Entrevista no Kun je het al zien?, Amsterdã (Holanda) – 11/10

Já publicamos aqui o vídeo de Adam Lambert cantando seu novo single “Another Lonely Night” no programa de tv Kun je het al zien? em Amsterdã (Holanda) na última semana (11), como também o vídeo dele recebendo o disco de platina triplo pelas altas vendas do primeiro single “Ghost Town”. Agora, confira a entrevista completa de Adam com o hilário apresentador do programa, Paul de Leeuw no vídeo abaixo a partir dos 03:19:

Paul: Bom te ver de novo, como está?

Adam: Oiiiiiiiii!

Paul: Me abraça, me abraça, me abraça [risos]

Adam: Ai, meu Deus!!! [risos]

Paul: Venha se sentar. Tinha alguém em choque, essa mulher, ela é uma “glamster”; ela estava em choque quando te viu!

Adam: Você disse “glamster”? [risos]

Paul: Glamster, hamster!

Adam: [Risos] É Glambert!

Paul: Uma Glambert!! As pessoas me chamam de “caviar” quando me veem. [Fala com a fã]: Você é uma glam, glamster…

Adam: Glambert!

[A fã faz que sim com a cabeça]

Paul: Você estava chorando?

Fã: Eu o amo tanto, ele significa tanto para mim!

Adam: Ooooooooooohhh [coloca a mão no coração, emocionado]!

Paul: Mas ele é gay!

Adam: [Risos]

Fã: Não me importo!

Adam: Ainda assim podemos nos amar!

Paul: Mas não podem fazer amor um com o outro.

Adam: Não sei nem se ela gostaria…

Paul: Você não sabe, deveria perguntar a ela.

Fã: [Risos]

[Paul pergunta algo em holandês para a fã]

Fã: Quero o Adam!

Paul: Nããããooo! Ele é nosso, ele é nosso, ele é nosso! Por que você parece tão… vista daqui.

Fã: Por favor, posso abraçá-lo?

Adam: Sim, você pode me abraçar!

(Alan abraça Adam e ele fica constrangido]

Paul: Tudo bem…?

Adam: Sim, pode vir até aqui… Me dê um abraço!

[Adam abraça a fã]

[Paul finge que chora e Adam o consola, brincando, alisando a cabeça do apresentador]

Paul: Posso abraçar alguém? [Abraça o câmera].

Paul: Vamos sentar, vamos sentar! Quando foi a última vez que você esteve na Holanda?

Adam: Acho que foi há uns 4 anos, talvez.

Paul: Você esteve aqui no programa?

Adam: A primeira vez que vim ao país estive aqui no programa, sim.

Paul: Você estava mais maquiado.

Adam: Eu usava muita maquiagem naquela época.

Paul: Agora você mudou esse hábito, ficou muito caro pra você?

Adam: [Risos] Leva muito tempo para fazer!

Paul: Você está mais rústico agora, gosto disso, mais o real Adam Lambert.

Adam: Talvez eu estivesse me escondendo um pouco atrás da maquiagem.

Paul: Uma fachada.

Adam: Um pouco, talvez. Eu me divertia fazendo, era meu estilo na época e meu estilo mudou.

Paul: Eu gosto mais desse estilo do que o estilo Boy George.

Adam: Ok, legal.

Paul: Nós temos fotos suas. [Aparece uma foto com Adam e a zebra no telão] Estava feliz com a zebra?

Adam: (Risos) Essa é Mitsy, a zebra, esse é o nome dela.

Paul: [Aponta para a foto no telão] Vocês estavam fingindo de mortos?

Adam: Sim, sim, estava tentando ficar confortável.

Paul: Outra foto [aparece a foto de Adam escovando os dentes com a zebra ao lado, todos da plateia riem].

Adam: Mitsy me seguiu por toda parte esse dia. Eu dizia: saia da minha cola, Mitsy!

Paul: Não é uma zebra real.

Adam: Não, não é uma zebra real.

Paul: [Aparece a foto de Adam no chuveiro]. Achava que você fosse vaidoso, não fizesse fotos assim, em que você é você mesmo.

Adam: Acho que nos últimos…

Paul: Essa é uma amiga minha…

Mulher: [para Adam] Olá!

Adam: [para a mulher loura] Vi você dançando…

Paul: Não era dança.

Mulher: Não era dança, eu estava maravilhada!

Adam: [para a mulher] Acho que você tem muito sentimento. Estava tentando…

Mulher: É o que eu faço de melhor. Coloco meu coração nisso, e o resto vem.

Adam: Bom trabalho.

Mulher: Ela tentou, Paul.

Adam: [para a mulher] O movimento da cabeça foi… [balança a cabeça]. Cuidado com o pescoço.

Mulher: Sim, sim…

Paul: Você não veio fazer shows aqui, agora.

Adam: Não, eu fiz um para uma rádio noite passada. [Para o público] Vocês estiveram lá?

[Público aplaude e grita que sim]

[Paul fala com a plateia em holandês]

Paul: [para Adam] Vai fazer algum show na Holanda no futuro?

Adam: Espero que sim! Esse meu novo álbum que acabou de sair, “The Original High”, acho que as pessoas gostaram.

Paul: Sim! Até mesmo eu! O que eu mais gosto de você… [Escorrega do banco em que está sentado] Colocaram alguma coisa nesse banco? Eu não estou com tanto tesão assim!

Adam: [Risos] Tá escorregadio lá atrás?

Paul: Tá escorregadio [risos]. E frio do lado de fora. Não sei o que coloquei dentro… [risos]. Não, não, não, não! [Risos]… falando de plugs anais…

Adam: [Risos]

Paul: Falando dos concertos impressionantes que você fez com os membros do Queen. Acho que foi um dos seus pontos mais altos.

Adam: Eu acho também. É uma grande honra!

Paul: É incrível o que você fez com sua voz, com a apresentação. Me impressionou muito!

Adam: Obrigado! O show aqui em Amsterdã foi um dos meus favoritos.

Paul: Toda vez que as pessoas fazem um show em Amsterdã elas dizem que foi o melhor que já fizeram. E dizem o mesmo em Viena, em Praga, em Londres.

Adam: Não, não, não… eu acho que a energia da plateia é especial aqui sim. E eu não digo isso em todas as cidades, tem algumas em que digo.

Paul: Quais outras?

Adam: Algumas. Acho que fizemos mais de 60 shows.

Paul: Nós somos um dos melhores públicos, mas mencione outros. Na Alemanha, você gostou do público?

Adam: [falando inglês com sotaque alemão] Sim, sim, foi bom. [volta à voz normal] No norte do Reino Unido o público foi bem louco. E demos uma parada, eu lancei meu álbum e nós fizemos um mês na América do Sul. E nós fizemos shows no Brasil, fizemos o Rock in Rio para 85 mil pessoas!

Paul: Na praia?

Adam: Perto da praia.

Paul: Que legal.

Adam: E esse público foi louco!

Paul: E são bonitos também. O nosso público precisa de uma “repaginada”, mas não o do Brasil!

Adam: Não!

Paul: Não importa a aparência, eles respiram sexo no Rio de Janeiro, não acha? Você sente cheiro de sexo quando chega lá.

Adam: Eu, eu, eu…

Paul: Eu acho que você quis dizer que esteve de olhos bem abertos. [Risos]… Desculpe, desculpe.

[Adam só ri, sem conseguir responder]

Adam: Eles realmente foram mais loucos do que vocês aqui, mas eu… eu não sei porquê.

Paul: No Rio é quente, o sol brilha.

Adam: Quando chegamos lá estava chovendo. Fiquei realmente chateado. Pensei ‘o quê? Isso não é o Rio! Que p…!’. Mas aí o tempo abriu.

Paul: Sim, o sol saiu com sua performance.

Adam: Mas ainda adoro Amsterdã.

Paul: Você saiu ontem em Amsterdã?

Adam: Fui a um bar chamado NYX. Tomei um drink.

Paul: NYX, um bar gay. E te reconheceram?

Adam: Algumas pessoas. Eu estava com um chapéu bem grande, bem louco. Acho que me destaquei.

Paul: Você fuma?

Adam: Não.

Paul: Você bebe…

Adam: Vodka.

Paul: Com suco de laranja?

Adam: Com refrigerante. Estou num momento de baixa caloria.

[Paul fala algo em holandês sobre ‘um momento de baixa caloria’ para uma mulher]

Paul: [para Adam] Já experimentou cerveja bock?

Adam: Não.

Paul: Quer experimentar? É muito popular aqui.

Adam: Claro.

[Um homem na plateia traz uma taça com cerveja escura para Adam]

Hoem: É uma cerveja muito boa, especial para essa época do ano.

[Adam bebe]

Adam: É boa. Doce. Obrigado.

Paul: Agora você sabe tudo da Holanda.

Adam: Como é mesmo chamada?

Paul: Cerveja bock. Bock n’ roll [risos]. Adam, foi muito legal [começa a mexer nos zíperes da calça de Adam]… Você colocou tudo isso na sua calça?

Adam: É pra dificultar o acesso. Quem dera funcionasse [risos]. Poderiam ser compartimentos secretos para andar por Amsterdã. Compartimentos para colocar suprimentos de cafés holandeses.

Paul: Camisinhas…

Adam: Camisinhas. Sim.

Paul: Acho que devemos encerrar essa conversa porque as pessoas sabem muito de você agora.

Adam: Não quero encerrar. Quero continuar conversando, gostei tanto daqui [risos]! E a cerveja…

Paul: Você pode se sentar ali no meio dos seus “hamsters” [risos].

Adam: [apontando para uma mulher na plateia] Acho que a sua jaqueta é feita de “glamsters” [risos].

Paul: Adam Lambert, pessoal!

E aqui confira novamente algumas fotos da participação de Adam no programa.

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Sabrina Felinto
Fontes: Adam Lambert Media, Vara e adamlambert_pic/YouTube

Compartilhar