Adam Lambert no Programa Chatty Man, Londres – 16/10

Já publicamos aqui e aqui algumas previews da participação de Adam Lambert no Programa Chatty Man, do Channel 4 em Londres (Reino Unido) da última sexta-feira (16). Agora, confira a entrevista completa:

Alan: Bem vindos de volta! O incrível Roshima estará se apresentando ao vivo em breve, mas antes, aqui está a diva pop que conseguiu colocar o Queen no Queen. O primeiro e único Adam Lambert!

Alan: É sexta a noite, relaxe!

Adam: Ok, espere um pouco. Lembra da ultima vez que eu estive aqui?

Alan: Sim. Meu fígado também lembra.

Adam: E você me deu aquela porcaria barata, então eu trouxe para você o que eu bebo em casa. Sua própria garrafa de souvenir.

Alan: É para beber agora ou depois?

Adam: O que você quer fazer?

Alan: Vou tomar um gole. Um pequeno gole.

Adam: Sabe, da última vez eu estava com um pouco de jetlag, mas dessa vez eu estou pronto para a festa. Então eu te desafio.

Alan: Vou tomar um golinho…

Adam: Não! É uma dose, você tem que beber tudo!

Alan: Oh droga. Isso é muito! É muita tequila!

Adam: Saúde! Esse buzz vai ser muito melhor, se prepare.

Alan: Oh, essa está descendo direto… Ok, muito obrigado por pensar em mim… Oh não! Parece que eu me molhei… Você não deveria estar olhando seu pervertido! Bom, você tem cantado um pouco com o Queen, como um trabalho paralelo, não é?

Adam: Sim.

Alan: E ele não está indo bem?! Da última vez que você esteve aqui vocês estavam indo para o Brasil, não é? Rock in Rio.

Adam: Sim. Tinha 85 mil pessoas na plateia. Foi doido. E porque o trânsito é muito ruim naquela área, nós fomos de helicóptero. Muito legal e era noite, foi lindo. Foi muito divertido.

Alan: Como vocês colocaram o cabelo do Brian May dentro do helicóptero? Eu acho que aquilo tem seu próprio CEP.

Adam: Ele foi mais cedo. Eu fui com Roger e a equipe dele.

Alan: Eu estava preocupado com os frizz…

Adam: Sim, você me deu aquele produto… Eu dei ao Brian.

Alan: Sério? E o que ele disse?

Adam: Ele disse vai se f*der!

Alan: Ok! Adorei isso! Escute… Há rumores de que o Queen vai tocar ano que vem no Glastonbury.

Adam: Verdade?

Alan: Você pode confirmar ou negar esses rumores?

Adam: Por que nós nos importamos com os rumores, baby? Eu não sei.

Alan: Você cantaria no Glastonbury?

Adam: Se eles me convidarem, é claro.

Alan: Nós tivemos Lionel Richie uma vez e nós fizemos uma hashtag, lembram? Lionel Richie on Glaston e ele acabou indo!

Adam: Oh! Nós deveríamos fazer isso? Queen+Adam Lambert… Tem espaço para isso numa hashtag?

Alan: Vamos tentar fazer isso acontecer!

Adam: Obrigado!

Alan: Não é nada… Nós só vamos dar algum dinheiro a eles. Tudo bem. Você viu Kanye West cantando “Bohemian Rhapsody” em Glaston… Ele é um bom amigo meu, muito obrigado…

Adam: Essas garotas aqui são hilárias! Elas gritam pra tudo o que você diz.

Alan: Vão transar ou coisa parecida! Relaxem! […] Se acalmem! Bom, você estava em turnê com o Queen, mas veio para cá de Amsterdã em uma mini tour própria. Como foi em Amsterdã? Porque Amsterdã é o lugar mais perigoso de todos, não é? Você tem canais, bondes, bicicletas, carros e eles te dão coisas para te deixar louco.

Adam: Nós estávamos no carro indo de um evento para outro e tinha um cara pedalando na rua… ele estava muito chapado. E ele caiu da bicicleta logo na nossa frente, eu acho que nós quase o atropelamos. Graças a Deus ele estava bem.

Alan: Você está aqui porque está lançando um novo single do álbum “The Original High”, esse se chama “Another Lonely Night”. Sobre o que é esse? Me conte! Você o filmou em Vegas, não é?

Adam: Vegas, sim! Eu não sei, eu acho que todos têm noites solitárias… Quem está solteiro?

Alan: Ela está festejando por estar solteira!! Nãos transa faz anos, mas está celebrando…

Adam: É, ficar solitário às vezes. Eu acho que é algo universal e no vídeo, nós o filmamos em Vegas e além de falar da solidão, nós queríamos colocar uma coisa diferente.

Alan: Vamos dar uma olhada em Adam no vídeo da brilhante “Another Lonely Night”.

Adam: Então, nós temos uma mulher casando pessoas, uma showgirl e um stripper.

Alan: Sim… E eu estou com um pouco de raiva porque você não me pediu para… Estou falando sério. Eu fui stripper para pagar a faculdade militar. É verdade! Eu não faço um strip a anos, mas tenho certeza que é como andar de bicicleta. Devo fazer um pequeno show para você agora?

Adam: Claro!

Alan: Liga a música…

Adam: Isso é muito fofo!

Alan: Você arrancou meu […]

Adam: Desculpe!

Alan: Meu Deus, olhe para todo esse dinheiro!

Adam: Você sabe, os strippers tem que empilhar tudo e […]

Alan: Agora, você é aberto sobre a sua sexualidade, ganhou vários prêmios gays, mas eu ouvi rumores de que você está em negação…

Adam: Sobre o que?

Alan: Sobre ser ruivo.

Adam: Eu não estou em negação, eu só sou discreto sobre isso.

Alan: Como foi a sua infância como uma criança ruiva na escola? Porque aqui eles implicam com as crianças. Awn! Tão fofo!
Você era daquele que diziam, ‘Não, eu não sou ruivo. É mel escuro ou…’

Adam: Amêndoas tostadas… Sabe, dizem que nós temos vários poderes especiais.

Alan: Sério?

Adam: Nós podemos continuar por horas… Não acredito no que eu acabei de dizer!

Alan: As pessoas são muito mais tolerantes na Irlanda, sabe? Me escutem! Se você for até lá em uma turnê, vá conferir isso! Vá ao Post Nightclub, na noite “Transe com um ruivo”…

Adam: […] Pinte seu cabelo de ruivo com a nossa equipe. Isso é um fetiche, eu acho…

Alan: […] Você deveria ir! Bom, nós estávamos falando sobre o Queen. Você acredita que “Bohemian Rapsody” tem 40 anos? Então, eu pensei, que nós poderíamos fazer um pequeno tributo e recriar o vídeo ao vivo, aqui no estúdio. O que você acha?

Adam: Ok. Vamos fazer isso!

Alan: Apaguem as luzes por favor. Coloquem a música!

[…]

Alan: Quando o single será lançado?

Adam: Dia 13!

Alan: Muito obrigado!

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Stefani Banhete
Fontes: @adamlambert_pic e @TheRealDuckBert

Compartilhar