Adam Lambert Recebe “Prêmios” no 24º GLAAD Media Awards, San Francisco – 11/05

Adam Lambert recebeu neste último sábado (11), diretamente das mãos da “Spice Girls” Mel B (Melanie Brown), o Prêmio “Davidson/Valentini” [ver nota 1] e também venceu na categoria “Outstanding Music Artist” [Artista de Música Marcante] na premiação do 24º GLAAD Media Awards [ver nota 2] realizado em San Francisco. Confira como foi a entrega:

Mel B: Ok, lá vamos nós. Hoje estou aqui, como uma aliada da igualdade, e para honrar o primeiro e único Adam Lambert. Eu morro de vontade de fazer uma música com ele, o acho fabuloso. As pessoas dizem: “Não julgueis para que não sejais julgados”. Eu fui muito julgada, mas Adam está sendo julgado e ainda assim exerce muito poder. Seu delineador, que eu amo, chamou nossa atenção e sua voz deliciou nossos ouvidos em 2009 quando ele trouxe ao American Idol uma nova vida. Ano passado Adam tornou-se o primeiro artista LGBT assumido a ocupar o primeiro lugar na Billboard 200 com seu segundo álbum, “Trespassing”. Mas é a forma como ele lida com a sua fama como um artista pop banal assumido, e como ele proporciona avanços sobre igualdade para a comunidade LGBT, isso é o que realmente eleva Adam a um outro nível, não concordam? Ele é um arrecadador constante, sempre encorajando e apoiando a juventude LGTB. Obrigada por isso, Adam. Sua jornada para tornar-se um dos popstars mais vendidos do mundo prova para todos que é possível ser você mesmo. Seu individual, único, perfeito você, e prosperar nessa indústria. Adam é ridiculamente talentoso, destemido e fantástico. Além de honrá-lo, eu tenho orgulho em dizer que Adam também ganhará o GLAAD Media Awards por “Artista de Música Marcante”, dois prêmios. Bom, meus pequenos Glamberts, enlouqueçam e façam barulho, por favor recebam Adam ao palco!

Adam: Obrigado! Ok, eu tenho que fazer um discurso. Eu deveria apenas ser um cantor, mas eu tentei fazer um discurso, então tenham paciência e me acompanhem. Após quase vencer o American Idol tornei-me uma figura pública. Uma figura pública assumidamente gay. Sim. E isso acompanha muita responsabilidade e muitas opiniões. Uma pessoa pensa que você deve ser mais isso, outra pessoa acha que você deve ser mais aquilo, a gravadora pensa isso, os fãs pensam aquilo, a família quer isso, essa comunidade quer que eu cale a boca, aquela comunidade quer que eu fale mais alto, WHATHAYA DO YOU WANT FROM ME?! [O QUE VOCÊS QUEREM DE MIM] [leitura labial: “Fuck!”] Sabe, no fim do dia não é sempre só preto e branco. De um lado você tem uma geração rebelde que pavimentou o caminho. Eles são rebeldes com orgulho, que hastearam a bandeira do arco íris. Eles fizeram tudo pelos seus direitos, mostraram nossas causas. Do outro lado você tem essa nova geração surgindo, e por causa do teto sob o qual foram criados eles tÊm o luxo de dizer: “É, eu sou gay, não é nada demais, minha sexualidade NÃO me define.” É. Por conta da visibilidade crescente mais jovens estão se assumindo mais cedo, e é claro que sempre teremos nossos desafios com aceitação, mas estes certamente diminuíram. Então é um tempo muito crucial. Nós estamos bem no meio de duas gerações com duas perspectivas diferentes, com um ponto em comum: amor. Com todas as diferentes opiniões na comunidade LGBT e em qualquer outro lugar, o melhor que podemos fazer é cair na real e espalhar a mensagem de aceitação. Se nós podemos inspirar pelo menos uma pessoa a abrir sua mente ou outra a ser quem ela quiser ser, seja gay, hétero, velho, novo, homem, mulher, negro ou branco vale a pena ser objetificado pelo às vezes frustrante mundo da mídia sensacionalista. Obrigado ao GLAAD por reconhecer meus esforços, eu me esforço muito, eu penso muito nisso, me deixa louco. Mas meu objetivo é representar à mim mesmo e a minha comunidade com orgulho. Nós fomos tão longe. Agora vamos unificar nossos objetivos e levá-los em frente. Obrigado, boa noite.

E aqui confira o vídeo oficial divulgado pelo GLAAD.

Fonte: Adam Lambert Fan Club

Tradução: Elisa Ferrari

Compartilhar