Video de Adam Lambert no “Fashion Police” – 10/06

Essa semana a apresentadora do Fashion Police, Joan Rivers, comemorou seu 80º aniversário com um presente glamouroso: “um encontro dos sonhos com Adam Lambert”. E o programa foi ao ar na última segunda-feira (10), com a participação de Adam Lambert, o comediante Gilbert Gottfried e o jogador de basquete Darius Morris. Eles participaram do bloco “Joan Week” em uma edição especial do “Joan’s Mating Game” que encontraria para Joan um encontro perfeito. A apresentadora teria que escolher entre os três participantes “solteiros”, que responderam a seguinte pergunta: “Como seria um ‘encontro dos sonhos’ com Rivers?” E cada um deles deu o seu melhor na elaboração da resposta. Depois da “performance” de Adam, os outros dois “solteiros” não tinham a menor chance. Confira como foi abaixo, onde na tradução destacamos a participação de Adam:

[Aos 00:50]

Joan: Solteiro nº 1, diga “olá” para mim com a sua voz mais sexy!
Gilbert: Olá!
Joan: Eu teria que estar desesperada… Solteiro nº 2, deixe-me ouvir sua voz sexy.
Darius: Olá, baby.
Joan: E agora, solteiro nº 3.
Adam: E aí, garota?
Joan: A próxima pergunta é: descreva detalhadamente o que você faria se tivéssemos um “encontro dos sonhos”.

[Aos 05:15]

Joan: E você, solteiro nº 3? Como seria o seu encontro dos sonhos?
Adam: Bom, Joan, em primeiro lugar eu a levaria para a Barneys e nós teríamos a loja toda apenas para nós. Nós tomaríamos champagne, comeríamos caviar, faríamos compras o dia todo. Faríamos tratamentos faciais, dermabrasão, peeling, voltaríamos para a Barneys e você se maquiaria, iria no cabeleireiro, nós teríamos todo o tempo do mundo. E compraria o que você quisesse. Depois disso nós veríamos um pouco de um show da Broadway nunca visto. Depois jantaríamos no seu restaurante favorito e então eu a levaria para casa, entraria com você e nós dormiríamos assistindo Fashion Police!
Joan: Eu sei quem eu quero!
Giuliana: Você já se decidiu?
Joan: Sim!
Giuliana: Tudo bem! Nós todos estamos ansiosos para conhecer nosso solteiro, mas infelizmente precisamos de um rápido intervalo, então fique ligado!

[Após o intervalo]

Joan: E bem-vindos novamente ao “Joan Week”, no Fashion Police. Antes do intervalo nós jogamos “Joan’s Mating Game” e eu acho que encontrei o homem dos meus sonhos!
Giuliana: Certo! Será o solteiro nº 1 ? O solteiro nº 2? Ou o solteiro nº 3?
Joan: Isso foi tão difícil, eu amei todos! Mas eu tomei a minha decisão: é o solteiro nº 3!
Giuliana: Tudo bem, Joan! Nós estamos prontos para que você conheça o seu homem, mas antes, é claro, temos que trazer os solteiros que você não escolheu. Então, solteiro nº 1, venha cá, diga olá.

[Aos 9:13]

Giuliana: E agora está na hora de conhecer o seu solteiro sortudo. Solteiro nº 3, venha aqui!
Adam: Oi!
Joan: Oi! Adam Lambert! É tão legal te ver!
Adam: É legal ver você também!
Joan: Estou feliz que você esteja aqui.
Adam: Nós vamos nos divertir muito no nosso encontro! Vai ser FABULOSO!
Joan: Sair com um homem gay, eu me sinto a Kelly Preston! Muito obrigada!

Fontes: Adam Lambert Fan Club, The Hollywood Reporter e StarCrush

Tradução: Elisa Ferrari

Compartilhar