Rádio Kiss 98.5 entrevista Adam Lambert, Buffalo (NY) – 13/12

Janet Snyder da Rádio Kiss 98.5 entrevistou Adam Lambert um pouco antes dele subir ao palco para o seu Show em Buffalo (NY) em 13/12. Confira:

Janet: Estamos nos bastidores com Adam Lambert e… o que você fez?
Adam: Estou vestido como decoração de Natal esta noite, e tenho uma árvore de Natal inteira nas minhas calças [risos]!
Janet: [Risos] A próxima pergunta seria, o que você coloca na sua árvore de Natal?
Adam: Coloco o quê? O anjo (risos)?
Janet: [Risos] Como você vai?
Adam: Vou bem, e você?
Janet: Estou ótima. Três shows mais nos EUA e depois você parte para Singapura para o Ano Novo, uau!
Adam: É isto aí. Tenho mais ou menos quatro dias para criar uma turnê mundial. Haha. Sem pressão! [Risos] Janet: Você vai para Singapura e termina na Austrália, certo?
Adam: Vou para Singapura, China, Japão, Nova Zelândia e Austrália. E tem muito mais pro próximo ano, mas é tudo o que eu posso falar por agora.
Janet: Eu vou falar então, adorei o que você fez com o Queen, foi maravilhoso, um verdadeiro presente, pegar o que um artista já havia feito e torná-lo seu; e você fez isto.
Adam: Obrigado! Eu me diverti muito com eles; e não acabou, na verdade vamos fazer mais shows no verão europeu, em festivais.
Janet: Eles não se cansam de você, obviamente.
Adam: Eu não me canso deles! Nós nos amamos! É um clima muito legal, nós nos divertimos muito, toda noite, é uma admiração mútua.Nós adoramos o fato de que juntamos diferentes membros de nossos respectivos públicos. Então, quando você olha na plateia, são todas as idades, todos os tipos, todas as influências, é muito louco!
Janet: Estou pensando em quantos discos você vendeu, uau!
Adam: Obrigado, obrigado. Estou me sentindo bem a respeito deste último.
Janet: Me ajude aqui, estou pensando em “Another Lonely Night”, porque não consigo tirá-la da minha cabeça…
Adam: Meio que gruda na sua cabeça…
Janet: Acho que a melhor parte é… Sabe o início? Mas estou pensando na segunda estrofe… é a melhor parte!
Adam: Você gosta da versão “explicit”?
Janet: Sim! Você pode cantar a versão “explicit” agora?
Adam: Mas estamos no rádio, acho que devemos manter a versão “clean”!
Janet: Não, tudo bem!
Adam: “[cantando] And I don’t give a HMMMM if the sun comes up, yeahhhhhhh! [Risos]”!
Janet: Yeaaahhhh!! Então,você tem uma enorme, incrível, maravilhosa base de fãs.
Adam: São incríveis, são incríveis e me apoiam tanto! Estão em todos os eventos! Tem um grupo que vejo o tempo todo, estão lá sorrindo, eles são a sustentação disto tudo!
Janet: Você já se perguntou por quê você foi escolhido para ter esta fama?
Adam: Não sei, sinto que me arrisquei, escolhi o tempo certo, tive sorte e me preparei. Eu era tipo o garoto estranho na minha infância. Acho que fiz o teste [para o Idol] no tempo certo. Acho que se eu tivesse feito mais cedo, não teria funcionado da mesma forma, eu fiz quando estava pronto.
Janet: Você diz que era estranho, mas esta estranheza te transformou em um superastro.
Adam: E eu ainda sou um garoto estranho, basicamente.
Janet: Eu também! Toca aqui [Risos]! Como vão as tatuagens?
Adam: Loucas. Tenho muitas! Esta é a mais recente.
Janet: O que é?
Adam: São umas folhas. E isto é “aberração da natureza” em latim.
Janet: E é isto o que você é, uma aberração da natureza?
Adam: Em alguns aspectos, acho que sim.
Janet: Tudo bem por mim! Não tem nada tatuado no seu pescoço?
Adam: Não, é aqui que sou uma aberração da natureza, é de onde sai a grana!
Janet: Ah, sim!! Oh, meu Deus! Boa pergunta! Sua voz está assegurada em quarenta e oito milhões de dólares?
Adam: Sim, a gente tem que se prevenir! Tenho muitas turnês pra fazer!
Janet: Adoraria poder pegar sua voz e ficar com este dinheiro!
Adam: Tipo dar uma de sereia, né? Aaaaahhhh!!!!
Janet: Você faria um filme da Disney?
Adam: Se me pedirem, claro!
Janet: Sério?
Adam: Claro, seria legal!
Janet: Você seria um príncipe ou um peixe?
Adam: [Risos] Ah, por favor, temos que ser mais criativos que isto! Não um peixe, mas algum tipo bizarro de criatura!
Janet: [Risos] Você definitivamente seria uma criatura!
Adam: [Risos] Sim! Alguma coisa mitológica!
Janet: Alguma criatura mitológica.
Adam: Um dragão adolescente!
Janet: Vamos pensar num nome!
Adam: Puff!
Janet: Puff já tem!
Adam: Puff Júnior!
Janet: Aí você cresce…
Adam: Puffy [Risos]!
Janet: [Risos] Não estamos chegando a lugar nenhum!
Adam: Estamos indo a todos os lugares, na verdade [risos]!
Janet: Estamos indo a todos os lugares e a lugar nenhum ao mesmo tempo! Quando você começou a escrever o novo álbum, o que esperava passar como artista? Uma mensagem, uma história?
Adam: Esperava ir mais fundo. Definitivamente atingimos a ponta do iceberg com “Whataya Want From Me”, sinto que esta música atingiu tanta gente no primeiro álbum, então basicamente voltei para o mesmo time (de produtores) e disse “vamos lá de novo, vamos nos aprofundar, ser sensíveis, falar do coração, de conflitos”. Tenho muitas músicas que falam sobre loucuras e festas, posso fazer isto com o Queen também, mas no meu álbum quis falar sobre coisas reais que vivi, mas que outras pessoas também viveram, não importa quem sejam, assuntos do coração, a busca da felicidade, de muitas maneiras.
Janet: É embaraçoso ou intimidador se expor assim?
Adam: Neste ponto da minha vida, não. Nos últimos seis anos, no jogo da fama, me fortaleci, então era o próximo passo.
Janet: Você nunca teme usar sua voz para as causas certas.
Adam: Obrigado.
Janet: Isto é importante.
Adam: É importante. Acho que quando você tem uma plataforma você deve tentar espalhar o bem, espalhar consciência, definitivamente penso assim.
Janet: Na véspera de Ano Novo você estará em Singapura. Você cantará a música típica de lá na virada?
Adam: Acho que não. Vou cantar “no trespassing, that’s what it said!”
Janet: E vai jogar champanhe no palco?
Adam: Talvez. Gosto mais de tequila, mas pode ser difícil conseguir tequila em Singapura.
Janet: Como você vai fazer?
Adam: Não acho que gostam muito de tequila em Singapura.
Janet: Me diga como você gosta da sua margarita, porque eu adoro o jeito que você faz.
Adam: Ah, não gosto agridoce, sem xarope, só limão e tequila [risos]!
Janet: Melhor drinque do mundo!
Adam: Só bater [risos]!
Janet: Só bater! Pros seus fãs: vamos colocar no twitter, no mundo inteiro, então peço que pegue o microfone e fale com eles!
Adam: Ei, Glamberts, e aí, muito obrigado pelo apoio de vocês este ano com “The Original High” e obrigado por virem a todos os shows este mês, e fiquem ligados, haverá mais shows em cidades próximas a vocês em 2016, então… se liguem. Amo vocês! Feliz Ano Novo! Bam!

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Sabrina Felinto
Fontes: Adam Lambert TV e Rádio Kiss 98.5

Compartilhar