Entrevista Completa de Lance Bass com Adam Lambert no “Halloweenie”, West Hollywood (CA) – 26/10

Já publicamos aqui, parte da entrevista que Lance Bass fez com Adam Lambert para o seu programa Dirty Pop with Lance Bass da Rádio Sirius XM OutQ durante o seu especial de Halloween direto da festa Halloweenie de Fred e Jason, onde estavam muitas celebridades, DJs e o próprio Adam no último dia 26. Agora, confira a entrevista completa:

Lance: Olha quem acabou de chegar! Meu Deus, todos estão aqui! Oi baby!
Amigo do Lance: Ai meu Deus!
Lance: Eu não quero estragar sua maquiagem, coloque os seus fones.
Amigo do Lance: Calma… quem é esse? Eu não consigo nem dizer quem é!
Lance: É o Adam.
Amigo: É Adam Lambert! E nós também estamos com Sarah aqui. Adam Lambert, vamos falar com você primeiro.
Adam: Oi!
Lance: E aí Adam? Você está demais!
Adam: Eu estou faminto por sangue. Agora essa é a minha motivação, é nisso que estou me empenhando.
Lance: Olha suas lentes de contato… Meu Deus, são as lentes mais brancas que eu já vi. Eu não consigo colocar no meu olho, tentei colocar uma no Halloween, mas eu começava a chorar.
Adam: Leva uns 20 minutos.
Lance: É horrível.
Adam: É assustador.

Outros amigos de Lance se juntam a entrevista, incluindo uma garota que faz Adam rir por estar vestida de Hamburguer Mary [ver nota 1]. Outra que também acaba de chegar diz que não conseguiu reconhecer Adam assim que o viu, e ele diz que “Esse é o meu espírito de Halloween”.

Lance: Mas não é isso que é ótimo, Adam? É o que eu estava dizendo para todos, Halloween é a melhor época do ano porque você pode ser quem você quiser e ninguém saberá quem é você! É louco.
Adam: Sim, é ótimo.
Lance: É sua primeira vez na Halloweenie?
Adam: Sim, é oficialmente minha primeira vez!
Lance: Quando você sentou aqui eu nem sabia quem você era!
Adam: Isso é f****** legal! Ai, calma… É permitido eu falar esse tipo de coisa? Sério, isso é f****** legal!

A amiga de Lance vestida de Hamburguer Mary comenta que é a segunda vez que vê Adam vestido como um vampiro nesta semana, e inicia o assunto sobre a participação de Adam em Pretty Little Liars, que agradece por ela ter reparado nisso e diz que foi muito divertido participar de um episódio da série.

Lance: Como foi atuar? Você anda atuando esses dias?
Adam: Eu não sei se posso chamar a cena que eu fiz de ‘atuação’… Eu vou alegar que estava atuando, mas era apenas eu sendo eu mesmo, algo bem descontraído. Foi muito divertido estar no set com um grupo de atores que estão realmente atuando. Foi legal.
Lance: ABC Family (canal que exibe a série) é ótimo.
Adam: A série é ótima!
Lance: Sim, eu a amo.
Adam: E o elenco é muito bonito, você reparou?
Hamburguer Mary: Ridiculamente bonito.
Adam: As meninas e os meninos, cara. O que está acontecendo?
Hamburguer Mary: Eu não era tão bonita no colegial. Eu não sei como aquelas meninas são tão lindas.
Amigo do Lance: Nos programas de TV eles pulam os anos estranhos e vão diretamente para o “beauty queen” [ver nota 2].
Outro amigo: E eles não mostram que elas fazem o cabelo e se maquiam antes de ir para a escola toda manhã.
Adam: Eu não sei nem se elas passam maquiagem. São uma daquelas poucas pessoas mágicas de Hollywood que já saem do banho brilhando.
Lance: É!
Adam: Eu quero sugar o sangue delas.
Amigo: Adam, você vai se apresentar essa noite?
Adam: Não. Na verdade, eu estou me apresentando com esse visual. Mas não vou cantar.
Lance: É um ótimo visual.

Os entrevistadores por um momento se focam nos hambúrgueres que estão sendo servidos pela festa, mas Adam diz que não pode comer por causa de suas presas e achou um ato engraçado e de comprometimento Fred e Jason (os anfitriões da festa) terem passado por ali e comido um hambúrguer usando suas presas.

Lance: Adam Lambert, você está na estrada agora? Onde iremos te ver em seguida?
Adam: Eu estou fazendo vários show por aqui e por ali, indo e voltando da cidade. Eu vou para a África do Sul mês que vem, pela primeira vez. Eu estou muito animado.
Lance: Você vai para a África do Sul?
Adam: Sim, para Joanesburgo e a Cidade do Cabo.
Lance: Legal! Preste atenção: não brinque com os pinguins, porque eles irão te morder. Eu aprendi do jeito difícil.
Adam: Eu terei isso em mente.
Lance: Não toque os pinguins.

Lance comenta que no dia anterior estava discutindo sobre celebridades que asseguravam suas partes do corpo, e diz “Você assegurou sua voz!” para Adam, que não confirma nem nega. Lance diz que ficou sabendo em um site de notícias e que teria de ser verdade. Adam apenas diz “A internet diz muitas coisas, não sei se você percebeu ultimamente”. Os entrevistadores começam a chutar valores e Adam diz que é algo muito importante para ele.

Lance: Você tem um novo EP, certo? Chamado “Trespassing”. É possível fazer uma pré-encomenda?
Adam: Eu tenho um álbum chamado “Trespassing” que saiu na primavera e nós ‘pegamos’ o single, que é já o terceiro single do meu álbum, e o lançamos com um punhado de outros remixes que fizemos com os outros dois singles. É como um EP de remixes.
Lance: E eu amo você estar chamando ele de EP.
Adam: É, eu recebi um monte de tweets dizendo “Que diabos é um EP?”. É um Extended Play. É um Extended Play single, menor do que um LP, Long Play. Então EP é tipo “metade de um álbum”. Dance realness [ver nota 3].
Lance: Estamos falando de um dialeto da indústria da música.
Adam: É. Dance realness.
Lance: Então, Adam, o que você espera dessa noite?
Adam: Nós acabamos de chegar e meu namorado está agora dizendo “Adam, sério, saia do ar”.
Hamburger Mary: De onde ele é?
Adam: Finlândia. E… Eu não sei. Espero que eu consiga um coquetel e dançar… É isso o que eu quero.
Hamburguer Mary: O bar está a sua esquerda.
Adam: É esse mesmo o set de True Blood?
Lance: É!
Adam: Eu amo tanto esse seriado.
Lance: É um dos meus favoritos.
Adam: O elenco vai estar aqui?
Lance: Algumas pessoas, sim.
Adam: Quem?! O Lafayette está aqui?
Lance: Eu não sei…
Adam: Ele é meu favorito!
Lance: Ele deve estar aqui.
Adam: Ele é o melhor. E o Jason.
Lance: Sabe quem eu quero conhecer? Ele está aqui, aquele que era o chefe da liga, que morreu na última temporada…
Adam: Do grupo político?
Lance: Do grupo político!
Adam: É!

Lance, Adam e os outros continuam a conversar sobre as duas personagens do elenco de True Blood que estão na festa e pouco tempo depois se despedem.

Fonte: Adam Lambert TV

Tradução: Elisa Ferrari

Compartilhar