Entrevista na Rádio Classic HITS 97.4, Auckland (NZ) – 11/10

Confira mais uma entrevista de Adam Lambert realizada em Auckland (NZ) na última semana (11). Esta foi feita pelos locutores Jason Reeves, Stacey Morrison & Justin Brown do programa Jase, Stace e Justin in the Morning (foto acima) da Rádio Classic Hits 97.4.

Adam: Olá!
Jase: Muito obrigado por estar aqui com a gente, foi difícil entrar no prédio de manhã por causa da fila de Glamberts esperando pela sua chegada.
Adam: Eles são muito obedientes, sabe? Eles são muito amáveis. Se eu falo “eu estou entrando” eles dizem “oh, sim, pode ir!”, não é nada mal, é ótimo. É bom vê-los, e caloroso quando eu entro nos lugares e vejo muitos rostos familiares porque nós nos vimos em outros lugares esta manhã onde estivemos, é como se estivéssemos saindo juntos.
Stace: Os Glamberts daqui têm alguma diferença dos Glamberts americanos, tipo, eles são mais educados?
Adam: Não, não necessariamente. Eu acho que eles se sentem da mesma maneira, com a internet sendo o que ela é atualmente todos conversam um com o outro, é como uma comunidade bem legal, não importa de onde você é.
Jase: Os fãs mais velhos talvez vão para a internet conversar, mas também fazem tatuagens suas! Ouça isto:
Fã: Essa manhã no aeroporto eu fiz uma tatuagem, é a primeira vez que eu faço isso!
Adam: Eu a vi!
Jase: Oh, você viu?
Adam: Sim, ela fez a tatuagem no mesmo dia! Foi demais.
Jase: Uau, isso é uma coisa e tanto.
Adam: Sim. Bom, eu acho que ela tinha que ter feito isso mesmo, se não ela ia lavar e ia sair.
Stace: E você não olhou e pensou “oh, essa não foi a minha melhor letra”?
Adam: Não, foi ótimo.
Stace: Mesmo?!
Adam: Aquela foi possivelmente a minha melhor assinatura.
Stace: Isso é muito bom.
Adam: É.
Stace: Você tem muita mídia. Mas se você tivesse alguma grande novidade, ou algum anúncio chocante, quem você escolheria, em qualquer lugar do mundo, para fazer sua conexão com a mídia, tipo, quem é seu favorito da mídia?
Adam: Twitter, eu uso o twitter. É, se eu tenho algo a dizer eu uso o twitter, é uma comunicação direta, meus fãs têm em seus celulares, é uma boa ferramenta.
Stace: E se tivesse uma pessoa, por exemplo, um entrevistador, seu favorito, qual seria?
Adam: Você.
Stace: Obrigada! *risos* Me dê sua mão! Nós somos assim.
Adam: É, vamos fazer pedicure mais tarde.
Stace: Quais eram suas coisas favoritas sobre você quando era um bebê? Quais são as lembranças da sua família sobre o pequeno Adam?
Adam: Eu chorava muito, minha mãe disse.
Stace: Já tinha essas cordas vocais.
Adam: Aparentemente, é. Eu ficava gritando. Se eu ia em um restaurante… Nós não podíamos sair de casa, meus pais diziam que eu era muito trabalhoso.
Stace: Então você era difícil de lidar e agora você está mais fácil, “re-ajustado”.
Adam: Sim, mais eu ainda sou difícil de lidar. Mas eu não choro mais em restaurantes. Eu só peço um monte de comida.
Jase: E, o que mais, você agora pode celebrar seu sucesso, mas o Idol foi muito importante pra você. Eu acho que você foi o primeiro participante a fazer uma turnê pelo mundo com seu álbum, não é?
Adam: Um deles, é. Eu definitivamente acho que fui um dos únicos que teve sucesso internacional. O que acho é que eu fui o primeiro a fazer um álbum logo depois do programa ter terminado.
Jase: Mesmo?
Adam: É, acho que foi algo assim.
Jase: Seu novo álbum saiu a pouco tempo, “Trespassing”. Quando se fala de Trespassing (“invasão”), é uma coisa que você não pode fazer, é ilegal, você arruma problemas. Quantas vezes você já arranjou problemas com a lei, aliás, você já teve problema com a lei?
Adam: Não, eu nunca tive problemas. Eu sou um bom garoto. É.
Stace: Você não esteve invadindo restaurantes…?
Adam: É, é… *risos* eu realmente adoro comer fora.
Stace: Nós estávamos conversando hoje sobre compras, e tem uma coisa que você não pode…
Adam: Só uma coisa? Eu gosto de um monte de coisas.
Stace: Eu espero que você faça um monte de compras.
Adam: Eu compro tudo, sapatos, jaquetas, jóias, cosméticos, eu sou uma bagunça. Eu sou um “compracólatra”.
Stace: Então, em Auckland, onde tudo está em liquidação, você vai aproveitar as compras?
Adam: Se eu tivesse algum tempo, sim. Mas hoje eu estou trabalhando e eu vou embora amanhã cedo, eu não vou ficar tempo suficiente por aqui.
Stace: Oh, veja, nós temos um maníaco por compras aqui!
Adam: Nós deveríamos estar fazendo compras enquanto fazemos a entrevista.
Stace: Pois é, nós deveríamos ter feito isso! Desculpa.
Adam: Está bem, estou saindo.
Jase: Adam Lambert, é muito legal que tenha vindo nos encontrar, eu sei que você é muito ocupado, então muito obrigado.
Adam: O prazer é meu!

Clique aqui para conferir mais fotos.

Fontes: Adam Lambert TV (1), Adam Lambert TV (2), Adam Lambert TV (3) e wal/Adamtopia

Tradução: Elisa Ferrari

Compartilhar