Documentário de Queen + Adam Lambert no Programa Sunday Night (Yahoo!7), Austrália – Parte 2

E agora confira a parte 2 do Documentário:

[06:08] Rahni: Você passou por um período escuro, não é?

[06:06] Brian: Sim, eu sou uma pessoa misteriosa, esse foi um período de perdas para mim além de Freddie, eu perdi meu pai e o casamento acabou e tal e fui para um lugar onde foi difícil de sair e eu pensei que estava tudo completamente destruído e por um bom tempo estava completamente destruído.

[05:47] Kara: O que você vai cantar para nós?
Adam: “Bohemian Rhapsody”, um pouco de rock.
Randy: É o nosso favorito.

[05:28] Brian: Foi tão afortunado, não estávamos procurando por ele e de repente ele estava lá e nós pensamos, “Meu Deus que cantor incrível e como seria isso?”

[05:17] Roger: Eu tinha amigos enviando-me emails dizendo “você tem que ver esse cara, ele tem uma voz inacreditável.”

[05:05] Rahni: Adam Lambert foi vice-campeão no American Idol, mas Brian e Roger ficaram tão impressionados que lhe ofereceram um trabalho com Queen.

[04:46] Rahni: Se alguém tivesse dito que em um par de anos você seria vocalista doQueen, qual teria sido sua reação?

[04:51] Adam: Eu teria rido na sua cara, é tão surreal.

[04:47] Rahni: Elton John acho que disse depois que Freddie morreu, que Queen era como ter um Ferrari na garagem, sem motorista.

[04:47] Adam: Eu sou Ferrari? Que incrível! Isso é ouro! Eu estou bem, eu estou bem…

[04:31] Rahni: Será que revitaliza vocês ter alguém tão jovem e fresco a bordo?

[04:27] Brian: Sim, o poder da juventude é…

[04:23] Roger: Sim, nós bebemos o seu sangue todos os dias.

[04:16] Brian: Há muito poucas pessoas que podem cantar as coisas de Freddie com o poder e consistência que é necessário.

[03:58] Rahni: “Bohemian Rhapsody”, você se lembra da primeira vez que Freddie lhe disse sobre isso?

[03:54] Brian: Sim, realmente foi ideia de Freddie.

[03:52] Freddie: “Bohemian Rhapsody” passa a ser, basicamente, três músicas que eu queria lançar e eu só coloquei as três juntas.

[03:37] Roger: A única pessoa que tinha isso na sua cabeça era Freddie e mesmo assim ele ia fazendo de acordo como ia avançando.

[03:32] Freddie: Eu falei, “Eu vou fazer exatamente o que eu quiser… fazer muitas harmonias possíveis e vai ser bem exagerado.

[03:03] Rahni: De que diabos “Bohemian Rhapsody” se trata?

[03:00] Brian: Você precisaria Freddie aqui para saber e nem assim ele diria a você.

[02:39] Rahni: Qual foi sua reação quando você viu “Quanto mais idiota melhor”?

[02:37] Roger: Foi ótimo, isso nos fez muito bem na América.

[02:33] Adam: É assim que eu cheguei a ouvir “Bohemian Rhapsody”, foi nesse filme, eu era um garoto.

[02:08] Rahni: Nos velhos tempos, vocês puderam ter umas festas muito loucas não é?

[02:05] Roger: Sim, nós gostamos de festa.

[02:02] Rahni: Eu quero correr alguns desses boatos por você, vocês já tiveram uma festa onde todos andavam por aí com um prato de cocaína na cabeça?

[01:54] Adam: Eu já ouvi essa história também.

[01:52] Roger: Nós ouvimos essa história e eu não me lembro de ser verdade.

[01:49] Brian: Eu acho que não, fizemos algumas outras coisas.

[01:45] Rahni: Diga.

[01:43] Brian: Havia drogas, sim, temos estado com drogas sim.

[01:26] Brian: Eu me lembro de pensar que o público queria participar, e pensava o que eles podiam fazer e, em seguida, veio na minha cabeça que eles seriam capazes de fazer isso.

[01:03] Rahni: O que você acha que é a melhor parte de ter uma longa carreira como a sua?

[00:57] Roger: Eu me sinto incrivelmente privilegiado de ter estado em que eu acho que é uma ótima banda, eu estou muito orgulhoso do Queen e o que fizemos, muito poucas bandas duram todo esse tempo e eu acho que, você pode ter um hit, 2 hits, 3 hits, 4, mas nós continuamos fazendo e continuamos a entregar e eu acho que depois de um tempo as pessoas perceberam que não íamos ir embora.

[00:29] Rahni: Saúde!

[00:18] Chris: Excelente balanço de cabeça por Rahni Sadler com Queen ai.

Fontes: The Official Queen Online, Yahoo! News Canada e Adam Lambert TV

Tradução: Sandra Saez

Compartilhar