Rádio Star 94.1 FM de San Diego entrevista Adam Lambert – 05/05

A Rádio Star 94.1 FM realizou um Happy Hour com Adam Lambert e cerca de 30 fãs sortudos no Restaurante Bali Hai em Shelter Island, em San Diego (CA/EUA). O encontro/entrevista foi conduzido pela DJ Delana Bennett. Confira como foi a entrevista:

Delana: Conte-nos um pouco sobre a criação de “Ghost Town”.

Adam: Eu a escrevi junto com algumas outras pessoas. A gente queria fazer uma música que fosse um pouco mais séria. Algo que tivesse a ver, tipo, com ter seu coração partido, ou ser desapontado por algo, ou com alguma coisa que está questionando o que você acredita. Mas aí entra aquela batida e ela é o remédio, ela é o que te faz querer superar tudo, ficar forte e deixar tudo aquilo para trás.

Delana: E você trabalhou com o Max nessa música, você falou disso antes, sobre esse processo.

Adam: Sim, Max Martin, se vocês não sabem, foram responsáveis por álbuns e singles fantásticos. Tem sido uma honra trabalhar com eles. Foi incrível.

Delana: Se você comprar o álbum na pré-venda, vai ter o single que você pode baixar, então é um algo a mais.

Adam: Sim, “The Original High”.

Delana: Vocês viram o Adam na People? Com a mãe dele?

Garota com a Câmera: Sim, nós compramos. Adorei o cabelo dela, aliás.

Adam: É bonito, não é? Meio rock and roll.

Delana: Ela está muito bonita.

Adam: Sabe o que ela me lembra com esse penteado novo? Já viram Veep? Ela está igualzinha à Julia Louis-Dreyfus.

Garota com a Câmera: Julia Louis, sim.

Adam: E elas cortam igualzinho. As duas são de Nova Jersey. Eu vejo o programa e fico pensando “é a minha mãe ali…”

Delana: Uma coisa muito fofa que a People disse é que ele sempre responde quando a mãe dele manda um SMS. E agora há pouco estávamos falando da conexão dele com as pessoas e com as mulheres… Qual é a dessa comunidade Glambert? E você admite que é um filhinho da mamãe.

Adam: Deve ser isso. A conexão deve estar aí.

Delana: E isso é adorável. É maravilhoso.

Garota com a Câmera: Eu acho que é porque ele é sempre honesto. Você é sempre verdadeiro e honesto.

Adam: Eu me esforço.

Garota com a Câmera: E isso é raro hoje em dia.

Adam: E pode te arrumar dor de cabeça também.

Garota com a Câmera: Mas tudo bem. Você nunca vai se meter em problemas de verdade por causa disso. Só com as pessoas que não entendem.

Adam: Ou com a mídia.

Delana: Quem vai primeiro? Quem quer fazer uma pergunta?

Fã 1: Nesse último álbum, o quanto das músicas vêm de experiências pessoais?

Adam: O máximo possível. Eu sempre tento fazer o que eu escrevo vir de…

Fã 1: Relações de verdade.

Adam: De algo pelo qual eu passei ou que eu vi um amigo passar, então geralmente vem de algo real da minha vida. O último álbum foi assim, esse novo com certeza é assim. Eu tirei uma folga antes de começar a escrever e antes da história com o Queen deslanchar e… eu sou bem sociável. Eu gosto de sair para jantar ou receber amigos em casa. Eu adoro bater papo e, de vez em quando, fingir que sou o apresentador de um talk show, fazer perguntas para as pessoas e tentar entender pelo que cada um está passando e ver o quadro geral. De onde viemos, para onde vamos, essas coisas. Foram essas coisas que inspiraram várias músicas do álbum novo, pelo que nós estávamos passando, independente da idade, gênero ou o que seja. E uma coisa que eu percebi é que todo mundo, especialmente os meus amigos de Los Angeles, parece estar correndo atrás de alguma coisa, sem saber direito o que é. É uma caminhada no escuro, e pode se tornar muito frustrante. Você fica “Deus, eu quero alguma coisa, eu preciso de alguma coisa, mas eu não sei nem dizer o que é”. E é meio assustador, isso acaba virando um círculo. E uma das músicas do “The Original High” fala sobre isso. Do jeito que eu falo parece dramático, mas não é necessariamente uma coisa ruim.

Fã 1: É obscuro.

Adam: É algo meio misterioso. Qual a resposta? Eu não sei. E eu acho que para mim, pessoalmente, e para alguns dos meus amigos, nós estamos em um ponto da vida que não tem problema não saber a resposta. “Eu não sei do que eu estou atrás”.

Delana: Viva no presente.

Adam: Isso, viva uma coisa de cada vez. E esse é o propósito de “The Original High”, a música.

Fã 1: Muito bem, parabéns.

Adam: Obrigado.

Delana: Você mencionou a turnê com o Queen.

Adam: É, um grupinho qualquer…

Delana: Onde você gostou mais de ir, onde te receberam melhor?

Alguém da plateia: iHeart Vegas Festival!

Adam: Na verdade, foi isso que gerou a coisa toda. Não fosse por aquilo, acho que não teríamos organizado a turnê. Pediram para a gente abrir a noite e foi um showzinho de 25 minutos.

Delana: E vocês arrasaram.

Adam: Obrigado! Foi muito divertido. Foi um show excelente. Todo mundo gostou tanto que a gente decidiu, “OK, vamos organizar uma turnê. Vamos fazer isso direito”. E eu realmente adorei a Europa, adorei. A história, a moda, a arte, e eu me diverti muito em algumas cidades. E estar em casa de novo aqui em LA, ir lá no Fórum…

Alguém na plateia: Eu vi você lá!

Adam: Aquela noite foi incrível. Foi loucura. Foi ótimo.

Fã 2: Estar perto do Brian e do Roger te influenciou muito? O jeito que você vê as coisas ou a sua composição?

Adam: Você disse muito bem. Eles estão na indústria da música há tanto tempo, desde, sabe, a Era de Ouro do Rock and Roll, então a perspectiva deles é muito detalhada. Eles veem o todo. Nós conversamos muito durante a viagem e mesmo sem serem diretos comigo, eles conseguiram me fazer lembrar do que é realmente importante e porque fazemos o que fazemos. Não fazer tempestade em copo d’água. Dividir o palco com eles, tocar essas músicas tão icônicas para fãs ardorosos da banda, isso me fez lembrar de porque eu quis ser cantor para começar: dar às pessoas alguma forma de entretenimento. [Alguém entrega um copo d’água pra ele] Muito obrigado! Eu sou grego e troiano ao mesmo tempo.

Alguém da plateia: Você quer algo mais forte?

Adam: Não, estou de serviço. Está cedo.

Fã 3: Então. Esse é um momento de grandes mudanças, com você indo para outra gravadora e tal. E nós, como Glamberts, percebemos que eles estão acertando em alguma coisa. Porque o “The Original High” está sendo divulgado, “Ghost Town” está nas rádios, é uma das 40 mais populares dos EUA…

Adam: ESTÁ ROLANDO!

Um monte de fã : ESTÁ ROLANDO!

Fã 3: Então eu queria saber qual o seu ponto de vista. Sobre a mudança de gravadoras, o que a anterior estava fazendo ou deixando de fazer, o que a nova está fazendo…

Garota com a Câmera: Porque todos estamos gritando “AE PORRA! Finalmente vão perceber!”

Adam: Eu acho que vai rolar. Espero que vá.

Fã 3: Porque nós adoramos “Trespassing”.

Adam: Foi um ótimo álbum. Eu tenho orgulho dele.

Adam: Eu aprendi muito nos últimos anos, sobre o quanto o timing e o planejamento são fatores enormes. Ter a música certa no momento certo é meio caminho andado, mas você tem que colocar as cartas na mesa.

Fã 3: E a tecnologia mudou muito as coisas, não é? Não é mais dedicar uma música no rádio.

Adam: Eu acho que deixou de ser faz tempo.

[…]

Fã 3: Eles estão usando o [Google] Analytics, Spotify…

Adam: Shazam. O Shazam é o peixe grande do momento. “Glamberts, espalhem a palavra. Shazamem a música até o talo”. Ajuda muito.

Fã 3: Pedem para a gente fazer isso só uma vez por dia.

Adam: Usar o Shazam? Eu não sei como funciona.

Delana: Nossa, vocês manjam mesmo do sistema.

Plateia: Nós somos Glamberts.

Adam: E outra coisa, eu sinto que estou em um lugar diferente de onde eu estava três anos atrás. Eu me sinto bem mais tranquilo sobre tudo. Acho que eu ainda tinha um pouco de medo então, tipo “Ai meu Deus, tomara que funciona, é minha última chance…” Parte disso era por causa do ambiente e das pessoas com quem eu estava trabalhando. Agora eu estou em outro lugar. Estar com o Brian e o Roger durante a turnê me fez ter uma percepção renovada de mim mesmo, fé na música e que tudo é possível. Isso me fez meio que parar de me preocupar com o lado empresarial da coisa e confiar na equipe que eu montei. Eles realmente são demais. Todas as pessoas trabalhando comigo são tão fantásticas.

Delana: E lá está o Michel. Um viva.

Adam: E no final das contas, a equipe que montou o álbum, que me ajudou a escrever, que fez a produção… Max Martin e Shellback são o top do top, não dá para errar. A vida corrida deles…

Fã 3: Eles são os melhores no ramo.

Adam: Então eu senti aquela confiança. Quando a parceria foi decidida, eu respirei de alívio, porque eu sabia que eu podia entrar como o artista, o cantor, o compositor, e não ter que me preocupar tanto com o resto. E isso foi ótimo.

Garota com a Câmera: E ainda nesse assunto, todos sabemos que Max Martin é o maior dos maiores, ele lançou muitos sucessos pop. E eu vejo você como muito mais do que pop. A sua voz é a melhor de todo o universo…

Adam: Mas pop agora está em tudo e é um pouco de tudo.

Garota com a Câmera: Mas nós sabemos que… nós precisamos ouvir você e a sua voz…

Adam: Fiquem prontos que esse álbum vai explodir cabeças!

Garota com a Câmera: Ok! Nós vamos confiar em você, vamos confiar no Max…

Adam: Tem algo para todo mundo lá.

Garota com a Câmera: Eu não quero que te transformem em uma… coisa pop.

Adam: Querida, o que isso quer dizer?

Garota com a Câmera: Ele foi o responsável pela Britney e os Backstreet Boys, e isso é ótimo…

Adam: Você não gosta da Pink? Ela não fez nenhuma concessão.

Garota com a Câmera: Então você vai ser sempre esse cara para nós?

Adam: Eu vou ser Adam Lambert. Eu sempre vou ser eu.

Garota com a Câmera: Muito obrigado. Eu precisava ouvir você dizer isso, porque eu fico sempre “pelamordedeus, não mudem ele!”

Adam: Fiquem tranquilas, fiquem de boa, segurem a minha mão e venham comigo.

Garota com a Câmera: Eu estou segurando agora mesmo.

Delana: Eu tive uma ideia no caminho para cá. E se você e a Madonna saíssem em turnê?

Adam: Não acho que vá rolar.

Delana: Fazer um mashup de “Ghost Town” (Adam Lambert) com “Ghosttown” (Madonna).

Adam: Não, acho que não.

Delana: Mais alguém quer perguntar?

Fã 4: A sua voz tem um alcance incrível. Eu queria saber se você sente aquela fadiga…

Adam: O tempo todo.

Fã 4: Então você tem aquele período de descanso…?

Adam: Sim. Durante a turnê…

Fã: Quando você faz aquele grito controlado… É muita técnica o tempo todo?

Adam: E uma dose de tequila, sim. Tipo, durante a turnê eu percebia alguns dias, as folgas, em que eu não podia abrir a boca. O show tinha sido duas horas de canto muito intenso e ainda tinha a viagem, o frio e tudo isso. Então eu tinha que ficar quieto quando não estava cantando.

Delana: Mais alguma coisa que você queira contar?

Adam: Eu ficaria de papo o dia inteiro. É divertido.

Fã 5: Para quando podemos esperar uma turnê do [“The Original High”]…

Adam: Eu não sei ainda. Acho que está muito cedo, sabe? Eu sei que vocês estão loucos para ver uma turnê, mas agora o foco tem que ser espalhar as músicas por aí. Assim eu vou poder fazer shows maiores.

Delana: Estamos trabalhando nisso.

Adam: Faz só duas semanas que saiu o primeiro single, então tomara que tenha muito mais de onde ele veio.

Delana: E vai ser um sucesso.

Garota com a Câmera: Você está feliz com o resultado até agora?

Adam: Isso é papo técnico, mas na primeira semana, o “Ghost Town” foi o meu maior sucesso no rádio, quanto ao alcance, à atenção e à hype. Então foi um começo excelente, e ainda está cedo.

Delana: Mais uma pergunta.

Garota com a Câmera: Se ninguém nunca tivesse te agradecido por você deixar os fãs colocarem vídeos no YouTube… você está sempre defendendo o público, os Glamberts…

Adam: Claro.

Garota com a Câmera: Nós somos muito gratos, porque tem tantas divas por aí que ficam “não, não pode”, e você sempre deixou… e às vezes, é isso que nos faz aguentar o dia, assistir você no YouTube. Então, em nome de todos os Glamberts, eu quero dizer “muito obrigado”.

Adam: Obrigado a vocês, por todo o entusiasmo.

Fã na plateia: E nós, LGBT, nós também agradecemos o seu apoio.

Adam: Ótimo, obrigado.

Delana: Agora ele vai circular por aí, se vocês quiserem falar com ele no mano a mano, então vamos deixar vocês comerem os petiscos, beberem alguma coisa…

Garota com a Câmera: Nem se atreva a não me deixar te pagar um drinque. Eu quero falar para os meus netos que eu te paguei uma bebida uma vez.

Adam: Nah, não dá. Ainda é cedo, tenho um longo dia… Temos que ter juízo, crianças!

Garota com a Câmera: Ah, ok então?

Adam: Vamos fazer um brinde!

Delana: Nem temos como te agradecer.

Adam: Eu que agradeço.

Delana: Obrigado por essa oportunidade.

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Thierry Carvalho
Agradecimentos: Mariana Lira Diniz
Fontes: @adamlambertidol, Adam-Lambert.org e Rádio Star 94.1 FM

Compartilhar