Letra & Tradução de “Rumors”

RUMORS (feat. Tove Lo)
Adam Lambert, Tove “Lo” Nilsson, Oscar Görres, Karl “Shellback” Schuster

(I guess we’re in deep
I guess we got higher
You’ll never believe
What I heard on the wire
I know it’s ain’t right
It’s getting so tired
If we put up a fight
We’ll be fueling the fire)

Cuz now all things that we said and one
Twisted around turned them wrong
Feels like all the love is gone
We lost it
We get stuck up inside our heads
Talk shit ’til we’re walkin dead
Talk shit ’til we’re walkin dead

Why do you care about the rumors, baby
Yeah, why do we care about the rumors, baby?
Oh, cuz I don’t need to lie to you
You’d never break my heart
Yeah, you’ll find the truth here in my arms
So can you tell me, why do we care about the rumors, baby?

The envy runs deep
The jealousy down low
It’s easy to see
But it’s harder to let go
We ain’t gonna hide
(We ain’t gonna hide)
We know what they don’t know
A helluva ride
I swear I’ll hold you close

Cuz now all things that we said and one
Twisted around turned them wrong
Feels like all the love is gone
We lost it
We get stuck up inside our heads
Talk shit ’til we’re walkin dead
Talk shit ’til we’re walkin dead

Why do you care about the rumors, baby
Yeah, why do we care about the rumors, baby?
Oh, cuz I don’t need to lie to you
You’d never break my heart
Yeah, you’ll find the truth here in my arms
So can you tell me, why do we care about the rumors, baby?

(Try to keep an open heart
Try to just let down your guard
Don’t, don’t care about the rumors, babe)

Get out of the the gossip game
Get out of the haterade
Don’t care about, don’t care about, don’t care about the rumors

Why do you care about the rumors, baby
Yeah, why do we care about the rumors, baby?
Oh, cuz I don’t need to lie to you
You’d never break my heart
Yeah, you’ll find the truth here in my arms
So can you tell me, why do we care about the rumors, baby?

RUMORES (feat. Tove Lo)

(Acho que estamos nas profundezas
Eu acho que nós já estivemos nas alturas
Você nunca vai acreditar
No que eu ouvi por aí
Eu sei que isso não é certo
Isso está ficando tão cansativo
Se formos brigar (por isso)
Estaremos alimentando o fogo)

Oh, porque agora todas as coisas que nós dissemos e fizemos
Foi tudo virado ao contrário entendido errado
Sinto como se todo o amor tivesse ido
Perdemos ele
Nós ficamos presos dentro de nossas mentes
Falamos merda até que nos sentíssemos como zumbis
Falamos merda até que nos sentíssemos como zumbis

Por que nós nos preocupamos com os rumores, baby?
Sim, por que nós nos preocupamos com os rumores, baby?
Oh, porque eu não preciso mentir para você
Você nunca vai quebrar meu coração
Sim, você vai descobrir a verdade aqui, em meus braços
Assim, você pode me dizer por que nos preocupamos com os rumores, baby?

A inveja é mais profunda
O ciúme enraizado
É fácil enxergar
Mas é mais difícil de deixar ir
Nós não vamos esconder
(Nós não vamos esconder)
Nós sabemos o que eles não sabem
Um inferno de uma jornada
Eu juro que vou te abraçar apertado

Oh, porque agora todas as coisas que nós dissemos e fizemos
Foi tudo virado ao contrário (interpretado erroneamente) entendido errado
Sinto como se todo o amor tivesse ido
Perdemos ele
Nós ficamos presos dentro de nossas mentes
Falamos merda até que nos sentíssemos como zumbis
Falamos merda até que nos sentíssemos como zumbis

Por que nos preocupamos com os rumores, baby?
Sim, por que nos preocupamos com os rumores, baby?
Oh, porque eu não preciso mentir para você
Você nunca vai quebrar meu coração
Sim, você vai descobrir a verdade, aqui em meus braços
Assim, você pode me dizer por que nos preocupamos com os rumores, baby?

(Tente manter um coração aberto
Tente apenas baixar a guarda
Não, não se importe com os rumores, babe

Saia do jogo de fofoca
Saia da “haterade”
Não, não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe com os rumores

Por que nos preocupamos com os rumores, baby?
Sim, por que nos preocupamos com os rumores, baby?
Oh, porque eu não preciso mentir para você
Você nunca vai quebrar meu coração
Sim, você vai descobrir a verdade aqui em meus braços
Assim, você pode me dizer por que nos preocupamos com os rumores, baby?

NOTA: Hatorade – Gatorade + hate), ou seja (Gatorade + ódio), é uma expressão americanizada que mistura uma bebida normalmente usada para fazer exercícios, o Gatorade, no que seria um jogo de exercício de ódio, se as pessoas se rendem à fofoca.

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Mônica Smitte
Criação & Arte: Mih Vicent
Agradecimentos: Clarissa Damasceno
Fontes: Music Play On e Direct Lyrics

Compartilhar