Letra & Tradução de “Shame”

SHAME
Tobias Karlsson, James Alan

I think that by now I would have
Learnt just how you love to hurt me
Before I get a chance to speak
You’re convinced I’m guilty
God knows I’ve been a very bad boy
You’ve been telling me
You’ve been telling me
But God knows I didn’t break your toys but
You’re blaming me
You’re blaming me

I feel thrown out the window
You seem to enjoy
You don’t have to be so
So hard on your boy
You don’t have to be so
So search and destroy
I feel thrown out the window
You’re too hard on your boy
You’re too hard on your boy

Now I don’t mind a little pain
when I’ve really earned it yeah
But you got me whipped and chained
when I don’t deserve it
A-sha-a-sha-ame a-sha-a-sha-ame
(It’s a damn)
Sha-a-sha-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ame
Sha-a-sha-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-ame
A-sha-a-sha-amed a-sha-a-sha-amed
(You’ve got me)
Asha-a-sha-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-amed
Asha-a-sha-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-amed

I feel
A-sha-a-sha-amed a-sha-a-sha-amed
Sha-a-sha-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-amed
Sha-a-sha-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-amed
Sha-a-sha-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-amed

VERGONHA
Tobias Karlsson, James Alan

Eu acho que agora eu já deveria ter aprendido
Aprendido apenas como você gosta de me machucar
Antes de eu ter a chance de falar
Você está convencido de que eu sou culpado
Deus sabe que eu fui um menino muito ruim
Você foi me dizendo
Você foi me dizendo
Mas Deus sabe que eu não quebrei seus brinquedos mas
Você está me culpando
Você está me culpando

Sinto-me jogado para fora da janela
Você parece gostar
Você não tem que ser assim
Tão duro com o seu menino
Você não tem que ser assim
Então procure e destrua
Sinto-me jogado para fora da janela
Você é muito duro com o seu menino
Você é muito duro com o seu menino

Agora eu não me importo um pouco de dor
quando eu realmente te tive, valeu sim
Mas você me chicoteou e acorrentou
quando eu não mereci
Ver-gooooo-nha-nha….
(É uma droga)
En-ver-go-nha-do en-ver-go-nha-do
En-ver-go-nha-do en-ver-go-nha-do
(Você me tem)
En-ver-go-ver-go-vergonha en-ver-go-ver-go-vergonha-do
En-ver-go-ver-go-vergonha en-ver-go-ver-go-vergonha-do

Eu me sinto
Enveer-go-ver-go ver-go-ver-gonhado
Enveer-go-ver-go ver-go-ver-gonhado
Enveer-go-ver-go ver-go-ver-gonhado
Enveer-go-ver-go ver-go-ver-gonhado

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Mônica Smitte
Criação & Arte: Mih Vicente
Agradecimentos: Clarissa Damasceno
Fonte: Vagalume

Compartilhar