matters
Is your love
I’ve been watching news
And seeing all this hate
Tell me is it wrong
To want a little change

[Pre-Chorus: Mary J. Blige]

They can hurt
Or they can heal
They can give back
Or they can steal
They can break the world
Or they can change it too

[Chorus: All Together led by Jason Derulo]

Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cause they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

[Post-Chorus: Led by Imagine Dragons]

If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
Ooooh

[Bridge: Jennifer Lopez + Britney Spears]

Can hold a gun
And hold your heart
Can put out fires
And make ’em start
I’ve been watching news
And seeing all this hate
Tell me is it wrong
To want a little change

[Chorus: Adam Lambert & Tyler Glenn + P!NK & MNEK]

Ooh hands
Hands
Woooo hands
Oh hands
Cause they can love
Or they can take
They can fight up
Until they save
They can break the world
They can change it too
Ooh hands

[Post-Chorus: Led by Imagine Dragons]

If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
Ooooh

[Outro: RuPaul + (Mary Lambert) + Nate Ruess + Together]

Just take my hand baby
Everybody’s in love
(All that matters is your love)
(Change it or break it)
(They can love or they can take it, take it all)
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
If a million hands can build a wall
A million hands can break it down
Ooooh

MÃOS – UMA CANÇÃO PARA ORLANDO
(Julia Michaels, Justin Tranter e BloodPop)

[Verso 1: Britney Spears + Gwen Stefani]

Podem segurar uma arma
E podem segurar seu coração
Podem apagar incêndios
E fazê-los começar

Pele e ossos
E carne e sangue
Com todos estes nervos
Como nos tornamos tão insensíveis?

[Pré-Refrão: Meghan Trainor + Troye Sivan]

Porque elas podem machucar
Ou podem curar
Podem devolver
Ou podem roubar
Podem destruir o mundo
Ou podem transformá-lo, também

[Refrão: todos juntos]

Ooh, mãos
Mãos
Woo, mãos
Oh, mãos
Porque elas podem amar
Ou podem tirar
Podem lutar
Até salvarem
Podem destruir o mundo
Ou podem transformá-lo, também
Ooh, mãos

[Verso 2: Selena Gomez + Kacey Musgraves]

Não importa
Quem você ame
Tudo o que importa
É o seu amor

Tenho acompanhado notícias
E vendo todo este ódio
Diga-me: é errado
Querer um pouco de mudança?

[Pré-Refrão: Mary J. Blige]

Elas podem machucar
Ou podem curar
Podem devolver
Ou podem roubar
Podem destruir o mundo
Ou podem transformá-lo, também

[Refrão: todos juntos, liderados por Jason Derulo]

Ooh, mãos
Mãos
Woo, mãos
Oh, mãos
Porque elas podem amar
Ou podem tirar
Podem lutar
Até salvarem
Podem destruir o mundo
Ou podem transformá-lo, também
Ooh, mãos

[Pós-Refrão: Liderado por Imagine Dragons]

Se um milhão de mãos podem construir um muro
Um milhão de mãos podem derrubá-lo
Se um milhão de mãos podem construir um muro
Um milhão de mãos podem derrubá-lo
Ooooh

[Ponte: Jennifer Lopez + Britney Spears]

Podem segurar uma arma
E podem segurar seu coração
Podem apagar incêndios
E fazê-los começar
Tenho acompanhado notícias
E vendo todo este ódio
Diga-me: é errado
Querer um pouco de mudança?

[Refrão: Adam Lambert & Tyler Glenn + P!NK & MNEK]

Ooh, mãos
Mãos
Woo, mãos
Oh, mãos
Porque elas podem amar
Ou podem tirar
Podem lutar
Até salvarem
Podem destruir o mundo
Ou podem transformá-lo, também
Ooh, mãos

[Pós-Refrão: Liderado por Imagine Dragons]

Se um milhão de mãos podem construir um muro
Um milhão de mãos podem derrubá-lo
Se um milhão de mãos podem construir um muro
Um milhão de mãos podem derrubá-lo
Ooooh

[Outro: RuPaul + (Mary Lambert) + Nate Ruess + Juntos]

Só segure a minha mão, baby
Todos estão apaixonados
(Tudo o que importa é o seu amor)
(Transforme ou destrua)
(Elas podem amar ou podem tirar, tirar tudo)
Se um milhão de mãos podem construir um muro
Um milhão de mãos podem derrubá-lo
Se um milhão de mãos podem construir um muro
Um milhão de mãos podem derrubá-lo
Ooooh

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Diego Girardello
Fonte: Genius

Compartilhar