Sangita Patel do ET Canada Entrevista Adam Lambert no “Life Ball 2013”

A repórter Sangita Patel do ET Canada fez uma cobertura sobre o evento “Life Ball 2013” desde Nova York – quando ela e 250 convidados/celebridades viajaram pela Austrian Airlines até Viena na Áustria local do evento – até o Red Carpet do dia da cerimônia (foto acima com Adam Lambert). Confira no vídeo abaixo a sua cobertura, exibida na semana passada (27), e a seguir a tradução das partes em que Adam é o entrevistado:

Sangita: Estou em Viena para o Life Ball, um espetáculo indescritível. Por sorte nós filmamos todo o nosso caminho desde Nova York para que você não perdesse nada! 69.000 km e cerca de 8 horas mais tarde, a Áustria nos recebeu de braços abertos e com passe livre!

[Aos 0:33]

Sangita: Os rumores são verdadeiros, a festa já começou!
Adam: Nós acabamos de decolar, tipo, 45 minutos atrás, e já estão saltando lá no fundo!
Sangita: Essa é sua primeira vez?
Adam: Essa é a minha primeira vez no Life Ball. Eu estou vendo tantos rostos familiares de Nova York e LA, eu acho que será uma grande celebração. O que estará sendo celebrado é muito importante, é obviamente a vida. O fato de ter um legado de 20 anos é muito impressionante. O fato de ser o maior evento arrecadador desse porte da Europa. Eu estou emocionado.

[Aos 2:10]

Sangita: Você está com um pouco de maquiagem hoje?
Adam: Eu não estou com uma gota, não sei do que você está falando!
Sangita: Você já é gostoso assim?
Adam: Nunca!
Sangita: O que você está usando? Você está lindo!
Adam: Obrigado! Eu estou procurando temas de “1001 Noites”, então tudo o que eu tenho no meu armário é levemente oriental.
Sangita: Uma pessoa quer saber sobre o American Idol.
Adam: Saber o que?
Sangita: Você vai ser um jurado?
Adam: Eu não sei, você me diz.
Sangita: Eu não sei, eu acho que você seria incrível! Você gostaria de fazer isso?
Adam: Eu adoraria! Seria divertido. Se eles me chamarem, eu estou decidido.

[Aos 3:07]

Sangita: Adam, nós conseguimos!
Adam: Conseguimos! Você dormiu?
Sangita: Não!
Adam: Nem eu!

[Aos 3:47]

Adam: Eu estou usando algo um pouco mais discreto, mais tarde eu estarei com a maior quantidade de glitter que eu conseguir!

Fontes: Adam Lambert Fan Club (1), Adam Lambert Fan Club (2), Adam Lambert Fan Club (3) e ET Canada

Tradução: Elisa Ferrari

Compartilhar