Rádio 104.3 MYfm entrevista Adam Lambert – 22/04

Na semana passada (22), Valentine da Rádio 104.3 MYfm de Los Angeles (CA/EUA) também entrevistou Adam Lambert para o seu programa Valentine in the Morning. Confira:

Valentine: O teu cabelo está fantástico, já agora.

Locutor 2: O teu cabelo é naturalmente laranja?

Adam: Ruivo. Agrada-me o fato da cor ruiva estar se afirmando. Os tempos estão a mudar. Acho que durante algum tempo se torcia muito o nariz aos ruivos e, agora, voltou a estar na moda.

Valentine: Sabes que os ruivos estão a desaparecer do planeta?

Adam: Sei, somos uma espécie em extinção. Temos poderes especiais. Acho que o South Park deu uma má reputação aos ruivos.

Valentine: Você tem poderes especiais?

Adam: Tenho. Ouve as músicas.

Valentine: Você mencionou isso na música?

Adam: Não. Mas na música eu uso poderes especiais.

Locutor 2: Não podias escrever uma música que não tivesse poderes especiais.

Adam: Exatamente.

Valentine: Era só cabelo morto. Sem nada na gravação.

Adam: Haveria para aí umas duas notas.

Valentine: Você gostaria de apresentar uma música?

Adam: Adoraria. Senhoras e senhores o meu novo single “Ghost Town”.

Valentine: Não ouço nada. Talvez por não ser ruivo.

Adam: Onde é que estão os teus poderes especiais?

Valentine: Isso não te faz querer gritar bem alto, que está aqui a tua música para todos a ouvirem. Porque estiveram escondidas cerca de 6/7 meses. É muito tempo.

Adam: E eu não sou um tipo paciente. Estou ansioso e entusiasmado por partilhar.

Valentine: Você quer cantar para as pessoas.

Adam: Exatamente.

Locutor 2: Pela gratificação.

Adam: É isso.

Valentine: Como é que você está a nível pessoal?

Adam: A nível pessoal estou muito bem. Comprei uma casa o ano passado, o meu primeiro lar. Aqui em L.A. Adoro-a. Passei muito tempo a decorá-la e a convidar amigos para jantar e coisas desse tipo. Tem sido muito agradável.

Valentine: Você tem animais de estimação?

Adam: Não, não tenho porque viajo muito. Quero tanto um cão. Adoro cães, mas seria um dono horrível. Pois ia em turnê e deixava o cão num canil… Odeio gatos. Desculpem. Mas odeio-os. Odeio-os porque eles não gostam de mim.

Locutor 2: Não gostam de ninguém.

Locutor 3: Gostam de pessoas.

Valentine: O CD “The Original High” está disponível para pré-venda. Quando é que o podemos ter?

Adam: Em 16 de Junho.

Valentine: Há algum tease de uma música do álbum que você poderia cantar? Uns três segundos? Porque os teus fãs enlouqueceria…

Adam: “My heart is a ghost town.” (cantando)

Valentine: Essa já tocamos. (cantando)

Adam: Não podem ouvir mais nada, faz parte do secretismo. Prometo que até Junho vamos mostrar mais músicas. [Canta um verso da música “The Original High”] “I wanna feel the rush like the first time” [Quero sentir a adrenalina como da primeira vez]. É só isso que lhes dou. Esta vai arrasar, preparem-se.

Valentine: Você canta em público quando é pago em antemão? Num elevador, num parque de estacionamento…

Adam: Não se trata de ser pago… Quer dizer, eu canto a toda a hora. Terias de me ver no meu carro, sou irritante. Não se trata de ser pago, mas de ter a certeza que é o momento certo.

Valentine: Que músicas canta no carro?

Adam: No carro? Ultimamente? Eu canto tudo. Gosto do material da Tove Lo. Ela está no meu álbum. Ela é fantástica e tão humilde e modesta. Tem umas músicas poderosas e uma grande voz. Ela é uma pessoa completamente normal.

Valentine: Você ouviu falar da tirolesa?

Adam: Ouvi sim. Adorava andar nisso. Parece que os donos não gostaram muito. Mas é só um arame.

Valentine: Você tem uma casa agora. Então imagina um arame e a cada 10 minutos, aah… É isto que você quer?

Locutor 2: E os sapatos a cair…

Valentine: Acho que lhe ofereceram uma viagem… Não sei. Uma é grátis, não é?

Adam: Eu costumo correr três dias por semana. E ajuda muito. Tenho um trilho que é muito inclinado e quando termina estão todos tremendo tremer.

Locutor 2: Não sei se costumam fazer flexões?

Adam: Eu tento.

Valentine: Quantas consegue fazer?

Adam: Faço três séries de vinte para aquecer.

Valentine: Você consegue fazer vinte agora mesmo?

Adam: Sim. Vão mesmo obrigar-me a fazer vinte flexões? Quantas é que você consegue fazer?

Valentine: Podemos fazer isso no intervalo. De que mais você quer falar?

Adam: De flexões já não quero falar mais. Não sei, talvez da turnê com o Queen. Foi magnífica. Muitos fãs durante o verão. Fantástico. Uma loucura.

Valentine: Você quer voltar “solo” à estrada?

Adam: Quero. Sem dúvida. Não dei muitos concertos na América do Norte com o último álbum, por isso os meus fãs estão sedentos por isso.

Valentine: Eles te adoram mesmo.

Adam: Eu os adoro tanto.

Locutor 3: Sei que o teu foco agora é a música, mas você pensa em voltar à representação? Porque adorei te ver em Glee.

Adam: Obrigado. Me diverti muito. Foi muito engraçado quando o Ryan Murphy contatou os meus agentes para fazer a oferta. Me senti tão lisonjeado e disse que sim, adorava participar. Apareci para trabalhar no primeiro dia e estava tão nervoso e a pensar: “Porque é que eu… tenho uma audição, espero que consiga fazer isto. E se eu for horrível, um ator de porcaria que ninguém quer saber?”

Valentine: Foi a tua primeira experiência na representação?

Adam: A primeira à frente das câmeras para a televisão, foi, de certa forma. Fiz teatro no passado mas é um pouco diferente. Estava muito nervoso, não sabia o que fazer, para que câmera… Muito cuidadosamente, prestei atenção e, por sorte, estava com o Chris Colfer nas gravações, um verdadeiro profissional e um tipo muito simpático. Fiquei a observar e a prestar atenção e a tentar perceber as coisas. Para o primeiro dia, foi bom.

Valentine: Você disse às pessoas que estava nervoso?

Adam: Sim.

Valentine: O que é que você faz como artista quando está no centro das atenções a fazer um discurso ou algo do gênero e as coisas começam a descambar. E você sente o calor na tua cara, o teu coração batendo acelerado e não consegue impedir que aconteça. Como é que você para isso?

Adam: Tem de respirar. E arranjar uma maneira de descer à terra.

Valentine: É tão difícil, porque parece um comboio descontrolado.

Adam: Pode parecer. Quando estava no Idol, houve momentos desse tipo. A adrenalina disparava.

Valentine: Durante as atuações, certo?

Adam: Sim, ou antes. O mais difícil como vocalista é saber como domar a usar a adrenalina em teu favor. Às vezes é enorme e agressiva e é fácil usar essa energia. Quando está a fazer algo mais calmo é quando temos de abrandar. Não é fácil, mas faz parte do truque.

Locutor 2: Se o Ryan Murphy te contatasse para participar no American Horror Story, você iria?

Adam: Claro que sim. Adoro essa série.

Locutor 2: Há muitos cantores nesta série.

Locutor 3: A Lady Gaga vai estar lá.

Adam: Mal posso esperar por ver. É uma série muito boa. Adorei a temporada antes da última com as bruxas. Foi tão engraçada.

Locutor 2: Stevie Nicks também esteve lá.

Adam: Estava tão sombrio e diferente. Parecia uma drag queen.

Valentine: Num estudo recente diz-se que as pessoas que afastam o olhar parecem não estar interessadas. Mas eu e voê mantivemos contato, tal como com eles dois.

Adam: É verdade. Vocês três têm olhos lindos. Não conseguem ver em casa, mas nós os quatro somos pessoas lindas de olhos azuis.

Valentine: Você pode ver que as minhas sobrancelhas estão feitas?

Adam: Não, mas parecem estar muito bem. Não dá para dizer que as fizeste.

Autoria do Post: Josy Loos
Tradução: Kady Freilitz
Agradecimentos: @ScorpioBert
Fontes: Adam Lambert TV, Rádio 104.3 MYfm e adamlambert_pic/YouTube

Compartilhar