Entrevista na Rádio KIIS 106.5 com Kyle & Jackie O, Sydney (Austrália) – 19/10

Kyle & Jackie O da Rádio KIIS 106.5 de Sydney (Austrália) entrevistaram Adam Lambert em seu programa The Kyle & Jackie O Show na última semana (19/10). Confira:



Jackie: Vejam quem acabou de entrar, Adam Lambert!

Kyle: Você chegou cedo, olá!

Adam: Oi, oi.

Kyle: Como você está?

Adam: Estou bem, e você?

Kyle: Oh, meu Deus, como você deixa sua pele tão bonita?

Adam: Minha pele tão bonita?

Kyle: Vamos falar de coisas mais leves.

Jackie: Você quer ouvir as notícias?

Adam: Sim!

Jackie: Vou te dizer o que está acontecendo. Britney Spears teve um problema em sua roupa ao vivo no palco. Não foi tão ruim, foi apenas um buraco no zíper de trás, que o abriu por inteiro. Ela teve a ajuda de dois dançarinos.

Kyle: Quando você disse “buraco” eu pensei, aí vamos nós [risos]. Qualquer coisa poderia acontecer!

Jackie: [Risos] Não foi visto muita coisa. Os dois dançarinos tentaram desesperadamente subir o zíper e não conseguiram. E ela se recusou a parar, continuou a dançar enquanto eles tentavam subir o zíper. Eles não conseguiram e ela acabou saindo do palco.

Kyle: Se vocês não estão familiarizados com Britney dançando, isso seria bem difícil, ela se move muito.

Adam: E não é a primeira vez que isso acontece, já vi filmagens disso.

Kyle: Mesmo?

Adam: No início da turnê dela, sim. Ela usa todos esses bodies…

Kyle: Todos com zíper, deve ser uma loucura! [Risos]

Jackie: Justin Theroux, o marido de Jennifer Aninston, ele esteve no Jimmy Kimmel e falou sobre algumas das coisas estranhas que ele coleciona, sendo uma delas dentes humanos.

[Entra um áudio de Justin Theroux no Programa de Jimmy Kimmel dizendo como conseguiu os dentes]

Kyle: Vocês ouviram isso? Ele disse que o dentista deu os dentes pra ele!

Jackie: [Risos] Sim, o que é isso? E outra história estranha é que Travis Barker do Blink 182; vocês devem se lembrar, em 2008 ele se envolveu num acidente com uma aeronave pequena.

Kyle: Sim, algumas pessoas morreram, não é?

Adam: Eu me lembro disso.

Jackie: Quatro pessoas morreram e agora Travis Barker revelou em seu novo livro que, na manhã em que ele ia embarcar naquele voo, a filha dele de 3 anos previu o acidente. Ela disse para ele “papai, não entre naquele avião, o teto irá cair”. Quando você olha para as fotos do acidente, percebe que o teto realmente foi arrancado.

Kyle: Oh, meu Deus!

Jackie: Travis falou sobre como sua filha previu isso, mas também falou sobre como foi quando o avião pegou fogo, ele disse que saiu correndo e estava coberto de combustível. Ele pegou fogo e disse que das pernas até as costas estava em chamas, começou a correr, tirou todas as roupas e começou a correr nu e as chamas não cessavam.

Kyle: Olhe o Adam, o coitado acabou de voar de avião, de onde você veio, Adam?

Adam: Eu viajo tanto!

Kyle: Ele vive em aviões! Ele não quer ouvir isso!

Adam: Coitado, coitado…

Jackie: O interessante foi que a filha previu. Isso não é estranho?

Adam: Tão estranho!

Jackie: Vocês já foram a algum vidente?

Adam: Eu sou meio agnóstico quando se trata destas coisas. Não sei como me sentir em relação a isso. Tem parte de mim que meio que acredita em superstições, coisas de depois da morte… mas tem uma parte de mim que é muito realista.

Jackie: Então você nunca foi ver um vidente?

Adam: Já! Mas foi mais de farra. Não sei se acredito ou não.

Jackie: Alguma coisa prevista se tornou realidade?

Kyle: Fama mundial, isso se tornou verdade!

Adam: Foi mais ou menos como ir a um terapeuta com um formação diferente. Fui a uma leitura de tarô há uns dois meses atrás e foi muito inspirador, mas ela não previu meu futuro. Foi mais uma descrição de personalidade, eu acho. Talvez eu precise ir mais vezes.

Kyle: Eu vou a uma vidente que lê tarô e que tem sido muito boa, ela prevê tudo para mim.

Jackie: [Para Adam] Depende do tipo que você foi. Clarividentes tradicionalmente não preveem o futuro, dizem o que está acontecendo na sua vida no momento. O vidente prevê o futuro.

Adam: Tem alguma aqui que eu deveria ver?

Kyle: Sim… “Zelma”!

Jackie: Sim, essa! Adam, fique por aqui. Vamos conversar mais com Adam Lambert a seguir.

Kyle: Já que você está aqui, vamos colocar sua música, ok?

Adam: Certo!

[Entra início de “Another Lonely Night”]

[Volta a entrevista e eles falam dos criadores da série Glee]

Adam: Ryan Murphy? Mais gay, impossível. Ele tem um marido e um bebê.

Kyle: É sério isso?

Adam: Sim.

Jackie: [Risos] Será que falamos do cara errado?

Adam: É o cara errado.

Jackie: É o outro. Oh, é Brad! Tem um outro criador chamado Brad?

xxxxxxxxxxxA: Sim, tem o Brad! Ok. Eu fiquei, tipo… hããããã?? Marido e filho!

Adam: Ele é um cara adorável, na verdade, é muito legal. Eu me diverti muito na série.

Kyle: Aquele garoto na cadeira de rodas. Tudo o que ele quer é dançar.

Adam: Ele está no Reino Unido agora, fazendo um programa de jogos, ou algo assim.

Jackie: Tá brincando? Apresentador de um programa de jogos?

Adam: Alguma coisa assim…

Kyle: Ele ainda está na cadeira?

Adam: Ele na verdade não era… era atuação..

Adam: Não queremos você na série se não for de verdade!

Jackie: Mas a gente nunca sabe… você já viu Breaking Bad?

Adam: Sim.

Jackie: O filho em Breaking Bad é…

Adam: Acho que sim!

Jackie: Ele, na verdade, qual o nome? Cerebral…

Kyle: Acho que é paralisia cerebral.

Adam: Sim, ele tem.

Jackie: Ele realmente tem. Eu procurei no Google e digitei “o filho” e autocompletou “em Breaking Bad tem…” e eu não me lembro da resposta.

Adam: Eu o encontrei rapidamente num evento, ele é adorável.

Kyle: Ele tem atuado em outros programas.

Adam: R.J. Mitte?? Esse é o nome dele?

Jackie: Sim, você está certo! Ele é muito bom.

Kyle: Muito bom, eu o adoro.

Jackie: Vamos receber algumas ligações para o grande Adam Lambert.

[Entra trecho de “Ghost Town”]

Kyle: Adam Lambert está aqui essa manhã e essa noite vocês podem checar seu novo single “Another Lonely Night” de seu álbum “The Original High”. Adam diz que o ponto alto da vida dele é subir ao palco. Qual é o seu, Jackie?

Jackie: Os meus são na Drag-N-juice [loja especializada em vaporizadores de nicotina].

Kyle: Remédios que precisam de receita, essas coisas.

Jackie: Isso!

Jackie: Rosy, você está com Adam Lambert, qual sua pergunta?

Kyle: Oi, Rosy! O Adam está aqui.

Rosy: Oi! Como você está?

Adam: Bem, e como você está hoje?

Rosy: Estou bem! Sou uma grande fã sua!

Adam: Oh, obrigado!

Rosy: Absolutamente adoro você.

Adam: Oh, obrigado. Posso sentir o amor!

Kyle: Não enrola, Rosy, vamos logo com a pergunta!

Rosy: Como você está, está gostando da sua estadia?

Adam: Sim, acabei de chegar, estou com um pouco de jetlag, mas me sinto bem. Eu tive um dia de descanso.

Rosy: Bom, bom. Absolutamente adoro você.

Kyle: Já ouvimos isso antes.

Jackie: Qual a sua pergunta?

Rosy: Minha pergunta é, você se apaixonou recentemente?

Kyle: Oooohhhhh.

Adam: Se eu o quê?

Rosy: Se apaixonou recentememte.

Adam: Aaahhhhhh, eu me apaixono muito.

Kyle: Vocês gostam do amor? Eu gosto do amor!

Jackie: Quem não gosta do amor, todo mundo gosta!

Adam: Eu me apaixono muito, mas não sei se me apaixono completamente. Eu me perco, na verdade. [Faz uma voz sexy] Estou me apaixonando nesse momento por você!

Jackie: A Rosy vai levar a sério, desse jeito!

Jackie: No twitter, Jake pergunta qual foi a última pessoa pra quem você mandou uma mensagem de texto do seu celular?

Adam: A última pessoa pra quem eu mandei uma mensagem de texto? Meu melhor amigo!

Kyle: Você mantém contato com os seus amigos principalmente por mensagens de texto porque você viaja muito.

Adam: Graças a Deus pelo celular! É meu jeito de manter os laços com todo mundo.

Kyle: Você usa Facetime, manda mensagens de texto…

Adam: Sabe, não uso o Facetime o suficiente. Eu conheci alguém em Nova Iorque que era bem bonitinho, e ele disse “podemos falar via Facetime?” E eu disse que sim, que eu deveria fazer isso. Deve ser uma maneira melhor de manter contato.

Jackie: E quando você quer ligar pra alguém e acidentalmente coloca no Facetime e você fala “merda, merda, não queria ver essa pessoa!”

Adam: E quando a pessoa te liga mesmo, depois de toda a troca de mensagens de texto, e você recebe uma ligação e fica “oh, meu Deus, você está me ligando? O que este telefone está fazendo? Está tocando!”

Jackie: “Não estou pronto para esse tipo de compromisso!”

Kyle: Kelly, você está no ar com Adam Lambert, qual sua pergunta?

Kelly: Oiiiii, Adam!

Adam: Oi!

Kelly: Só queria saber, se você pudesse escolher entre Beyonce e Robbie Williams, com qual dos dois gostaria de cantar e por quê?

Adam: Não vou escolher, adoro os dois, quero os dois. Não vou fazer essa escolha. Como você escolheria? São tão diferentes como maçãs e laranjas.

Kyle: Como você pode ignorar Beyonce, e tem Robbie… é o melhor de dois mundos.

Adam: Exatamente!

Kyle: Que trio seria, você, Beyonce e Robbie!

Adam: Qual uma boa música para um trio?

Kyle: “Lady Marmalade”!

Jackie: São quatro, nessa!

Adam: Não posso imaginar; eu, Robbie e Beyonce cantando “Lady Marmalade”, é estranho demais! Pode imaginar?

Jackie: Não conheço outras músicas que envolvam três.

Adam: Não há muitas músicas de trio.

Jackie: Geralmente dois e um rapper, se for pra ser três.

Adam: e Kyle: Sim!

Jackie: Missy, você é a próxima.

Kyle: Caso não saibam, fomos para a próxima ligação.

Jackie: Rihanna com Four Five Seconds. Foram três! [música de Rihanna fet. Paul McCartney e Kanye West]

Adam: Mas Paul realmente não cantou.

Jackie: Tem razão!

Adam: Foi meio que um fundo musical no refrão.

Jackie: É ele que faz os barulhos estranhos ao fundo?

Kyle: [Imita os barulhos que Paul faz]

Adam: Estrangulando o bebê!

Kyle: Missy, você está no ar com Adam Lambert, qual a sua pergunta, querida?

Missy: Oi, Adam! Estou muito animada para ver seu show em Janeiro e queria te perguntar o que você acha agora que Tony Abbott não é mais o primeiro-ministro da Austrália.

Kyle: Verdade, o Abbott saiu.

Adam: Oh, garota, eu nem sabia disso. Eu não acompanho política. Agora estou sabendo! Ele é aquele que estava contra…

Jackie: O casamento gay, sim.

Adam: Então, que bom! Que bom que se livraram! Caia fora, Tony!

Kyle: Sabe uma coisa estranha que aconteceu, não sei se já aconteceu na América. Tony Abbott era o primeiro-ministro, não estávamos na época de eleições, e todos do partido dele decidiram que não o queriam mais e decidiram fazer uma votação para a saída dele.

Adam: Uau. Que movimentação bacana!

Kyle: E colocaram outro cara!

Jackie: E ele é muito rico, a propósito, esse novo primeiro-ministro.

Kyle: Muito bem-vestido, adora os gays.

Adam: Ótimo!

Jackie: Vamos ouvir Mel. Ei, Mel, como vai?

Mel: Bem, e vocês?

Kyle: Bem, Adam Lambert está aqui, quer falar com ele?

Mel: Adoraria conversar com você, Adam!

Adam: [Faz um sotaque australiano] Bom dia!

Mel: Olá e bem-vindo de volta!

Adam: Obrigado!

Mel: Como você está?

Adam: Estou bem, tomei meu café, tive uma boa noite de sono!

Kyle: Adoraríamos continuar com a conversa..

Adam: Então, o que rola, o que você quer saber?

Mel: Estava pensando, com quem você gostaria de trabalhar?

Adam: Estávamos falando sobre isso. O Robbie Williams entrou em contato, e seria ótimo.

Mel: Eu adoraria isso.

Adam: Ele não chegou a dizer para trabalharmos juntos, mas disse que apreciava meu trabalho, e eu o cumprimentei, e aí todos disseram para trabalharmos juntos.

Jackie: Qual seria o próximo passo daí?

Kyle: Alguém teria que fazer uma ligação e arranjar a coisa toda.

Adam: Não sei, esse tipo de coisa, quando tem que acontecer, simplesmente acontece.

Kyle: Vocês cantariam aquela música de Aaron Neville e Linda Rondstadt, “I Don’t Know Much”?

Kyle: Robbie obviamente teria que cantar a parte da Linda.

Kyle: Georgina Walker é a vidente de celebridades sobre a qual eu falei.

Adam: Oh, meu Deus, ela está na linha?

Kyle: Sim!

Adam: Vocês fazem acontecer!

Kyle: Georgina, oi!

Georgina: Oi! Eu acabo de ouvir que uma das minhas celebridades favoritas está no ar, estava aqui trabalhando e tive um flash e, oh, meu Deus!

Adam: Oooohhhhhhh… então você é a vidente sobre a qual eles falaram?

Kyle: Sim, ela me conta tudo!

Adam: Você sabia que eu estava aqui antes?

Georgina: Eu sei de tudo, Adam. Não sei se estou falando coisas confidenciais aqui, mas você está em negociações, ou de volta a negociações sobre aparecer em um filme. Cantando no filme ou cantando a música-tema. Tem um número 17. Então não sei se em 17 semanas ou em 2017. Você vai adorar, não vai ser estressante. Ele tem que responder, talvez ele saiba.

Adam: [Risos] Não há nada, mas em 17 semanas, talvez haja? Certamente espero que você esteja correta!

Georgina: Talvez seja em 2017. A outra coisa é que você deve procurar uma propriedade na Europa, na Espanha, perto da água, porque há dois interesses amorosos e vai ter que escolher.

Adam: Dois ao mesmo tempo?

Georgina: Se já tiver um agora, acabei de estragar.

Adam: Dois interesses amorosos ao mesmo tempo?

Georgina: Sim!

Adam: Quem?? Na Espanha? Parecem férias boas!

Georgina: Mais um vai ter as raízes mais na Europa do que nos EUA.

Adam: Eu adoro europeus, isso é verdade.

Georgina: Você vai poder ser você mesmo com essa pessoa, é onde a atração vai estar.

Adam: Oh, obrigado!!

Jackie: Vamos torcer para que dê certo.

Adam: Eu gosto disso, dois ao mesmo tempo na Espanha. Podem me inscrever nisso!

Georgina: Você é um safadinho!

Kyle: Georgina, tem certeza que não está tendo um flashback de quando eu estive na Espanha?

Georgina: Você não é Adam Lambert e não tem a idade dele! Seus dias de glória já se foram!

Kyle: Por que você me apunhala assim?

Kyle: Essa foi Georgina Walker. Ela é adorável.

Adam: Georgina, obrigado. Gostei muito.

Georgina: Foi um prazer, tenha uma excelente estadia.

Jackie: Então você vai ter que nos avisar, vamos conferir com você em 2017.

Adam: Sim, da minha vila na Espanha.

Kyle: Então, se você estiver na Espanha em 2017, estiver cantando em um filme, entre dois caras.

Adam: Vou ter que ligar pra Georgina!

Kyle: Adam Lambert! Confiram essa noite o novo single “Another Lonely Night”. Não ficará sozinho por muito tempo!

Adam: Não na Espanha!

Kyle: Adam, bom te ver.

Adam: Obrigado!

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Sabrina Felinto
Fontes: @kyleandjackieo (1), @kyleandjackieo (2) e @adamlambert_pic

Compartilhar