Uma turnê pela arena com Brian May (e participação especial de Adam Lambert) – 15/01

O canal oficial do Queen no Youtube publicou um vídeo especial comemorando o “Queen Day” (15 de janeiro). Brian May leva os fãs em uma “turnê relâmpago” pelo behind-the-scenes dos ensaios de Queen + Adam Lambert, que conta com uma breve participação de Adam.

Confira abaixo o vídeo completo do tour e um resumo das partes em que Adam não está presente, além da tradução completa do momento em que Adam é entrevistado por Brian.

Brian mostra seu “equipamento” para a filmagem e monta o “pau de selfie”; ele explica por que essa ferramenta é melhor do que ficar apenas segurando a câmera: os telespectadores podem ter uma visão mais ampla do local.

Brian: Vamos dar uma volta e ver o que está acontecendo aqui hoje!

Brian: A equipe está trabalhando muito!

Brian mostra o principal local de ensaios e dá aos fãs visão panorâmica do estádio. “Muita atividade para preparação das luzes” o guitarrista diz antes de começar um tour pela arena; ele mostra os testes dos lasers e elogia o trabalho de equipe.

Brian: Aqui está a parte mais importante de todas: a bola de espelhos! Não há nenhum truque como os velhos truques.

Brian prossegue falando sobre seu site, seu trabalho solo e sobre como está animado com seu próprio canal de vídeo, onde ele tentará ter uma interação mais próxima com os fãs e publicar mais sobre os eventos de sua vida.

Depois de falar sobre a acústica do local e a importância dos retornos (fones), ele fala sobre a necessidade de Adam tê-los para alcançar suas notas, “que ele com certeza consegue alcançar, sejam elas altas ou baixas”.

Brian expressa o orgulho pela equipe maravilhosa com quem trabalha e adentra o vestuário embaixo do palco, onde conversa sobre drones.

Após se perguntar se seria legal subir até o topo da arena e filmar, Brian o faz e fica surpreso.
Brian: O que tem aqui em cima? NADA! Além de… telhado. Dá muito mais medo descer, por que você vê o que está lá embaixo! Jesus… É um longo caminho até chegar aqui em cima.

[aos 12:45]
Brian: Aqui estamos nós… Olá! As coisas estão ficando prontas aqui. Não vou filmar muito para não estragar a surpresa! Seria interessante encontrar o Adam para conversarmos um pouquinho. Ele não está aqui… Ah! Lá está ele!
[ouve-se Adam falando ao fundo]
Adam: Olá!
Brian: Como você está?
Adam: Eu estou bem, e você?
Brian: Eu estou bem! O que estamos fazendo?
Adam: Eu acho que estamos preparando uma música nova para hoje!
Brian: Oh, é verdade! Daquela turnê…
Adam: É, aquela turnê. Aquela coisinha. Aquele pequeno show de estrada.
Brian: E aqui estamos nós!
Adam: E aqui estamos nós!
Brian: Deus abençoe! Obrigado, Adam.

Brian se encontra com o resto da equipe, mostra que está fazendo uma filmagem e brinca sobre estar “muito, muito, muito ocupado”. Após encontrar o “Sr. Taylor”, ele zomba de suas “terríveis habilidades com a câmera”.

Autoria do Post: Elisa Ferrari
Fonte: Adam Lambert TV

Compartilhar