Vídeo Completo do Programa “ROVE LA” com Adam Lambert

O Programa ROVE LA, apresentado por Rove McManus, teve a estreia da 2ª temporada no final de Setembro (30) na Austrália, e no último sábado (06) nos Estados Unidos, com a participação de Adam Lambert, Russel Brand e Kristen Schaal. Já publicamos várias fotos deste episódio, e algumas chamadas do programa, mas agora confira o vídeo completo (apenas as partes de Adam foram traduzidas):

Rove: Adam! Não está usando meias hoje.
Adam: Não…
Rove: Talvez todos devêssemos fazer isso.
Adam: É confortável e deixa os teus tornozelos respirarem.
Rove: Vou fazer o mesmo! Vocês acham que são ícones no mundo da moda? Olhem o Adam no ginásio. Como é que passou disso para isto?
Adam: Quando a escola acabou eu fiquei maravilhoso.
Rove: Você foi mudando ou foi uma mudança repentina?
Adam: Eu me mudei de San Diego para Los Angeles. Foi uma grande viagem… *risos* dura 3 horas.

[…]

Adam: No verão estive no Reino Unido. Atuei com o Queen, o que foi fantástico. Estava a usando uma calça de couro muito justa e fui junto ao público e queria ajuda para voltar para o palco. O segurança não me ajudou e eu subi sozinho e a minha calça rasgou, viram a minha bunda toda. Estava usando uma cueca com um padrão, umas riscas de piratas, pelo menos era legal.

*Falam sobre safadeza, palavras com duplo significado. O que podem ou não dizer na televisão*

Rove: Você já teve bastante controvérsia na tua carreira. É algo que te preocupa, o que pode ou não dizer?
Adam: Às vezes, as pessoas são muito sensíveis com isso.
Rove: A tua mãe se preocupa com isso?
Adam: Sim! Diz muitas vezes: “Adam! Adam não diga isso! O que é que as pessoas vão pensar?” E até me manda mensagens. Ela é muito legal, mas preocupa-se bastante com o que as pessoas poderão dizer. Ela é uma boa mãe, muito protetora e carinhosa, mas isso não é Rock And Roll.

[…]

Rove: Conte a eles o que aconteceu durante o intervalo.
Adam: Alguém trocou a minha água por Vodka.
Rove: E você tomou um grande gole!
Adam: Isto é Vodka pura! E eles perguntaram se não foi isto que eu pedi. Bem, eu pedi alguma coisa com a Vodka.

[…]

Rove: Olhem para esta foto do Adam!
Adam: Estava fantasiado para um musical. Foi o mais perto que cheguei a jogar futebol americano.

[…]

Rove: Façam uma cara triste para a foto que vou postar no instagram e no twitter.

[…]

Rove: Estamos misturando nomes de bebidas com os nossos maiores medos para criar nomes de filmes. Qual seria o teu, Adam?
Adam: “Margarita de tornozelos sem pelos”.
Rove: Eu assistiria esse filme.

[…]

Rove: O nosso episódio está a ficar muito sexual, eu não planejei isto. Mas eu não me arrependo de ter lambido o tornozelo do Adam.
Adam: Eu também gostei.

[…]

Rove: Adam, você também tem fãs que querem ter programinhas contigo?
Adam: Sim! Olhe os Glamberts lá atrás.
Rove: O que faz de uma pessoa Glambert?
Adam: Não sei, o que acham? Um pouco de loucura, uma paixão sem limites, uma relação.
Rove: Ainda há aquela sensação de que te podem “virar”?
Adam: Um verdadeiro Glambert sabe que eu sou completamente gay mas…
Fã: Mas há uma esperança perpétua!
Adam: Isso é bom.
Rove: Jogam roupas íntimas para o palco?
Adam: Na minha primeira turnê, logo depois de Idols, mandaram muitas coisas. Havia uma coleção de soutiens por baixo do palco, eram tantos! Nos mandavam muitos, nós guardávamos e pendurávamos debaixo do palco. E também nos mandaram uma vez, talvez mais do que uma, mas eu só me lembro de uma, um dildo gigante. Atiraram mesmo para mim.

[…]

Rove: Vou fazer um questionário para saber se gostaram do programa. Recomendariam a algum amigo famoso? Se sim qual o seu número de celular?
Adam: Eu não tenho amigos famosos. Os meus amigos só são famosos para mim. Não sei se os famosos que conheço me consideram amigo deles.

[…]

Rove: O troféu para cara mais legal vai para o Steve!

Fonte: soaked/Adamtopia

Tradução: Luísa Guedes

Compartilhar