Alyson Hau da RTHK Radio 3 Entrevista Adam Lambert, Hong Kong (China) – 29/11

Esta entrevista foi realizada por Alyson Hau (foto acima) do programa Teen Time da RTHK Radio 3 de Hong Kong (China) em 29/11/12 quando Adam Lambert esteve no país para participação no Mnet Asian Music Awards (MAMA 2012). Confira:

Alyson: Cada vez você fica mais legal! Estou olhando para a capa dos CDs e para você e são mudanças grandes, como é que consegue? Vamos começar por falar do seu novo estilo.
Adam: Queria algo diferente para hoje então escolhi algo a ver com Inverno e pelos.
Alyson: É engraçado! Já vimos muitas pessoas recebendo prêmios, mas nunca vimos os entrevistadores vestindo-se de preto para um premiado em particular.
Adam: [risos] Sempre que eu inspiro pessoas a vestirem-se de preto, couro, com spikes, delineador de olho fico feliz!
Alyson: Os glamberts estão muito contentes por você passar tanto tempo aqui!
Adam: Tem sido uma semana fantástica! Eu vim para cá só para um evento privado, mas depois convidaram-me para a entrega de prêmios e aproveitei. Fui às compras, estive com amigos, com a minha banda, comemos fora, saímos uma noite e conhecemos pessoas daqui num bar gay, são os meus irmãos gays e irmãs. Divertimo-nos muito!
Alyson: É verdade que você fez uma tatuagem aqui?
Adam: Eu fiz uma tatuagem enorme!
Alyson: É linda! Me deixe tirar uma fotografia. Como foi fazer esta tatuagem?
Adam: Doeu bastante principalmente esta parte aqui da água. Sabe, eles usam agulhas diferentes. No contorno usou uma única agulha, nesta parte usou 15 agulhas em uma. Ao todo demorou quase 10h. Nunca fiz uma tatuagem que demorasse tanto, estive no meu celular, vi televisão, ouvi música, tentei me distrair.
Alyson: E fazia tudo com o braço quieto?
Adam: Sim e valeu a pena! É muito bonita e muito simbólica. Gosto muito de astrologia, acho muito romântico. Não vivo a minha vida de acordo com isso, mas gosto de pensar no assunto. E também de Mitologia, há partes de mitologia grega. É muito otimista e inspiradora.
Alyson: E vai tê-la no braço por toda a vida.
Adam: Sim mas adoro-a e tinha boas referências do tatuador. E com 30 anos sei o que quero. E é bom ter tatuagens a representar diferentes mensagens, lugaress e fases da vida.
Alyson: Você celebrou o Dia de Ação de Graças aqui, como foi?
Adam: Fomos a um restaurante americano que também existe em LA e tinha um menu especial. Estava delicioso mas o peru estava muito salgado.
Alyson: Está contente com o MAMA?
Adam: Muito! Os ensaios correram bem, as pessoas são muito simpáticas e vai ser um show muito bom!
Alyson: Qual é a melhor parte de se apresentar?
Adam: Viajar para países que não conheço bem. E ver os artistas Kpop. Acho que é muito educacional ver o que os outros grupos cantam e dançam e vestem.
Alyson: Vai ser com a Madonna e ter coreografias?
Adam: Gosto de dançar mas freestyle.
Alyson: Ainda está promovendo o teu CD, parabéns por ser um sucesso!
Adam: Obrigado! E vão sair alguns remixes: “Trespassing”, “Better Than I Know Myself”, “Pop That Lock”.
Alyson: Como é estar na boate e tocarem uma música tua?
Adam: É um pouco estranho mas também é bom olhar à volta e ver as pessoas dançando.
Alyson: Você tem feito alguns shows, fala numa turnê, já tem alguma coisa preparada?
Adam: Ensaiamos na Africa do Sul, agora tenho dois amigos dançando comigo. Temos uma pequena coreografia e também reestruturamos o setlist, há novas músicas nos shows e a ordem também é diferente. A turnê vai ser internacional, mas não vai ser totalmente mundial. Vão ser datas e cidades selecionadas, estou muito ansioso pelo próximo ano! Ainda não posso dizer as cidades, mas vai ser na Ásia!
Alyson: Eu escolhi algumas perguntas dos fãs e a Emma pergunta se você lê os emails dos fãs e que fã se destacou mais?
Adam: Eu leio algum e muitos dizem que antes eram preconceitos e, depois de ouvirem a minha música, abriram a mente.
Alyson: Como é que os teus fãs conseguem um RT teu?
Adam: Eu dou RT no que eu gosto. Eu divirto-me muito no twitter!
Alyson: Gosta de Hong Kong e se diverte aqui?
Adam: Tenho me divertido muito! É muito bom as pessoas me reconhecerem. Gostei muito de conhecer as pessoas daqui e de fazer compras.
Alyson: A Katherine pergunta qual foi o maior elogiou que já recebeu.
Adam: Não sei… O que disse anteriormente, dos fãs terem mais mente aberta e são mais felizes, não posso receber louros por isso, mas me agrada muito.
Alyson: Quantas palavras sabe dizer em Cantanês?
Adam: Nihao e também já aprendi mais duas que me esqueci!
Alyson: Nihao é chinês, em cantanês é neihoe. (Adam repete) Muito bem! A última pergunta é da Bianca, prefere gravar durante o dia ou durante a noite?
Adam: Sou uma pessoa da noite. Neste álbum começamos durante o dia e acabamos à noite!
Alyson: Mensagem especial para os fãs de Hong Kong?
Adam: Olá! Gostei muito de estar aqui e vou embora daqui a uns dias, mas isto não é o fim, hei de voltar.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Luísa Guedes

Compartilhar