Radio Nova entrevista Adam Lambert – 17/11

Na última semana (17) quando Adam Lambert estava em Londres, a Radio Nova lhe entrevistou via telefone. Clique aqui para ouvir a entrevista e abaixo confira a tradução:

Adam: Estive em Londres. Gravei num programa de TV, gravarei outro no domingo e darei algumas entrevistas etc.
Entrevistadora: Então você está ocupado por toda a semana.
Adam: Sim. Irei para Polônia na sexta-feira.
Entrevistadora: OK! Viajando por toda a Europa.
Adam: Toda Europa. Estive em Estocolmo semana passada… Então, sim, tem sido empolgante!
Entrevistadora: Estou com uma pontada de inveja porque você foi à Suécia, mas não à Finlândia, desta vez.
Adam: Fica pra próxima. Da próxima vez eu irei. Será em Abril.
Entrevistadora: E você tem planos de vir antes disso?
Adam: Acho que não, pois estaremos em turnê por outros lugares. Nós começaremos a turnê em Janeiro na Ásia, depois Austrália e, então, nós viremos à Europa. Vai ser divertido!
Entrevistadora: O que nós podemos esperar quando vier com o show para a Finlândia em turnê?
Adam: Bem, eu darei meu melhor para fazer um grande show. Eu estou num processo de aprendizado sobre como lidar com isso, com a aparência, e há muito o quê descobrir. Tenho sorte de trabalhar com pessoas muito criativas. Vai ser muito divertido, mesmo.
Entrevistadora: Você trará músicas do Queen ou apenas as suas próprias?
Adam: Talvez eu execute algumas do Queen, mas eu não posso te contar os meus segredos ainda [risos].
Entrevistadora: Por que não? Sou só eu! [risos].
Adam: Você sabe… eu amo ter um elemento surpresa. Gosto que as pessoas venham para a turnê sem terem certeza do que acontecerá. Apesar de que, para ser honesto, assim que começarmos, na Ásia, haverá vídeos no YouTube de tudo. Então…
Entrevistadora: É verdade! [risos] Como tem sido performar as músicas do Queen com Roger Taylor e Brian May?
Adam: Ah, sim. Tem sido incrível! Aprendo muito com eles. Tenho aproveitado muito meu tempo na estrada com eles.
Entrevistadora: Eu assisti todas as suas performances no American Idol hoje e eu achei todas incríveis.
Adam: Oh, muito obrigado!
Entrevistadora: Com que frequência você as assiste?
Adam: Eu não as assisto.
Entrevistadora: Por quê?
Adam: Hum… porque eu as fiz [risos]. Foi uma época muito legal no Idol, eu aprendi muito e foi muito empolgante, sabe? Ter desafios todas as semanas e penar: OK, eu posso cantar alguma coisa sobre esse desafio! Eu gostava da estrutura.
Entrevistadora: Foi difícil planejar que tipo de música faria?
Adam: Você diz sobre minha carreira solo?
Entrevistadora: Isso!
Adam: Não. Acho que meu primeiro álbum foi uma coisa, o segundo foi outra coisa que aconteceu rápido e tivemos muitos compositores convidados incríveis. Neste último foi um processo diferente. Levamos dois meses em Estocolmo trabalhando com produtores e compositores que trouxeram novas ideias para experimentarmos e, então, estive em turnê e depois vim para casa, em Los Angeles, para terminar o álbum. Isto tudo foi muito calmo. Não foi apressado, rápido. Fiz o que queria com o álbum. Cantar sobre mais coisas, coisas mais reais. Ainda tem as batidas dançantes, para te fazer se sentir energizado, mas muitas das letras trazem melancolia. Coisas que fazem parte da minha vida e do mundo em geral. Existem muitas pessoas nesse mundo esperando por algo e eu quis fazer um álbum para pessoas que buscam resposta para as suas perguntas.
Entrevistadora: E você se questiona sobre elas?
Adam: Sim, todo o tempo. Sabe… cantar sobre mim não é depressivo. Não sou uma pessoa dark, no geral. Mas eu tenho meus momentos, como todo mundo.
Entrevistadora: Você também esteve atuando. Tem planos com este seu lado?
Adam: Nenhum plano no momento, mas é algo que quero explorar mais. Eu me diverti muito em Glee.
Entrevistadora: E você fez alguns musicais, também. Gostaria de estar no teatro, TV, ou algo assim?
Adam: Não sei o que o futuro me reserva, mas no momento estou curtindo ter meus próprios álbuns.
Entrevistadora: Qual foi o maior tempo que você passou sem se apresentar para o público?
Adam: Bem, acho que antes desse último álbum, eu tinha lançado o anterior 3 anos antes, e tirei um “ano off”. Tiveram as coisas com o Glee, com o Queen, a turnê… foi um bom tempo “off”. Foi interessante pra eu fazer coisas por mim mesmo e tentar me sentir normal.
Entrevistadora: O que você fez?
Adam: Só relaxei [risos]. É, foi bom! Fui para a China, fiz algumas apresentações na TV pelo mundo, algumas coisinhas aqui e ali, e tive meu tempo “off”.
Entrevistadora: Apenas aproveitando.
Adam: Sim.
Entrevistadora: Seu novo single se chama “Another Lonely Night”.
Adam: Sim.
Entrevistadora: Você tem passado por isso?
Adam: Há mais noites solitárias que não-solitárias. Então, sim.
Entrevistadora: E você as têm aproveitado?
Adam: Nesse ponto da minha vida, minha carreira é muito importante pra mim e eu coloco muita energia no meu trabalho. São muitas viagens, estar em muitas cidades diferentes, em diferentes hotéis o tempo todo… Então me sobra muito tempo sozinho. E um tempo assim é necessário. Dar entrevistas, fazer shows, aparições… é tudo muito importante. Mas é normal se sentir só de vez em quando. É sobre isso que a música se trata. Todos vamos nos sentir assim, não importa a vida que você leve.
Entrevistadora: Muito obrigada pelo tempo!
Adam: Obrigado eu. Nos vemos na turnê. Estou muito empolgado!
Entrevistadora: Nos vemos! Tcha-au!
Adam: Tchau!

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Diego Girardello
Fontes: @novasuomi e Radio Nova

Compartilhar