Performance de “Mad World” & Entrevista na Cerimônia de Abertura do “Idol” da China – 18/05

A estreia do “Idol” da China (Chinese Idol) foi exibida no último sábado (18) na Dragon TV da China. Embora já publicamos alguns vídeos da performance de “Mad World” de Adam Lambert nesta estreia, nenhum deles foi com grande qualidade. Agora, assista abaixo a performance de “Mad World” com ótima qualidade, e em seguida a entrevista realizada. No início do vídeo Adam diz: “Olá pessoal, eu sou Adam Lambert [fala em chinês] você é o escolhido!”.

Apresentadora: Olá, Adam!
Apresentador: Olá, Lambert! Bem vindo. Hoje é um dia muito especial para a Dragon TV e também para o Idol da China. Nós sabemos que a música que você acabou de cantar tem um significado especial para você. Você poderia apresentar a música?
Adam: Essa é uma música originalmente do “Tears For Fears”, chamada “Mad World”. Eu acho que a letra é muito importante, falando sobre ser excluído, sentir-se como se você não encaixasse, quase como um “alien”. E eu me senti dessa forma em muitos momentos da minha vida. Mas meus fãs ao redor do mundo e aqui na China são uma grande “glamily”, e é isso o que fazemos juntos como um reino de fãs, nós tentamos estar ao lado um do outro. Então eu acho que todos entendemos o sentimento dessa música. E juntos nós podemos fingir que nada disso aconteceu.
Apresentadora: Adam, nós também sabemos que você esteve no American Idol e que é muito acostumado com o palco. O que você acha que o American Idol trouxe para você?
Adam: Sem o American Idol eu não estaria hoje aqui com vocês. Ele [o American Idol] fez tudo para a minha carreira, exatamente o que eu esperava, e mais. Existem muitos momentos pós-American Idol que foram surpreendentes, eu não imaginei que eu viajaria ao redor do mundo, eu não imaginei que estaria aqui na China, mas alguns anos depois aqui estou eu, e eu estou emocionado. Eu devo o meu sucesso ao American Idol.
Apresentador: Hoje nós temos os participantes aqui e amanhã eles conhecerão os jurados. Eu acho que eles estão nervosos agora. O que você gostaria de dizer para eles?
Adam: Bom, estar nervoso é bom, te ajuda a fazer um bom trabalho, eu acho. Os nervos lhe dão muita energia. O segredo é aproveitá-los e aprender usá-los. Acredite em si mesmo e apenas cante para a platéia. Faça o que você faz.
Apresentador: Muito obrigado, Adam!

Fontes: @GaleChester e @AdamLambert_INA

Tradução: Elisa Ferrari

Compartilhar