Adam Lambert Cita a América do Sul em Entrevista à Revista InRock (Japão) – Abr/2013

Já publicamos aqui, os scans da entrevista com Adam Lambert da Revista InRock do Japão do mês de Abril. Agora, confira algumas partes importantes traduzidas pela fã @terra_zephead, e algumas interessantes, para nós, Glamberts do Brasil, pois fala sobre shows na América do Sul:

Muita coisa não é novidade, mas o artigo fala sobre as vendas do álbum, no final. A parte engraçada, porém, é quando o entrevistador pergunta diversas coisas a Adam e, de repente, pergunta se é verdade que ele gosta de andar nu em casa, e se ele odeia usar roupas. Sua resposta é que quando ele está sozinho em casa, ele anda nu às vezes. Ele se sente bem e livre.

Na verdade, o que provavelmente é novidade no artigo é que ele [Adam] fala sobre querer ir à América do Sul, mas não é o caso dele simplesmente querer ir lá, há várias complicações a serem consideradas. Quando perguntado se é verdade que a sua gestão está querendo expandir suas atividades fora dos EUA, Adam diz que para isso é importante que as vendas sejam boas. Não é sobre o que ele quer, ou deseja, mas isso depende das vendas. O mundo sul-americano da música é provavelmente muito diferente dos EUA.

Não há muitas pessoas que compram o álbum na América do Sul, então, por causa disto, a gravadora realmente não ganha dinheiro, o que torna difícil ir e se apresentar lá. Dito isto, ainda há uma possibilidade, e ele quer ir para lá num futuro próximo. O entrevistador menciona que não é apenas na América do Sul, mas que as vendas também caíram em outros países. Adam diz que sim, que é verdade. É uma situação muito diferente que da última vez. No entanto, em países asiáticos como Japão, China, Filipinas, ainda há muita demanda para seu álbum, o que é muito emocionante. Há uma grande relação ali entre o artista e seus fãs.

O entrevistador menciona que, apesar de seu álbum atingir o #1 nos EUA, as vendas totais ali têm sido menores do que foram com “For Your Entertainment”. Adam diz que sim, isso é verdade, mas que o mundo há quatro anos atrás era muito diferente do mundo de hoje. As vendas de álbuns da maioria dos artistas vêm caindo, em geral. É uma tendência geral na indústria, Adam diz, mas por causa disso, de o mundo da música ter mudado, os artistas devem agora encontrar uma outra maneira de se conectar com os fãs. A música é apenas um aspecto da questão. Por exemplo, as vendas de shows, mídias sociais, produção de mercadorias, são apenas mais algumas das maneiras pelas quais se pode fazer isso.

Fonte: @hooplamagnet

Tradução Japonês/Inglês: @terra_zephead
Tradução Inglês/Portugûes: Graça Vilar

Agradecimentos: Alessandra Andrade

Compartilhar