TVNZ News One: “Queen está vindo à Nova Zelândia, com um convidado muito especial, Adam Lambert”

Conforme publicamos aqui, depois de décadas, Queen anunciou dois shows, agora com Adam Lambert nos vocais, confirmados até agora para a Nova Zelândia.

O site da TVNZ News One levou ao ar uma pequena matéria, em que fala sobre os shows e enfatiza que “…o Queen está vindo à Nova Zelândia, com um convidado muito especial, Adam Lambert.” e mostra imagens de Adam no American Idol, e sua apresentação com o Queen na época.

Além disso, a reportagem da TV também fez uma entrevista com o glambert Aidan McEwan, que recebe a reportagem em sua casa, mostrando seu quarto literalmente tomado por material sobre Adam como fotos, poster CD’s e tudo o mais. Aidan é irmão de um dos glamberts mais dedicados e conhecidos por todos, também da Nova Zelândia, Liam McEwan. (Você pode saber mais sobre Liam, clicando em algumas de nossas publicações anteriores, aqui e aqui).

Liam também aparece no vídeo a partir dos 01m22s, e, recentemente, ele entrevistou Adam Lambert, falando sobre o show da Nova Zelândia, entre outras coisas, entrevista essa que você pode conferir clicando aqui.

Confiram o vídeo da TVNZ News One clicando aqui. E abaixo, confiram a tradução do que Aidan e Liam MvEwan falam neste vídeo, à Erin Conroy, da TVNZ News One, sobre Adam e a turnê:

Erin: Adam cantando Freddie, e nasce uma nova geração de fãs do Queen. Porque são fãs de Adam Lambert, como Aidan McEwan, de 16 anos que vão conseguir ingressos para o show de Auckland e quando eu digo fã… eu falo sério. Quando você começou a colecionar todo este material? [de Adam].
Aidan: Eu comecei mais ou menos no início de 2010, eu compro coisas online.
Erin: Nós estamos olhando para um dos maiores glamberts da Nova Zelândia, o que significa um fã de Adam Lambert. Lambert foi vice-campeão do American Idol em 2009, mas não realmente um perdedor, já que, na final, ele cantou com seu ídolo, Queen. Talvez seja o que fez selar o negócio para esta turnê.
Aidan: Assim que esses bilhetes estiverem à venda, eu vou comprá-los.
Erin: Foi em 1985, quando o Queen passou por aqui, e Freddie e a banda concederam uma rara entrevista, seis anos antes da morte do cantor. E, para os fãs de Adam Lambert, o único rival de Aidan em ser o maior glambert passa a ser seu irmão mais velho, Liam. O apresentador de rádio realizou uma entrevista por telefone com o próprio Adam.
Liam: Nós conversamos por cerca de quinze minutos, mais ou menos, assim que respondemos ao telefone, ele falou: “Hey, aqui é Adam, Liam está?” e eu falei “Sim, sou eu, oi”, foi muito legal.
Erin: Estes glamberts encontraram alguém para amar, agora eles só têm que esperar pelo show, em Setembro.

Fontes: Adam Lambert TV e TVNZ News One

Tradução do vídeo: Sandra Saez

Compartilhar